书城文化成都方言
1450300000041

第41章 P(1)

耙 pa ①软绵,无力:人,越睡越~。歇后语:“胆小鬼走夜路——没得不~脚的。”②形容做事疲遢:看他~叽叽的样子哦!③食物熟透而柔软或腐烂:~得来都在流水了。④软弱,怯懦:耳朵一~,周身都~。⑤软。成都童谣:“天上下雨地下~,一窝蚂蚁在搬家。过路大爷莫踩我,为儿为女才搬家。”

耙的 padi 戏称私营之三轮车:老几赶~来的。

耙耳朵 paerduo ①耳朵绵软不硬,耷起,喻指怕老婆惧内的男人,俗称“妻管严”:~有福气。②早年间成都街头常见自行车侧面挂一小拖斗的偏三轮,拖车内常坐着一脸轻松的妻子,而蹬车的往往是满脸是汗的丈夫,故戏称为~。

耙和 pahuo ①软和,食物煮到松软化渣的程度:东坡肘子就~。②(占)便宜:老几又想来吃~了。③喻指容易获取的,不需要付出相应劳动的(轻松之工作):活路~,两下就弄煞搁了。④软弱,懦弱。复句:和和。

耙呆呆 padaidai 软绵绵,喻软骨头:他那副~的样子,倒是可以去演叛徒。

耙和工分 pahuogongfen 不需要下很大气力就可挣到的工分。当年知青下乡时,生产队为了照顾他们,安排他们与妇女、儿童一起干活,或者是做教书、在宣传队吹拉弹唱等晒不到太阳的事,有时甚至是没干活也能骗到手的工分。

耙红苕 pahongshao ①烤红薯:~好香哦!②烂红薯:地窖头净是~。

耙蔫儿 panianr 指烤红薯:成都人把红苕叫作“~”。

耙泥鳅儿 paniqiur 一种泥鳅火锅的称谓:去城隍庙吃~。

耙耙菜 papacai 白水煮蔬菜,主要有青菜加老南瓜,加茄子跟豆角、洋芋等,混煮后可蘸豆瓣碟子,既和热和又刮油下饭,是成都农家乐里最逗人喜爱的绿色菜品之一。

耙豌豆 pawandou 煮得极且化渣的豌豆,成都人常用于豆汤饭作佐食:~煮汤。

耙协 paxie “耳朵协会”的趣称:怕老婆就参加~。

爬 pa ①手脚并行。歇后语:“螃蟹夹豌豆儿——连滚带~。” ②损人语,不想与之说话,斥人滚开:给老子~!

爬哦 pawo 滚开,喻指受干扰或讨厌他人之愤言:给老子~!

爬开 pakai 一种嫌弃不想理人的态度,或吼着让人赶紧离开,滚蛋:~些!

爬拉耸 palasong 带有强烈的戏谑、奚落的语气,喻拒之门外,不想理会:好狗不挡路,给我~!又为“爬啦耸”。

爬爬虾 papaxia 一种人工饲养,呈鲜红色的大虾:~属于成都麻辣烫的干锅美食。

爬起来痛 paqilaitong 事后难受:跘倒(跌倒)不痛,~。

爬远点 payuandian 滚远点:给我~!

怕 pa 应该,像是:你~是要出院了哦│你~是想过烟瘾了哇?

怕毛啊 pamaoa 反语,什么都不怕:~,给我冲!又为“怕毛嗦”。

怕说得 pashuodei 字面意义为“害怕说的话”。在川话中,表面看似退后一步,实质是加以强调的表达方式:~的话,硬是说的话。

帕帕儿 papar 帕子,手帕:送你一张红~。

筢子 pazi 竹子编制的钉耙,打整地上的枯叶或薅刨稻草、晾晒农作物时使用的竹筢子。

趴 pa ①趴倒,伏下:把妖精打来~起了。②倒霉,喻指生意经营不善:生意都整来~起了,还有啥子话说喃!

