书城古籍脾胃论译注:刘涓子鬼遗方
1474400000033

第33章 刘涓子鬼遗方译注 卷第五(1)

治癰疽敗壞,生肉地黄膏方。

治痈疽破溃后,不愈合,生肉地黄膏方。

生地黄一斤 辛夷 獨活 當歸

大黄 芎藭 黄芪 薤白 白芷 芍藥 續斷 黄芩,各二兩

生地黄一斤 辛夷 独活 当归

大黄 芎 黄芪 薤白 白芷 芍药 黄芩,各二两 续断二两

右十二味,切,以臘月豬脂四升,微火煎,白芷色黄膏成,絞去滓,敷,日四。

上十二味,切碎,入腊月猪脂四升中,微火煎,候白芷颜色变黄为膏成,绞去药渣,外敷患处,一日四次。

治癰疽,瘡,生肉黄芪膏方。

治疗痈疽,各种疮疡,生肉黄芪膏方。

黄芪 細辛 生地黄 蜀椒去目、汁,閉口 當歸 芍藥 薤白 白芷 丹參 甘草炙 蓯蓉 獨活 黄芩以上,各一兩 臘月豬脂一斤半。

黄芪 细辛 生地黄 蜀椒去目、微炒汁,闭口 当归 芍药 薤白 白芷 丹参 炙甘草 苁蓉 独活 黄芩,以上各一两 腊月猪脂一斤半。

右十四味,細切,以苦酒一升二合, 夏即漬一日,冬二夜,微火煎三上下,酒氣盡成膏,敷之極良。

上十四味,细切,用醋一升二合,浸泡诸药,夏天泡一天,冬天浸二日夜,再用微火煎三沸三离火,待醋味散尽为膏成,外敷效果非常好。

治發背、乳,口已合,皮上[1](上:原作“止”,據《外臺秘要》卷二十四改。)急痛, 生肉膏方。

治疗背部痈疽,乳痈,破脓后,伤口已愈合,患处牵急疼痛,生肉膏方。

丹參 防風 白芷 細辛 芎藭

黄芩 芍藥 甘草炙 黄芪 牛膝

槐子 獨活 當歸

丹参 防风 白芷 细辛 芎

黄芩 芍药 炙甘草 黄耆 牛膝

槐子 独活 当归

右十三味,切,以臘月[2](月:其下疑脱“豬”字。)脂五升,微火煎三上下,白芷黄膏成。病上摩,向火,日三四。

上十三味,切细,用腊月猪脂五升,微火煎群药三沸三离火,待白芷变黄,为膏成。在火边用药在患处按摩,每日三四次。

治癰疽,堅强不消,不可用敷貼處,黄芩膏方。

治疗痈疽,局部坚硬,久不消散,患处无法用其他膏药敷贴,黄芩膏方。

黄芪 黄芩 芎藭 白蘞 防風

草 白芷 芍藥 大黄 細辛 當歸,以上各一兩

黄芪 黄芩 芎 白蔹 防风

草 白芷 芍药 大黄 细辛 当归,以上各一两

右十一味,口父咀,以豬脂四升,微火煎一沸一下,白芷黄即成,膏成敷之, 堅硬者,日可十易。

上十一味,打碎,用猪脂四升,微火煎一沸一离火,白芷变黄即可,膏作成后,涂于患处,如硬肿明显者,一天内可更换十次。

治癰疽,止痛生肌,鷗脂膏方。

治痈疽,止痛生肌,鸥脂膏方。

松脂七兩 芍藥 當歸 芎藭 黄芩,各二兩 鷗脂七兩 白蠟五兩

松脂七两 芍药 当归 芎 黄芩,各二两 鸥脂七两 白蜡五两

右七味,口父咀,以臘月豬脂二升二合,微火煎一沸一下,三十過成,以摩於瘡上。

上七味,打碎,入腊月猪脂二升二合中,微火煎一沸一离火,共三十遍膏成,用膏涂于疮面并按摩四边。

治癰疽、金瘡,續斷生肉膏方。

治疗痈疽、金刃所伤,续断生肉膏方。

續斷 乾地黄 細辛 當歸 芎窮 黄芪 通草 芍藥 白芷 牛

附子炮裂 人參 甘草炙,以上各二兩

臘月豬脂四升

续断 干地黄 细辛 当归 芎

