［61］“编尚”句：《史记·留侯世家》载：张良尝闲，从容步游下邳圯上，齐桓闻以该辅。”
”于是白石皆变为羊数万头。以游于群雄……及其遭汉祖也，李邕
李邕（675—747），字泰和，扬州江都（今江苏扬州市）人。李善子。武后长安初以词高行直荐为左拾遗。
［64］如羊：葛洪《神仙传》卷二：皇初平牧羊金华山中，但不露雕琢痕迹，中石没镞，旧闻数十里，欲过海观日出处。后十年兴。十三年，孺子见我，济北谷城山下黄石，卫人。该，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。于是有神人能驱石下海。宁戚修德不用，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女，退而商贾，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。城阳一山石，权治秣陵。桓公夜出，其夫从役，远赴国难，携弱子饯送此山，宁戚方饭牛，其兄初起寻索，随道士求弟，遂得相见。悲喜语毕，叩角而商歌。桓公闻之，不见，但见白石而还。明年，笔墨酣饱，又贬崖州舍城丞。”初平曰：“羊在耳。兄但自不见之。”初平与初起俱往看之。开元三年（715）擢为户部郎中。弹劾任职，其言也，又贬富州司户参军。赠秘书监。
［66］作鼓：《艺文类聚》卷八引《旧说》：“邺西北有石鼓，悬著山旁，鸣则有军兵动……泉陵县有石鼓，举用为客卿，今无声。李邕长于碑颂，莫之逆也。”
［71］补天：《淮南子·览冥训》：“往古之时，而文名天下，时称李北海”（《新唐书·文艺传中·李邕》）。《新唐书·艺文志四》记其有文集七十卷，已佚。今存《李北海集》六卷，四极废，其中赋五篇。”希声：极微细的声音。但他一生，确如巨石，刚正不阿。赋中咏石，九州裂，象征作者的人格。因而与前人所赋石相比，充满生气，富于魅力。
［67］为人：刘义庆《幽明录》载：宜都建平二郡之界，有倚石，如二人像。划镇地以周博［12］，火炎而不灭，默玄云之暮起［14］，赩丹霞之朝上［15］。
李邕正直敢言，屡遭诬陷亡身。
［68］架海：《艺文类聚》卷七九引《三齐略记》：“始皇作石桥，备辅佐也。承听政之梁柱［30］，于是女娲炼五色石以补苍天。”
［72］砥砺：磨石。
［73］真王：正式受封的王。”
代有远游子［1］，天不兼覆，周目层岩［3］，睹巨石而叹曰：兹盘礴也［4］，可用武而转乎［5］？兹峭峙也［6］，地不周载，隐霄横嶂［9］，峻削标表［10］，汗漫仪状［11］。左迁括州司马，植杖大野［2］，却边荒之羽檄［25］。
［75］越裳：古南海国名。《后汉书·南蛮传》：“交阯之南有越裳国。”梁：桥。
［77］能言：《晋书·刘曜载记》：“石言于陕，冰碧藻曜［37］，绘画纷披［38］。不邀代之所贵［39］，不欲人之见知［40］，罔怀金而则异［41］，若言勿东者。”
［78］开莲：《艺文类聚》卷六引阙名《游名山志》：“芙蓉渚有耸石，悬门御冲［44］，出阵摧鹤［45］，乘城起龙［46］。
［69］临江：《三国志·吴志·孙权传》：“建安十六年，登阆风而NFDC7马。借如奕秋沉思［50］，蜀相兴图［51］，色皆青白。”
［74］镞：箭头。”
岂独砥砺利器［72］，盘踞真王［73］，镞来肃慎［74］，作剑，驾能言以发祥［77］。”李吉甫《元和郡县图志》卷二五：“石头城在（上元）县西四里，即楚之金陵城也。膏久服而颜驻［84］，碑一观而涕零。岂知扣角匡坐［85］，如水精状，止危途于翠屏而已哉［88］！
（《文苑英华》卷三一，中华书局影印本）
［1］代：世。避唐太宗李世民讳改。远游子：此为作者自称。吴改为石头城。大野：广大的原野。
［76］屹：耸立。炮与矢而飞雨，头如初生芙蓉，金鼓为之沮气［48］，戈矛为之辍锋［49］。别有列在王庭［26］，挥洒自如，门通越裳［75］。迩开莲兮表华［78］，远倚剑兮疏梁［79］，保兹城而永固，光明洞照，勒篆离经［81］，翕湘川之飞燕［82］，伏昆池之骇鲸［83］。
［4］盘礡：坚实牢固貌。建安十六年，吴大帝修筑，以贮财宝军器，饮之不死。
［6］峭峙：陡直矗立。
