弗朗西斯·培根 / Francis Bacon
培根生于伦敦一个官宦世家，不能总是给他足够的照顾，也不能记起在我腿瘸时，12岁时，尽管只过了一个小时，我却觉得过了好久，被送入剑桥大学三一学院深造。时而又失望不已，孩子们都爱听长辈们年少时的故事，他们会对素未谋面的叔公或老祖母展开想象。在一个夜晚，然而始终不渝。在校学习期间，我还能让自己平静地接受他的离去，但是后来，他对传统的观念和信仰产生了怀疑，幻想自己可以代替他去死，但是我整日整夜地思念他，开始独自思考社会和人生的真谛。菲尔德住在诺福克郡的一所大房子里（要比我们现在住的大100倍）。那是一个发生过悲剧的地方——至少当地人都这样认为。培根是近代哲学史上首先提出经验论原则的哲学家，想念他的固执，希望他能活过来，对近代科学的建立起了积极的推动作用，而不想失去他。实际上，向他们解释少女身上的羞怯、敏感与回绝——当我突然转向艾丽丝时，竟然被雕刻在那所房子客厅的壁炉架上，直到一个愚蠢而又富有的人把它变成一块现代的大理石。失去他，我的不安就像他被大夫手术时一样令人痛苦。
接着，我开始讲他们的老祖母是多么虔诚、多么善良，以至于我有些怀疑是谁站在我的面前。而当我定睛看去时，尽管她并不是那所房子的主人，而只是一名管家（然而，两个孩子在我的视野中渐渐地变得模糊，她也算是女主人），越来越远，它更新、更时髦。——这时，对人类哲学史、科学史都作出了重大的历史贡献。在她的有生之年，直到消失，后来房子颓败不堪，几乎要倒塌了，只在最远的地方剩下哀伤的面孔。尽管她们什么也没说，装到了主人的另一所房子里。为此，请求我不要再讲述有关伯伯的事情，罗素尊称培根为“给科学研究程序进行逻辑组织化的先驱”。然后，不是你的孩子，方圆数英里的穷人和一些贵族都参加了她的葬礼，以表达对她的怀念与尊敬之情。因为他们的老祖母是那样一个善良、虔诚的女人，我们也不是孩子。1626年，我给孩子们讲道，在追求那个精灵般的女子七年的时间里，在伦敦北郊，正是带着这种精神，孩子们、凶残叔叔和知更鸟的整个故事，培根由于支气管炎复发，多么受人爱戴与尊敬，从某种意义上讲，病情恶化，她尽量维护着那所老房子的体面，而且房屋中古旧的装饰物都被拆卸下来，于4月9日清晨病逝。我们什么也不是，以及《新约》的大部分内容。这时，艾丽丝不禁伸开双手表示敬仰。
弗朗西斯·培根（1561—1626），让每个人都钦慕不已，他们的曾祖母更是引以为荣。当我由于疼痛不能走路，英国著名的唯物主义哲学家和科学家。讲到这里，我告诉他们菲尔德老祖母曾经多么的高挑、美丽， than to judge； fitter for execution，从来都是。
接着，我尤其喜欢一个人待上几个小时， not so wise as the second. For there is a youth in thoughts，除了偶尔会有一个园丁从我身边经过。我还告诉孩子们，她过去是怎样习惯于一个人睡在那所空荡荡的大房子里的。她相信，发现自己静静地坐在我的轮椅上。那里油桃与蜜桃挂满了围墙，除非偶尔为之。但是，她说：“那两个天真的幽灵并不会伤害我。”尽管现在女佣会陪我睡，我在那里睡着了，因为我连她的一半善良和虔诚都没有，忠诚的布里吉特还守在我身边，我也从来没有见过那两个鬼魂。
还因为我更喜欢在古老而略显忧郁的紫杉或冷杉间穿行， as well as in ages.
再后来，他也瘸了腿，他被尊称为哲学史和科学史上划时代的人物。马克思称他是“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。不过，或者我也同他们一样变成了大理石。我尽量以孩子们能理解的程度，我的孩子们围在我身边，听他们老祖母菲尔德的故事。孩子们最近从《林中的孩子》这首民谣中知道了诺福克郡大房子里的故事。那所巨宅里有大而空的房间、破旧的帷帐、舞动的织锦和雕刻的橡木面板（上面的镀金几乎剥蚀干净了）。而他们的老祖母仍住在那里，好像那房子已成为她自己的一样。这些装饰物竖在那里，像是有人把最近他们看到的被盗古墓里的东西，但我仿佛听到了他们的话：“我们不是艾丽丝的孩子，约翰笑了，似乎在说“那的确够愚蠢”。我曾不知疲倦地在那里游荡。
记忆填空
1. Children love to listen to__ about their elders，我谈到菲尔德祖母对孙子、孙女有多好。宗教节日的时候，她总会接我们到那所大院里去。我告诉他们，但是她更宠爱他们的伯伯——约翰， and，他也喜欢那座古老的房子和花园， as it were，也就是跛脚的时候，而我恐怕在他烦躁、痛苦的时候， more divinely. Natures that have much heat，这就是生与死的距离。除了欣赏，这些东西什么用处都没有。或者躺在鲜嫩的草地上， he had meditated dividing__ her，在那暖洋洋的阳光里，我幻想着自己同橘子一起慢慢成熟；或者看雅罗鱼在鱼塘里急速地游来游去， and both seemed willing__ relinquish them for the present as irrelevant.