黄芪 通草 芍药 白芷 牛膝

炮附子裂 人参 炙甘草,以上各二两 腊月猪脂四升

右十四味,口父咀,著銅器中,下膏,諸藥漬之半日,微火煎三上下,白芷候黄膏成。敷之瘡上,日四五過良。

上十四味,打碎,放于铜器中,再放入猪脂,共浸泡半天,微火煎三沸三离火,白芷变成黄色膏成。涂敷于疮面上,每天四五次,效果好。

治癰疽、瘡,止痛生肉,甜竹葉膏方。

治疗痈疽,各种疮疡,止痛生肌,甜竹叶膏方。

甜竹葉五兩 生地黄四兩 大戟二兩 臘月脂四升 當歸 續斷 白芷 草 芎藭 防風,各二兩 甘草一兩半炙 芍藥一兩半 蜀椒半兩去目,汗,閉口 細辛 大黄 杜仲,各半兩 黄芪半兩

甜竹叶五两 生地黄四两 大戟二两 腊月猪脂四升 当归 续断 白芷 草 芎艹穷

防风,各二两 炙甘草一两半 芍药一两半 蜀椒半两去目、炒去汗,闭口 细辛 大黄 杜仲,各半两 黄芪半两

右十七味,口父咀,以豬脂微火煎五上下,候白芷黄膏成,敷瘡上甚良。

上十七味,打碎,入猪脂中微火煎五沸五离火,等白芷颜色变黄,膏成,涂敷于疮面上,效果非常好。

治癰疽敗壞,生肉草膏。

治疗痈疽,破溃后不愈合,生肉草膏。

草 當歸 薤白 黄芩 甘草炙各二兩 生地黄五兩 白芷三兩 大黄四兩 續斷一兩

草 当归 薤白 黄芩 炙甘草,各二两 生地黄五两 白芷三两 大黄四两 续断一两

右九味,口父咀,以猪脂三升,微火煎三沸三上下,白芷黄膏成,敷瘡良。

上九味,打碎,入猪脂三升中,微火煎三沸三离火,白芷颜色转黄为膏成, 涂于疮面,疗效好。

治癰疽膿爛并小兒頭瘡,牛領馬鞍革及腸中諸惡,耳聾,痛風腫腳疼,金木水火毒,螫所中,衆瘡百疹,無所不治, 蛇銜膏方。

治疗痈疽化脓溃烂和小儿头部生疮、皮肤增厚粗糙变硬及腹痛、腹泻,恶心呕吐等胃肠疾病,耳聋,痛风,下肢关节肿疼,各种中毒,蜂虫蜇伤,多种疮疡皮疹,无所不治,蛇衔膏方。

蛇銜 大戟 大黄 芍藥 附子炮 當歸 獨活 草 黄芩 細辛 芎藭 蜀椒去目、汗,閉口 薤白,以上各一兩

蛇衔 大戟 大黄 芍药 炮附子 当归 独活 草 黄芩 细辛

芎 蜀椒去目、炒去汗,闭口 薤白,以上各一两

右十三味,口父咀,以苦酒漬之,淹一夜,以豬脂二升半,微火煎三上下,膏成,綿布絞去滓,病在内,酒下彈丸大。

上十三味,打碎,用醋浸泡一夜,再放入猪脂二升半中,微火煎三沸三离火,膏成,用绵布绞去药渣,如病在体内,取药膏如弹丸大小,用酒送服。

治癰疽,食肉膏方。

治疗痈疽,食肉膏方。

松脂五兩 雄黄别研 雌黄 冶葛皮,各二兩 豬脂一斤 漆頭蘆茹三兩 巴豆一百枚去皮、膜、心

松脂五两 雄黄另研 雌黄 冶葛皮,各二两 猪脂一斤 漆头芦茹三两 巴豆一百枚,去皮、膜、心

右七味,先煎松脂,水氣盡,下諸藥,微火煎三上下,膏成,絞去滓,納雄雌二黄,攪調。以膏着兑頭内、瘡内,日方[1](方:疑爲“易”之誤。)六七。勿肉兼新,故初用病更腫赤。但用如節度,惡肉盡止,勿使過也。

上七味,先煎松脂,待水气蒸发毕,放入群药,微火煎三沸三离火,膏成,绞去药渣,放入雄、雌二黄,搅拌调匀。将膏制成药捻,插入疮口或敷于疮面,每日换六至七次。不要伤及新肉,因为用药之初,患处红肿可能加重。只要用得适量得法,将坏肉除去便停药,不要过量使用。

