刘备率军在徐州城下与曹军于禁所部小试锋芒,初战告捷,使久被曹军围困的徐州暂时缓解了危机。于是陶谦急令将刘备迎入城内,盛宴款待。陶谦席间便主动提出将徐州让给刘备,说:"当今天下大乱,国将不国;公乃汉室宗亲,正当为国出力。老夫年迈无能,情愿将徐州相让。公勿推辞。我当自写表文,申奏朝廷。"刘备闻言愕然,急忙推辞说:"我虽是汉室苗裔,但功德不足称道,任平原相犹恐不称职。我本是为了义气前来相助。您这样说,莫非怀疑我有吞并之心?"陶谦表白说:"这是老夫推心置腹之言,决非虚情假意。"但刘备只是推辞,终不肯接受。糜竺见二人再三辞让,便说:"现在兵临城下,且当商议退敌之策。待事平之后,再议相让不迟。"于是刘备写信给曹操,希望曹操以国家大义为重,撤走围困徐州之兵。恰好这时吕布攻破兖州,进占濮阳,威胁曹操后方。因而曹操便顺水推舟,卖个人情,接受刘备建议,退兵而去。
陶谦见曹军撤走。徐州转危为安,便差人请刘备、孔融、田楷等入城聚会,庆祝解围。饮宴既毕,陶谦再向刘备让徐州。刘备说:"我应孔融之约救援徐州,是为义而来。现在若无端据有徐州,天下将以为我是不义之人。"糜竺、孔融及关羽、张飞等皆纷纷劝刘备接替陶谦治理徐州。刘备苦苦推辞说:"诸位欲陷我于不义耶?"陶谦推让再三,见刘备终不肯受,便说:"如您必不肯受,那就请暂驻军近邑小沛,以保徐州,何如?"众人也皆劝刘备留驻小沛,刘备方始同意。
不久,陶谦染病,日渐沉重,便派人以商议军务为名,把刘备从小沛请来徐州。陶谦躺在病榻上对刘备说:"今番请您前来,不为别事,只因老夫病已垂危,朝夕难保;万望您以汉家城池为重,接受徐州牌印,老夫死亦瞑目矣!"刘备说:"可让您的二位公子接班。"陶谦说:"其才皆不能胜任。老夫死后,还望您多加教诲,千万不能让他们掌握州中大权。"刘备还是辞让,陶谦便以手指心而死。举哀毕,徐州军民极力表示拥戴刘备执掌州权,关羽、张飞也再三相劝。至此,刘备才同意接受徐州大权,担任徐州牧。
刘备三让徐州,欲擒故纵,博得了有仁有义的美名,又得到了徐州城,可谓一箭双雕。
第十七计抛砖引玉
原文
类以诱之①,击蒙也②。
按语诱敌之法甚多,最妙之法,不在疑似之间,而在类同,以固其惑。以旌旗金鼓诱敌者,疑似也;以老弱粮草诱敌者,则类同也。如:楚伐绞,军其南门,屈瑕③曰:"绞小而轻,轻则寡谋,请勿捍采樵者以诱之。"从之,绞人获利。明日,绞人争出,驱楚役徙于山中。楚人坐守其北门,而伏诸山下,大败之,为城下之盟而还。又如孙膑减灶而诱杀庞涓。(《史记·孙子吴起列传》)
注释
①类以诱之:用某种类似的方法去诱惑他。②击蒙:语出《易经·蒙卦》:"上九:击蒙不利为寇,利御寇。"意思是说,攻击愚蒙之人或昏乱之国,作为侵略是不利的,作为抵御侵略是有利的。③屈瑕:楚武王之子,封于屈,故以屈为姓。
译文
用某种类似的方法去诱惑敌人,使敌人懵懂上当。这是《蒙》卦原理的演用。
按语译文
迷惑敌人的方法有很多,但最妙的方法,不是用似是而非的方法,而是利用类同的东西,加强敌人的迷惑。用旌旗招展、击鼓鸣锣的方法去引诱敌人,就属于似是而非的一类;以老弱残兵、遗弃粮草的方法去引诱敌人,就属于用类同的一类。例如,春秋时代,楚国征伐绞国,两军在绞国都城的南门相对峙,僵持不下。楚国大将军屈瑕向楚武王献策说:"绞国弱小,国人轻浮。轻浮则谋略少,请派遣一些樵夫去引诱绞军。" 楚武王听从了他的计策,果然,绞人获得了不少楚国的樵夫。第二天,楚军又如法炮制,绞国人争相出城,追赶楚国樵夫往山上逃。此时楚军主力列阵于绞国的北门外,另设伏兵于山下,这时趁机发起突袭,大败绞军,迫使绞国签订了城下之盟。此外,如孙膑减灶而诱杀庞涓的战例也属于这类计略。(《史记·孙子吴起列传》)
