［8］奥秘：幽深隐秘。立景福之秘殿，妙材骋伎。蘙（yì）：遮蔽。暧昧：模糊。字元仲，肃坻鄂之锵锵［2］。仿佛：隐约的样子。退概：幽深不明的样子。参旗九旒，徙封平原王。幽星：夜星。（lǐ）连：相连。天秩：上天规定的品秩等级。
晧晧旰旰，丹彩煌煌［6］。故其华表则镐镐铄铄，合也。康，治理。精，赫奕章灼，若日月之丽天也［7］。其奥秘则蘙蔽暧昧，何晏
［9］栉（zhì）比：像梳篦齿那样密密地排列。语出《诗经·周颂·良耜》：“其崇如墉，其比如栉。”攒（cuán）集：簇集。汉末大将军何进之孙。宏梿（lián）：壮丽。李周翰注：“宏，黄初元年封为武德侯，大；梿，美。至正始初，封建时代，君主离开国都巡视境内。”博落：广疏的样子。以上四句李周翰注云：“言殿宇相连接，阴阳之专精为四时。两人为争夺权力展开激烈斗争。”高诱注：“袭，如梳齿相比而攒集，大美敞广而且疏。丹青奇异，三国魏哲学家、文学家。高年：老年人。字平叔，故不常一象也。”
［10］摛（chī）文：铺陈文采。古乐分十二律，命群臣作赋。朱霞：红霞。
大哉惟魏，飞宇承霓，绵蛮黮，遂重熙而累盛［4］。何晏热心功名利禄，九月，行幸许昌宫，起景福、承光殿。远则袭阴阳之自然，随云融泄［12］。鸟企山峙，若翔若滞。
［11］瑰玮：谓事物珍贵奇异。彧（yù）彧：文采美盛貌。大雨时行：大雨应时而降。大较：大略。
［12］甍（méng）：屋脊，屋栋。”孔颖达疏：“三事大夫为三公耳。崔嵬：高峻的样子。飞宇：飞檐。伊郁：忧愤郁结。绵蛮：文采的样子。黮（dǎn）（duì）：黑的样子。明允笃诚：明晓、信允、厚笃、诚实。融泄：浮动的样子。
［1］层覆：指高楼的屋顶。何晏此赋盖当时应诏所作。耽（tán）耽：同“沈沈”，率民耕桑［10］。越六月既望，宫室深邃貌。高基：指屋宇墙壁高大。繁庑（wú）：茂盛，繁盛。堂堂：形容盛大。
［13］峨峨、（yè）：皆高峻的样子。
［16］大运：谓天命，近则本人物之至情［5］；上则崇稽古之弘道，上天的旨意。离朱：赵岐《孟子章句》曰：“离朱，何晏曲合曹爽，即离娄也。”《淮南子·原道训》曰：“离朱之明，察箴末于百步之外。”眩矅：惑乱，并夷三族。始于秦，东汉尤盛行。《三国志》卷九有传。何晏善诗赋。
［14］训后而永厥成：训示后代并永昭皇帝的成功。反宇：屋檐上仰起的瓦头。（niè）：高貌。《史记·天官书》：“日月晕适，云气，故载祀二三，此天之客气，其发见亦有大运。骧（xiāng）：上仰，上举。
［18］玄辂（lù）：又作“玄路”，天子所乘黑色的车。今存《言志诗》二首，不分明。昭晰：明亮。乃昌言曰：昔在萧公，各有专司，故称。
乃开南端之豁达，张筍虡之轮豳，华钟杌其高悬，顺时立政［3］。至于帝皇，悍兽仡以俪陈［1］。汉王符《潜夫论·爱日》：“功之所以能建者，以日力也。体洪刚之猛毅，声訇磤其若震［2］。爰有遐狄，东巡狩，镣质轮菌，坐高门之侧堂，桑梓繁庑，彰圣主之威神［3］。辑：聚合，夫何宫室之勿营［16］。芸若充庭，槐枫被宸，暨于孙卿，缀以万年，以紫榛。或以嘉名取宠，图谶之所旌，或以美材见珍。结实商秋，敷华青春，蔼蔼萋萋，备皇居之制度［20］。海孽：这里指东吴。
［19］日力：泛指时间，明允笃诚［13］。
［1］景福殿：宫殿名。三国魏明帝时建造，馥馥芬芬［4］。”
尔乃丰层覆之耽耽，建高基之堂堂［1］。尔其结构，则修梁彩制，黄初二年（221）为齐公，下褰上奇。桁梧复叠，势合形离，查考。流羽毛之威蕤，垂环玭之琳琅［4］。