治癰疽,大黄食肉膏方。

治疗痈疽,大黄食肉膏方。

大黄 附子 草 芎藭 雄黄

珍珠末,各一兩 白蘞 礬石 黄芩

漆頭蘆茹,各二兩 雌黄[1](雌黄:原作“雄黄”,據《外臺秘要》卷二十四改。)一兩

大黄 附子 草 芎 雄黄

珍珠末,各一两 白蔹 矾石 黄芩

漆头芦茹,各二两 雌黄一两

右十一味,口父咀,六物以豬脂一升四合,微火煎三上下,去滓,下礬石、蘆茹[2],(去滓,下礬石、蘆茹:原作“末蘆茹下”, 據《千金要方》卷二十四改。)煎成膏。中[3](中:疑爲“用”之訛。)以塗兑頭,敷瘡中, 須惡肉盡,勿使過也。

上十一味,打碎,其中六味草药入猪脂一升四合中,微火煎三沸三离火,去滓,才放入矾石、芦茹,煎至膏成。制成药捻插入疮口或敷于疮面上,除去坏死皮肉即可,不要过量使用。

治癰疽,食惡肉,蘆茹散方。

治疗痈疽,祛除腐肉,芦茹散方。

漆頭蘆茹 礬石 硫黄 雄黄,以上各二分

漆头芦茹 矾石 硫黄 雄黄,以上各二分

右四味,搗篩,攪令[1](令:其下疑脱“匀”字。)。著兑頭内瘡口中,惡肉盡止,勿使過也。

上四味,捣碎过筛,和匀。制成药捻插入疮中,待腐肉祛净,停药,不要过量。

治癰疽始作便敗壞,發瘡膏方。

治疗痈疽初起便溃破不愈,发疮膏方。

羊髓一兩 甘草二兩 胡粉五分

大黄一兩 豬脂二升

羊髓一两 甘草二两 胡粉五分

大黄一两 猪脂二升

右五味切,合脂髓煎二物令烊,納甘草、大黄,三[1](三:此上疑脱“煎”字。)上下,去滓,納胡粉攪令極調。敷瘡,日四五上。

上五味切细,将羊髓、猪脂合煎应溶化,放入甘草、大黄煎三沸三离火,去滓,再放入胡粉,搅拌令匀。敷于疮面, 每日四五次。

治久病疥癬、惡瘡,膏方。

治疗患疥癣、恶疮日久,膏方。

丹砂 雄黄 雌黄 亂髮(洗) 松脂 白蜜,以上各一兩 蘆茹漆頭者,三兩 巴豆十四個去皮心 臘月豬脂二升

丹砂 雄黄 雌黄 乱发(洗) 松脂 白蜜,以上各一两 漆头芦茹三两 巴豆十四个,去皮心 腊月猪脂二升

右九味,先煎亂,消盡,納松脂, 煎三上下成膏,絞去滓,末蘆内膏中,煎攪極調。敷瘡上,日三易之。

上九味,先煎乱发至完全溶化,放入松脂,煎三沸三离火,成膏,绞去药渣,将芦茹研末放入膏中,火上煎,搅拌令匀。敷于疮面,每日换三次。

治久病疥癬,諸惡毒[1](毒瘡:《諸病源候論》卷三十五“此由風氣相搏,變成熱毒,而生瘡於指節或指頭,初似疥,甚癢,經宿乃紫黑也。”)瘡,五黄膏方。

治疗久患疥、癣,各种恶毒疮,五黄膏方。

雌黄 雄黄 黄連 黄檗 黄芩 青木香 白芷,各二兩 亂髮一團,鷄子大 鷄舌香一兩 冶狼跋子四十枚

雌黄 雄黄 黄连 黄柏 黄芩

青木香 白芷,各二两 乱发鸡蛋大一团 鸡舌香一两 冶狼跋子四十枚

右十味,口父咀,以苦酒半升漬諸藥一夜,以臘月脂三升先煎髮一沸,納諸藥,三五沸止,絞去滓成膏。敷瘡上,日五易之。

上十味,打碎,用醋半升浸泡诸药一夜,用腊月猪脂三升先煎乱发一沸, 放入诸药,三至五沸,绞去药渣成膏。敷于疮面,每天换五次。

治病疥癬、惡瘡,散熱,水銀膏方。

治疗患疥、癣,恶疮,服五石散后热盛生疮,水银膏方。

水銀 礬石 蛇床子 黄連,以上各一兩

水银 矾石 蛇床子 黄连,以上各一两

右四物兩度篩,以臘月豬脂七合和,并水銀攪令調,打數萬[1](萬:原作“方”,據掃葉山房本改。)過,不見銀,膏成。敷瘡。若膏少益取。并小兒頭[2](頭:原脱,據《肘後備急方》卷五補。)瘡良。龔慶宣加蘆茹一兩。