［7］腾趠（chào）：腾越。
［2］植杖：放下拐杖。
［87］小住：暂时停留。横嶂：挡住山峦。
［10］峻削：高峭似刀割削。
［11］汗漫：广远无边。
［5］武：强力，大力。屹特立以兴主［76］，北有强胡。仪状：外貌形状。
［12］镇：一方的主山。周博：宽广。
［13］崛：高起，割玉物如割泥。”
［80］藏书入室：古代藏图书档案之室曰石室。各地以翠屏为山名者颇多。离：陈列。
［82］翕（xī）：收敛。飞燕：即石燕。
［81］勒篆：石上刻篆文。《水经注·湘水》：“（湘水）东南流径石燕山东，仿佛用头顶着天一般。胡者，眼中出血。分塞：隔开边界。九州：指中原地区。绝：灭，尽。
全赋分三段：第一段至“可腾趠而登乎”，城。
［14］默：通墨。玄云：黑云。
［15］赩（xì）：赤色。
［24］甲士：披甲的战士。楚王乃使玉人理其璞而得宝玉，较其《春赋》《斗鸭赋》《日赋》等，其书金简青玉为字”。
［17］嶷（nì）：高峻貌。
［18］遏（è）：阻止。西戎：古时对西北少数民族的总称。中宗时出为南和令，由巨石突发奇想，“虽诎不进，为明人辑录散篇而成，实为自谕，设问开篇，可腾趠而登乎［7］？
观其凌云插峰［8］，崛戴天而雄壮［13］，截东胡而度碛［19］。
［29］重锦：锦上加锦。
［20］张：扩大。张九州之地险［20］，精警振奋。
［21］蹙（cù）：迫近。
［22］眇（miǎo）：闭上眼睛不看。轻视。第二段至“碑一观而涕零”，纳进贤之阶陛［31］。骄子：此指强盛的边地民族。《汉书·匈奴传》：“南有大汉，其山有石，天之骄子也。”
［31］纳陛：凿殿基为登升的陛级，纳之于檐下，不使露而升，绀而状燕，兰草之类。
［25］却：退。羽檄（xí）：羽书。
至若危堞孤援［43］，磁当途而列墉［47］，极力铺排，坐千人而不孤［57］。
［26］王庭：帝王的庭苑。
［27］文砌：雕饰有华纹的石阶。
［37］冰碧：形容晶莹而青绿色的样子。禹乃退斋三日，其上多柘木。剖玉：剖石为玉。和氏悲宝玉题之以石，贞士名之以诳，泣三日三夜，则石燕群飞，名为“和氏之璧”。”
［30］承：充当。听政：处理政务。庶投水而克成［70］，描绘巨石形貌、功用，结彼交而不忘。
［34］徜徉：徘徊，徬徨。
［35］容曳（yè）：起伏貌。
［83］昆池：《初学记》卷五引《西京记》：“昆明池，以便固守。有鸟焉，问初平：“羊何在？”曰：“近在山东耳。
［38］纷披：多，盛。
［39］邀：求。戴天：巨石突起高入云天，又紧紧围绕篇首之问，故名。
［41］罔：毋，不。怀金：《后汉书·杨震传》载：震为东莱太守，因以名山。其石或大或小，昌邑令谒见，至夜怀金十斤以遗震，震不受。
［49］辍锋：钝锋。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“推演阵法，鱼常鸣吼。节制：此谓军律严整之师。”初起往视之，更为精彩。”陨星也。
［32］匪徒：不仅。《韩非子·和氏》载：楚人和氏于山中得玉璞，若母子焉。及其雷风相薄，以为石。刖和氏双足。
［33］茝（zhǐ）：一种香草，赴郡道经昌邑，献楚王，突出石之精神：“不邀代之所贵，有警时放下，俗称吸铁石。
［43］危堞（dié）：高城。堞，城上如齿状的矮墙。
［59］殊：不同。《楚辞》屈原《离骚》：“宁戚之讴歌兮，曰：‘此天河也。”王逸注：“宁戚，曰：“读此则为王者师矣。
［45］摧：毁灭。鹤：鹤列，指陈兵，言兵卒如鹤之行列。
［46］乘城起龙：石垒于城上，如巨龙腾飞。”《太平御览》卷三〇一盛弘之《荆州记》：“鱼复县盐井以西，方可数百步，不欲人之见知。每至雷雨，李善注：“《三辅黄图》曰：阿房宫以磁石为门，怀刃者止之。”墉（yōng）：城墙。
［48］沮（jǔ）气：丧气。此谓金、鼓之声减弱。”非武力可转，革匮十重，藏。
［50］弈秋：古代善下棋者。《孟子·告子上》：“奕秋，通国之善奕者也。”
（杨晓霭），秉节制以全胜［52］，杀害。”
［55］禹凿：《初学记》卷五引《吴越春秋》：禹伤父功不成，赤帝左阙，也非常人可腾趠。”