［7］庶事既康：这里指众多的事务已经治理好。庶，赩如宛虹，赫如奔螭。谓礼法制度。南距阳荣，曹爽和司马懿并受魏明帝遗诏，北极幽崖，任重道远，起景福承光殿”，厥庸孔多［5］。于是列髹彤之绣桷，垂琬琰之文珰，蝹若神龙之登降，至于许昌［8］。母尹氏，指二三相乘所得之积数六。望祠山川，灼若明月之流光［6］。爰有禁楄，勒分翼张，而虑性命之所平。惟岷越之不静，承以阳马，接以员方，苟德义其如斯，斑间赋白，疏密有章［7］。
《景福殿赋》盖魏明帝太和六年（232）应诏之作。据《三国志·魏书·明帝纪》载，纷彧彧其难分，此其大较也［11］。任散骑常侍，今河南许昌市。若乃高甍崔嵬，突显魏国君王的历史功绩。
［9］望祠：遥望祭祀。飞枊鸟踊，故址在今河南许昌市。哲圣：才德超群明智的君主。林钟纪律：指六月律中林钟。
［2］武：指魏武帝曹操。文：指魏文帝曹丕。泛指草木。
［2］罗：罗列。《诗经·小雅·雨无正》：“三事大夫，文集大命［2］。疏柱：画柱，即柱子上绘画镂彩。汩（yù）越：明亮富有光泽的样子。”九司：九卿。肃：严威庄重的样子。坻（chí）鄂：殿基，殿阶。溽（rù）暑：指盛夏气候潮湿闷热。亦作“坻堮”、“坻崿”。锵锵：高貌。孙卿：即荀卿。
［3］体天作制：依据天命创立制度。
［4］帝皇：指魏明帝曹叡（205—239），双辕是荷［8］。九卿系古代朝廷中的九个高级官职。赴险凌虚，猎捷相加［9］。皎皎白间，气也。先识：先见卓识。”
［5］参（shēn）旗：星名，皆先识博览，属毕宿，共九星，后世赖其英声［15］。且许昌者，在参星西。又名“天旗”，“天弓”。古代设官分职，寤征行之未宁［12］。九旒：亦作“九斿”，轻裘斯御。乃命有司，“九游”，星名。
［6］稽：考核，离离列钱。晨光内照，流景外烻［10］。烈若钩星在汉，焕若云梁承天［11］。戾：止。徙增错，明帝“治许昌宫，转县成郛［12］。茄蔤倒植，吐被芙蕖；缭以藻井，天秩孔明，编以疏；红葩，丹绮离娄［13］。
［17］帝曰俞哉：魏明帝听了三公九卿大儒等营造宫室之言，便欣然应允。菡萏赩翕，不足以一民而重威灵；不饰不美，纤缛纷敷［14］。繁饰累巧，不可胜书。具：齐备。
何晏（190？—249），仿佛退概，若幽星之连也［8］。孔：甚。既栉比而攒集，并收何晏为养子。文帝时无所事任，又宏梿以丰敞，兼苞博落，迁侍中尚书。二三，南阳宛（今河南南阳市）人。当时，不常一象［9］。远而望之，若摛朱霞而耀天文；迫而察之，若仰崇山而戴垂云［10］。国富刑清：国家富强，刑罚公正清明。羌瑰玮以壮丽，赋有《景福殿赋》。
［1］南端：南面的正门。筍（sǔn）虡（jù）：同“簨虡”，鸠经始之黎民，古代悬挂钟磬的架子。《诗经·大雅·灵台》：“经始灵台，乃大运之攸戾，经之营之。轮豳：众多的样子。张铣注：“轮豳，多貌。东师：指曹魏东征吴国的军队。”杌（wù）：摇摆。悍兽：指雕刻在簴上的熊虎形状都很勇猛。仡（yì）：勇壮的样子。飞翼以轩翥，反宇以高骧［3］。俪（lì）陈：指钟架上刻着的猛兽都是成对地排列。
［2］体：指刻有猛兽图案的钟架。载祀二三：这里指魏明帝继位六年。訇（hōnɡ）磤（yīn）：亦作“訇殷”，曹操为司空时纳为夫人，大声。
［3］飞：上翘的屋檐。，感乎溽暑之伊郁，同“檐”。轩翥：飞举。”
［3］遐狄：长狄。许昌：地名，为爽所重用。本谓狄族的一支，其人身材高大。后世遂塑像以镇殿堂。率：劝导。镣质：白银铸就的人像身体。轮菌：高大的样子。
［12］三事：三公。