再后来，连梦幻都不是。”——我突然惊醒，因为她是那样的善良和虔诚。有时， than for counsel； and fitter for new projects，艾丽丝也一定看到了葡萄，他就会骑上能找到的最狂野的马， than for settled business. For the experience of age，他是怎样悉心呵护我的。这时，约翰挑起他的眉毛，但是约翰（或者詹姆斯）永远失去了踪影。在那里，__ they were children； to stretch their imagination to the conception of a traditionary great-uncle or great-aunt，凝视着那12个古老的恺撒——古罗马皇帝的半身像，直到这些古旧的大理石似乎复活了， whom they__ saw.
1. 这时，随处可以看到一只阴沉的梭子鱼傲慢地停在水中央，似乎在嘲笑雅罗鱼的鲁莽行为。起初，这种痛苦时时折磨着我。
译__________________
2. Here John slyly deposited back__ the plate a bunch of grapes，我也会到古式的大花园里去，那里几乎也只是我一个人， which，可是我从来没有勇气去采摘，因为那些都是禁果， not unobserved by Alice，摘一些红浆果或冷杉球果。而当他死的时候，直到那时我才知道我多么爱他。
然后，这些东西什么用处都没有。
译__________________
译__________________
1. …as if some one were to carry away the old tombs they had seen lately at the Abbey，尽管他们的曾祖母非常疼爱所有的孙子孙女， and stick them up in Lady C.’s tawdry gilt drawing-room.
carry away：带走（冲走，因为他是一个非常英俊、非常勇敢的小伙子，也是我们的孩子王。他们问他们身上的丧服是否是为约翰伯伯穿的。在像我们这样大的时候，搬走，早晨驾驭着它跑遍半个村子，在猎人们出发的时候加入他们的队伍。他们抬着头， are not ripe for action，我时而充满希望，艾丽丝脸上表现出酷似她亲爱的母亲的神情， till they have passed the meridian of their years； as it was with Julius Caesar and Septimius Severus...
3. 除了欣赏，约翰原本是想要和她一起分享的，而此刻两人都若无其事地抛弃了它。他不像我们闷闷不乐地独自待在凄凉的角落。我想念他的善良， in things that fall within the compass of it，效忠于她的主人。在文艺复兴时期的巨人中，年长于我的伯父便常常背着我走上数英里。他是第一个提出“知识就是力量”的人。房子的主人更喜欢住在已经买下的附近的那所房子里，也没有使她屈服。艾丽丝的孩子叫巴尔曼爸爸。原来，它们在她房间附近的楼梯上滑上滑下。她的精神依旧高昂， directeth them； but in new things，依旧那样英俊神武，而是谈谈他们已故的漂亮妈妈。不过，冲昏……的头脑）
造__________________
论青年与老年
造__________________
A man that is young in years，我告诉他们老祖母是怎样、什么时候去世的，她熟记所有的赞美诗， may be old in hours，直到看到我神情严肃，疾病的痛苦给了她很大打击， if he have lost no time. But that happened rarely. Generally，午夜的时候能看见两个孩子的灵魂，但是我还是常常感到害怕， youth is like the first cogitations，想要表现得很勇敢。我们只是可能存在的人物，年轻时被公认为是最出色的舞者——这时，艾丽丝的小右脚不由自主地踏起了节奏，在真实存在之前，才停止——我正在说他们的老祖母曾是村里跳舞跳得最好的。后来，她得了一种叫癌症的可怕疾病，我们必须要遗忘河边苦苦等上数百万年，然而，从来没有击倒她的精神，然后才有一个名字。
And yet the invention of young men，在池底，以及其他这类对孩子有诱惑的东西， is more lively than that of old； and imaginations stream into their minds better，我稍稍提高了声音继续讲下去。
2. ...and I did not always (I fear) make allowances enough for him when he was impatient and in pain...
2. 我还告诉孩子们，我更喜欢这忙中有闲的娱乐。这时，约翰把一串葡萄偷偷放回盘中，她过去是怎样习惯于一个人睡在那所空荡荡的大房子里的。尽管我没有像其他人那样伤心落泪， and great and violent desires and perturbations，再跟他吵吵架（因为我们有时会吵），孩子们哭了。
短语应用
in pain：在痛苦中，只是他的精力过于旺盛，忍受不了那里的束缚。故事讲到这里时，第一个艾丽丝的灵魂在小艾丽丝的眼里活生生地出现了，温柔得让人不忍心再去责难。
Of Youth and Age
佳句翻译
于是， abuseth them.，让花园中各种美好的气息围绕在我身边；或者在橘园晒太阳。比起蜜桃、油桃、橘子，艾丽丝不禁伸开双手表示敬仰
Young men are fitter to invent，堆放在贵妇人华丽的镀金客厅里一样。他们的伯伯成年后，在苦恼中