趴使 pasi ①英文“pass”的音译,常译作“派司”。可理解为通行证、工作牌、证件、护照等。②去掉,下课(免职)之戏说。

扒扒 papa 竹耙、耙子、筢子。成都童谣:“天上下雨地上滑,一个大嫂回娘家。背上背个小娃娃,右手拄把烂~,左手抱个大冬瓜。尖尖脚儿把路,一溜溜个仰巴叉,要顾娃娃,要捡冬瓜,要抓~。急得她两眼花,啊呀呀,我的妈,二回我再不回娘家。”亦作“扒扒儿”。

牌方 paifang 儿童游戏:跳~。用粉笔在地上画出方格,然后掷一瓦块或代替物,单脚作跳并将其挨个踢进踢出即算赢家。

牌牌儿 paipair 工作牌,标牌,喻证件等:~才进得到单位的大门。

排 pai ①瘦:陈干朽儿就~。②向外排开:外八字脚,~起走。

排解 paijiai 调解:牵扯到法律方面的事,还是要安大律师来~。

排轮子 pailenzi 排班站队。

排排坐 paipaizuo 坐成一排。成都童谣:“~,吃果果,中间坐个大哥哥,你一个,我一个,弟弟睡了留一个。”

派场 paichang 用场:乌木终于有了~。

跘倒 pandao 被绳索等物件缠跘摔倒:遭绳绳儿~了。

盘 pan 抚养,养育,喻带儿女:娃娃些都~大了,寇婆婆该享福了。

盘儿盘女 panerpannü 带儿育女:~,人就过了一辈子。

盘盘儿 panpanr ①盘子:~头有果果。②脸:女娃子的~长得好看。③粗活,喻指无所作为:这哈儿不争气,谨防二天洗~。

盘心 panxin 心凶,心厚,贪心:莫怪老姐子生了个~女。

盘子 panzi ①方向盘:老几的汽车~耍得圆哦!②脸蛋儿,脸盘子。

滂臭 pangchou 极臭,非常之臭:陈古八十年的东西了,咋不~嗦!

滂霉臭 pangmeichou 东西发霉散发出的臭味:久不住人,屋头有一股~的味道。

滂烟子臭 pangyanzichou 烟熏味:抽、抽、抽!一开门就闻到~。

搒 pang 读“滂”。①碰撞,摸,挨着。歇后语:“风吹梨儿树——疙瘩~疙瘩。”“火炮儿性子——~倒就。”②触动:戳倒~倒都是事。 ③惹,做:违法乱纪的事,你去~嘛!④打探,试探:大丰修路的事,你哥子先去~一下再说?亦作“傍”。

搒倒 pangdao ①惹着:~麻烦了。②挨着,挨到碰到。歇后语:“镔铁脑壳——~就响。”③靠近,遇到,动不动:~就开闹,简直莫名堂!亦作“傍倒”。

搒默倒 pangmidao 默,读“眉”。动不动:~就哭!亦作“来不来”。

膀箍箍 pangkuku 猪肘上部(大腿根部)的肉:成都温江苏肘子的~就和。亦作“髈、膀”。

膀圈 pangquan 比较粗大的玉圈(手镯)。

胖大海 pangdahai 通大海,即梧桐科植物的种子:~泡水医嗓子哑。歇后语:“~掉进黄连水——苦水里泡大的。”亦作“胡大海”。

胖娃儿 pangwar 胖娃娃。成都童谣:“~胖嘟嘟,骑马上成都,成都又好耍,~骑白马,白马跳得高,~耍关刀,关刀耍得圆,~滚铜圆,铜圆滚得远,~跟到撵,撵又撵不上,冤枉跑一趟。”

泡 pao ①把东西放在水里或溶液中泡。歇后语:“吃稀饭~米汤——清上加清(亲上加亲)。”“一斗米~一斗——没涨(账)。”②松软不坚硬的东西。歇后语:“~沙石打磨子——开不起齿(比喻无法开口)。”

泡巴 paoba 发糕,米糕:~可以当点心吃。

泡菜 paocai 用盐水、香料浸泡发酵的价廉物美的佐饭菜,又叫“随饭菜”:成都~具有色香味形、脆而嫩的特点,故诱人产生食欲。

泡菜水 paocaishui 专门用于制作泡菜的盐水,一般是用食盐加一定比例的冷开水,再放少许香料、花椒、辣椒、红糖、绍酒和老盐水等:~的好坏,直接关系到泡菜的质量。

泡菜坛子 paocaitanzi 泡泡菜的坛子。歇后语:“~头的秤砣—— 一盐(言)难尽。”

泡茶 paocha 沏茶,即用沸水冲泡茶叶。亦作“倒茶”。

泡儿 paor ①冒泡:堰塘头冒~,有大鱼。②喻指回应,反应:难道是银子掉到水里了吗?~都没有过!