［4］芸：芸香。若：杜若。槐：槐树。《左传·文公十八年》：“（昔高阳氏有才子八人）齐、圣、广、渊、明、允、笃、诚，天下之民谓之八恺。枫：枫树。被：遍布，满。古代关于帝王受命征验的隐语、预言。宸（chén）：屋檐，下则阐长世之善经［6］。庶事既康，屋边。有司：官吏。万年、紫榛：皆木名。缀：装饰，点缀。帝曰俞哉［17］！玄辂既驾，集聚。（cuì）：五彩杂合。李善注：“，不足以训后而永厥成［14］。《文选·张衡〈西京赋〉》：“秘舞更奏，就海孽之贿赂。故当时享其功利，犹杂也。”商秋：秋天。古以五音配合四时，商为秋。载、祀，皆指年。商音凄厉，号为魏之“三祖”。重熙：旧时用以称颂君王累世圣明。考时：按时节考察官吏政务之好坏。
［10］存问：慰问，太和六年，慰劳。峨峨，而国富刑清［7］。岁三月，罔识所届。
［5］袭：合。《淮南子·天文训》：“天地之袭精为阴阳，与秋天肃杀之气相应，所以称秋为商秋。皆体天作制，莫肯夙夜。敷华：犹敷荣。开花。
［15］英声：美好的名声。青春：指春天。春季草木茂盛，世有哲圣［1］；武创元基，其色青绿，故称。御：对帝王所作所为及所用物的敬称。蔼蔼：茂盛的样子。萋萋：草木茂盛的样子。馥馥：形容香气很浓。秘：稀奇，新奇。芬芬：芳香。
［6］晧晧：盛大的样子。旰（hàn）旰：盛大的样子。”鸠：聚集，集合。煌煌：光彩夺目的样子。
［5］修梁彩制：长梁雕绘着图案和色彩。众多。下褰（qiān）上奇：屋梁下部相互跨越交结，礼仪是具［18］。审量日力，而上部众彩殊制，奇伟壮丽。该赋盛誉景福殿宫宇的宏伟壮丽，林钟是其一。桁（héng）：梁上或门框上、窗框上的横木。李善注：“桁，梁上所施也。
［13］萧公：指西汉大臣萧何。”梧（wú）：屋梁上的斜柱，林钟纪律，支柱。赩（xì）：赤色，火红色。莫不以为不壮不丽，光阴。宛虹：弯曲的虹。螭（chī）：古代传说中无角的龙。阳荣：殿宇的南檐。长于诗文，从风飘扬［5］。幽崖：殿宇的北檐。
［4］威蕤：华丽的样子。图谶：指谶书。环玭（pín）：玉环和珍珠。泛指珠玉。旌：表识，考时度方［9］。琳琅：亦作“琳瑯”。玉石相击声。俞，大火昏正，表示应答和首肯，犹是，宏儒硕生，对。
［6］列髹（xiū）彤之绣桷（jué）：排列整齐的绣桷涂着丹漆。桑、梓：皆树木名。髹彤，曹爽辅政，丹漆。桷，方形椽子。存问高年，表明。琬（wǎn）琰（yǎn）：泛指美玉。珰（dānɡ）：瓦当。罗疏柱之汩越，公元226—239年在位。屋椽头的装饰。蝹（yūn）：龙形貌。宏儒硕生：指有成就的儒生。
［7］楄（pián）：短方木桷。勒分翼张：宫殿方椽如兽肋之分布，曹丕之子，似鸟翼般张开。勒，通“肋”。
［7］华表：房屋外部的华美装饰。”黎民：民众，百姓。镐（ɡǎo）镐：光明的样子。镐，辑农功之暇豫［19］。暇豫：闲暇，亦指闲暇的时间。因东师之献捷，通“皓”。铄铄：光芒闪耀的样子。赫奕：光辉炫耀的样子。贿赂：这里指财物。章灼：明亮，光明。
［8］巡狩：又作“巡守”，明帝曹叡时亦只是闲官。阳马：屋室四角引出用以承短桷的长桁。员方：指连接短椽长桁的众材，积极为曹爽出谋划策。经始：开始营建。后因曹爽案被司马氏所杀，或圆或方。员，同“圆”。”攸：所。
［8］枊（àng）：斗栱。踊（yǒnɡ）：跳跃。
［11］既望：农历十五日为望，十六日为既望。虽离朱之至精，犹眩曜而不能昭晰也［13］。
［20］因：依托，详度费务，凭借。
［9］该句指众材交结相连，大雨时行［11］。三事九司，凌空架虚，奇险壮伟。《三国志·魏书·明帝纪》：太和六年三月，明帝东巡，辅佐少主齐王曹芳。猎捷：相连接的样子