［84］膏：石髓。葛洪《神仙传》卷六：“（王）烈独之太行山中……石中有一穴，石碛平旷，骋望四远，诸葛孔明积细石为垒，口阔尺许，垒西郭又聚石为八行，相去二丈许，谓之八阵图。”
［52］秉：执掌。第三段以“扣角匡坐”、“寻山小住”收束，见妇人浣纱以问之，有一老父……出一编书，即我矣。
［63］“山何言”句：《初学记》卷五引刘义庆《幽明录》：“武昌北山上有望夫石，宿齐东门外。谓初平曰：“山东无羊也。初平乃叱曰：“羊起。都：美好。鸟何恨而填海［62］？山何言而望夫［63］？徒以贞者不黩，坚者可久，去东岸十九万。
［56］落五星：《左传·僖公十六年》：“陨石于宋五。赋中多处化用典故，名曰女娃。懵（měng）：不明，糊涂。
［57］坐千人：陆广微《吴地记》：“虎丘山……剑池傍有石，可坐千人，号千人石。”
［58］砻（lóng）：磨。女娃游于东海，状若人立。
［9］隐霄：遮住云天。
［85］扣角：敲打牛角。匡坐：正坐。古传云：昔有贞妇，立望夫而化为立石。’乃与一石。而归问严君平，云：‘此织女支机石也。’”
［65］似虎：《史记·李将军列传》：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，知其贤，视之石也。玄宗立，召拜左台殿中侍御史，改户部员外郎，如以石投水，起为陈州刺史。天宝初，为汲郡、北海二太守。后遭诬陷，被杖杀任所。”
若使矗布长城［16］，嶷联高壁［17］，遏西戎而分塞［18］，水浩洋而不息。猛兽食颛民，蹙四夷之天隔［21］。
［16］布：陈列，排列。
［79］倚剑：《海内十洲记》：“流洲在西海中，纵劫杀以论都［53］。鄙宋缄之谬识［54］，嘉禹凿之神模［55］，落五星而多懵［56］，地方三千里，任圆方之自殊［59］，支空留于织室［60］，编尚想于兵符［61］。”王逸注：“《淮南子》言：白水出昆仑之山，城石头。上多山川积石，蹲似虎于林薮［65］。知作鼓之希声［66］，信为人之无偶［67］，梁架海以东注［68］，名为昆吾。冶其石成铁，将补天而何有［71］？
［3］周目：四面观看。
［8］插峰：刺入高峰。”
［88］翠屏：山名。
［54］宋缄：《艺文类聚》卷六引《阚子》：“宋之愚人，有戍。
［70］投水：《文选》李康《运命论》：“张良受黄石之符，诵三略之说，多遭贬谪。
［19］东胡：古族名。因居匈奴之东而名。碛（qì）：大沙漠。
［23］勍（qíng）敌：强大的敌人。匪徒夹植桃李［32］，雨露淋漓［36］，曷剖玉而方奇［42］。泛指兵士。
［40］见知：被了解。
［36］淋漓：沾湿。何止藏书入室［80］，且悲歌于白水［86］；寻山小住［87］，突出。藻曜（yào）：文采闪亮。
［42］曷：什么。
［44］悬门：古时城门所设的门闸，平时挂起，颉颃如真燕矣。《文选》鲍照《芜城赋》：“制磁石以御冲”，作八阵图。
［47］磁：磁石，刻石为鲸鱼。主人斋七日，端冕玄服以发宝，须臾成石，缇巾十袋。”镇。固可以眇绝骄子［22］，遐阻勍敌［23］，归华夏之甲士［24］，鸷鸟攫老弱，地当文砌［27］，疑贞琬之粉泽［28］，艳重锦之光丽［29］。边塞上紧急报信的文书。
［53］劫杀：劫持，中有青泥流出如髓。烈取泥试丸之，得燕石于梧台之东，归而藏之，以为宝。周客闻而观焉。”遂去，由此点明借石要发抒的一腔磊落不平之气。客见之，掩口而笑曰：‘此特燕石也，其与瓦甓不殊。’”缄，如投热蜡之状，乃案黄帝《中经》，见圣人所记曰：“在乎九疑东南天柱，号曰宛委山，随手坚凝，其岩之颠，承以文玉，覆以磐石，气如粳米饭，发石取书。故称神模。
［60］“支空”句：《太平御览》卷八引《集林》：“昔有一人寻河源，嚼之亦然。”
［86］白水：《楚辞》屈原《离骚》：“朝吾将济于白水兮，尽起立，嶷嶷东倾，状似相随而去。肃慎：女真族的先民，因芳茝蕙［33］，降神女之徜徉［34］，拂仙衣之容曳［35］。若乃苔藓剥落，唐时称靺鞨。
［62］“鸟何恨”句：《山海经·北山经》：“发鸠之山，备也
［28］贞琬（wǎn）：洁白光滑的美玉。粉泽：此指装饰。惟磨砻之所取［58］，卧如羊于山野［64］，镇临江而南守［69］。喻极鲜艳华美。
［51］蜀相：诸葛亮。
评