典故探源语出《景德传灯录·赵州东院从稔(rěn)禅师》。《传灯录》云:"大众晚参,师云:"今夜答话去也,有解问者出来。"时有一僧便出,礼拜。稔曰:"比来抛砖引玉,却引得个墼子。""(墼:jī,没有烧的砖坯)相传唐代高僧从稔禅师对徒弟们的参禅要求极为严格,每个人必须集中精力,精心打坐,达到一种不受外界干扰、身心不动的佳境。有一天晚上参禅的时候,从稔禅师有意试探徒弟们的定力,说:"今夜答话,有闻法解悟者出来。"其他人都聚精会神地盘腿打坐,不为所动。唯有一个小僧出来回答禅师。从稔禅师看了看他,说了一句:"刚才我抛砖引玉,却引来一块连砖都不如的土坯子。"
历史实例
1.窦义经商
唐代窦义从十三岁开始经商,白手起家,不到三十岁即成为一方巨富。他经营家业的方法只有四个字:抛砖引玉。
窦公在京城有一块空地,与大宦官的地相邻。许多人想出钱买这块空地,而大宦官也想得到它。窦公于是把这块值五六百缗的空地拱手送给大宦官,连一个钱字都没提。对此大宦官领情不尽。
不久,窦公说自己打算去江淮,希望大宦官给神策军护军(由宦官担任)写几封信。大宦官当然很乐意替他写信。窦公借这几封信招摇撞骗,总共获得三千缗。从此,他的家业开始殷实富裕起来。
后来,窦公在市郊买了一块积满水的洼地。他让女用人带着蒸饼来到洼地对当地玩耍的孩子说:"哪个孩子如果扔砖瓦片击中洼地的一个目标,就可以得到一个蒸饼。"孩子们争相往洼地里扔砖瓦片,没过多久这块洼地就差不多填平了。接着,窦公又用土铺垫一番,在上面盖起了客店,专留过往的波斯商人住宿,每天获利一缗。
在这里,窦公先吃小亏后占大便宜。如果他舍不得把值五六百缗的空地白白送给大宦官,就无从得到三千缗的钱。若他不先舍得一些蒸饼,就不能轻松地填满洼地,盖起客店。窦义一生,生财有道,名下商铺上千间,分布于长安城的繁华闹市,人称窦家店。
2.曹翰一画调京城
宋太宗年间,大臣曹翰因罪发配汝州。曹翰苦思返京之策。
有一天,宋太宗派使者来汝州公干。曹翰想办法见到了使者,流着眼泪说:"我的罪恶深重,到死也不能赎清,真不知如何报答皇上的不杀之恩。我现在这里悔过,有朝一日誓死报答皇上。只是我在这里伏罪,家里人断了生计,缺衣少食。我这里有一幅画,请您带回京城交给我的家里人,让他们卖掉此画暂且糊口。"
使者见当年的权臣如此求他,便满口答应了,回到京城后还把此事向宋太宗作了汇报。宋太宗打开这幅画一看,是曹翰精心绘制的《下江南图》,内容是当年曹翰奉宋太祖的旨意,任先锋官攻打南唐的情景。宋太宗看到此画,马上回忆起曹翰当年立下的功勋,怜悯之心油然而生,遂下旨把曹翰召回京城。
曹翰为回京城,以一幅画作为引"玉"之"砖",终于如愿以偿。
3.安陵缠许诺陪葬楚共王
战国时,楚共王有一个嬖妾封于安陵,叫安陵缠。
大臣江乙拜见安陵缠,说道:"我听说,以钱财事人者,一旦钱财用尽,人们同他的交情就会疏远;以姿色悦人者,一旦人老色衰,她所得到的宠爱就会减退。今天你是一朵花儿,但花总要枯萎。你怎样才能让大王永远宠爱你而不嫌弃你呢?"
安陵缠连忙施礼说:"我年少无知,望先生为我出主意。"
江乙说:"人死不能复生,天下事没有比这更令人悲哀的了。如果你愿意为大王日后殉葬,大王一定会永远宠爱你。"
安陵缠点头道:"敬听先生之言。"
有一次,楚共王带领安陵缠出外打猎。围猎时施放的野火如天上的云霓,虎啸狼嗥,声若雷霆。突然,一只发了狂的犀牛向楚共王这边冲来,旁边的弓箭手开弓放箭,一箭就射死了犀牛。楚共王满意说:"此次行猎,甚娱我心。"突然,他的脸色转为阴沉,"人生如白驹过隙,我千秋万岁之后,情形将是怎样呢?"
安陵缠见时机已到,便跪在楚共王面前,眼泪涟涟地说:"大王千秋万岁之后,臣妾愿与大王同葬。"