泡毛 paomao 鲁莽从事:~一点儿就戳拐。

泡毛鬼 paomaogui 冒失鬼:盘盘碗碗都遭屋头那个~打烂完了。成都童谣:“~,担潲水。担上坡,打烂锅。担上坎,打烂碗。”歇后语:“水打棒反穿皮袄——~。”

泡木 paomu ①能够做瓶塞的松软木材:掺(倒)了开水,~塞子要揍紧哈!②较软之木:~不成材。

泡泡肉 paopaorou 脂肪多而虚松的(肥)肉。①指人身上的肚皮肉:肚子上尽是~。②指猪肚子上的肉:~便宜。

泡泡糖 paopaotang 可以吹泡泡的糖果,口香糖:吃完饭嚼个~。歇后语:“小娃儿吃~——吞吞吐吐。”“~粘住糯米饭——扯也扯不开。”

泡三花 paosanhua 因成都茶客习惯喝一种由茉莉花炒制的“三级花茶”,~便是指一种基本的消费。

泡绍 paoshao ①形容松软,酥脆:发酵的馒头,~。②不紧不板,喻指小孩长得快或胖而健康:马骁那娃儿长得好~哦!又为“泡睄、泡臊、泡稍”。

泡酥酥 paosusu ①经过发酵之后出现的泡绍状。②形容(小孩的)个头大块或显富态。

炮打四门 paodasimen ①喻指档次较低,质量差劣的东西或食品:吃了些~的东西。②没名堂,没分量:她真把~的东西当成了金宝卵。

刨 pao ①减去:收了钱,先~两个揣起再说│~开他两个不算。②掘:古树底下~个金娃娃出来。③吃:锅头还有(饭),慢点子~。

刨不转 paobuzhuan 刨不开,比喻对付不了。

刨堆堆 paoduidui 量词,按堆计数并进行分配:红苕挖出来,~分哈!

刨饭 paofan 大口吃饭:架势~,饿慌了嗦!

刨拢 paolong 归拢:把胡豆~一堆。

刨刨 paopao 一种挖掘用的小工具:铲子去不到的地方,~去。

刨钱 paoqian 挣钱:血盆子头~。

抛撒 paosa ①浪费:~粮食该挨饿。②落下,撒下:这些渣滓是汽车上~下来的。

抛文架武 paowenjiawu 形容说话拖腔拿调:文文绉绉,~,哪个听得懂嘛!

抛腻子 paonizi 川剧界泛指剧目中男、女角色用眼示意的情节或动作。

跑不脱 paobutuo 跑不掉。歇后语:“网头的鱼,笼头的鸡——~。”

跑得脱 paodeituo 跑得掉,但语气加重时便成反语。民间俗语:“~,马脑壳!”

跑偏 paopian 走偏:汽车~了。

跑山猪 paoshanzhu 敞放饲养的生态猪:~的肉跩实。

跑趟趟儿 paotangtangr 来回地跑,喻跑路:哥子把舵,我们~就是。

跑冤枉趟子 paoyuanwangtangzi 形容事没做成,冤冤枉枉跑一趟。

拍巴巴掌 peibabazhang 双手击掌,鼓掌,欢迎。歇后语:“半天云头~——高手。”亦作“打欢头儿、拍手板儿”。

拍倒掌 peidaozhang 带讽刺意义或羞辱他人的鼓掌行为:老几上台就遭~。

拍豆腐干儿 peidoufuganr 一种儿童游戏。即将书籍纸等折叠成如“豆腐干儿”的四方形,用手在地上拍打:~耍,翻者为输。

帔帔妹儿 peipeimeir 妇女和儿童垂在前额的整齐的短发,刘海儿。亦作“披披毛儿、妹妹头、乖乖毛儿、披毛儿”。

批 pei 读“呸”。原指看相批八字,现为作判断,下结论:他选哪个,请你~一盘│不消~就可断言。