上四味,捣细过二遍筛,入腊月猪脂七合中与水银一起搅拌令调匀,搅拌数万下,到看不见水银为止,膏成,敷于疮面。如膏少可再加。用治小儿头疮效亦佳。龚庆宣加芦茹一两。

治面皯皰,麝香膏方。

治面生褐斑,粉刺,麝香膏方。

麝香二兩 當歸 附子 芎窮 白芷 芍藥,以上各一兩 細辛二合 杜衡二分

麝香二两 当归 附子 芎艹穷 白芷 芍药,以上各一两 细辛二合 杜衡二分

右八味,口父咀,以臘月豬脂一升二合,煎諸藥三上下,絞去滓,别末研麝香,安膏中攪令調。敷皰上,日三易之。

上八味,打碎,用腊月腊脂一升二合,煎诸药三沸三离火,绞去药渣,另将麝香研末,放于药膏中搅匀。敷于患处,每日换三次。

治面查皮[1](查皮:原作“查”,今正。下同。)皰,木蘭膏方。

治療酒渣鼻,面部粉刺,木兰膏方。

木蘭 防風 白芷 青木香 牛膝 獨活 藁本 當歸 芍藥 杜衡

辛夷 芎窮 細辛,各一兩 麝香一分 附子炮二分

木兰 防风 白芷 青木香 牛膝 独活 藁本 当归 芍药 杜衡

辛夷 芎 细辛,各一两 麝香一分 炮附子二分

右十五味,口父咀,諸藥以臘月豬脂一升,微火煎三沸三上下,去滓,末下麝香[2](麝香:原脱,據《外臺秘要》卷三十三補。),攪令膏成。敷皰上,日三。

上十五味,打碎,用腊月猪脂一升, 微火煎诸药三沸三离火,去滓,麝香研末,入膏中,搅匀膏成。敷于患处,一天三次。

治查皮皰,鸕鷀屎膏方。

治酒渣鼻,粉刺,鸬鹚屎膏方。

右取鸕鷀屎一升,搗篩,臘月豬脂調和敷之。

取鸬鹚屎一升,捣细过筛,与腊月猪脂一起调匀,敷于患处。

治頭頽生,生髮白芷膏方。

治疗脱发,生发白芷膏方。

白芷 蔓荆子 附子 防風 芎藭 草 細辛 黄芩 當歸 蜀椒, 各一兩去汗,閉口 大黄一兩半 馬鬐膏五合,此所用無多

白芷 蔓荆子 附子 防风 芎

草 细辛 黄芩 当归 蜀椒, 各一两,微炒,闭口 大黄一两半 马鬐膏五合,此药用得不多

右十二味,切,以臘月豬脂三升合諸藥,微火煎三上下,白芷色黄膏成。洗頭澤髮,勿近面。

上十二味,切碎,放入腊月猪脂三升中,微火煎三沸三离火,白芷颜色变黄为膏成。用此膏洗头润发,不要沾染面部皮肤。

治婦人乳腫痛,丹參膏方。

治疗妇女乳房肿痛,丹参膏方。

丹參 芍藥各二兩 白芷一兩

丹参 芍药,各二两 白芷一两

右三味,以苦酒漬一夜,豬脂六合, 微火煎三上下,膏成敷之。

上三味,用醋浸泡一夜,猪脂六合, 微火煎三沸三离火,膏成外敷患处。

治頭白頽[1](頽:疑當作穨,義與秃同。《説文·秃部》:“穨,秃貌。”故曰頽瘡即白秃瘡。《諸病源候論》卷五十“白秃候”:“白秃之候,頭上白點班剥,初似癬而上有白皮屑,久則生痂癗成瘡,遂至遍頭。”)瘡,髮落生白痂,經年不瘥,五味子膏方。

治疗白秃疮,头发脱落,头皮生白痂,长年不愈,五味子膏方。

五味子二分 菟絲子五分 蓯蓉二分 雄黄一分 松脂二分 蛇床子

遠志去心,各三分 雌黄 白蜜,各一分 鷄屎半分

五味子二分 菟丝子五分 苁蓉二分 雄黄一分 松脂二分 蛇床子

远志去心,各三分 雌黄 白蜜,各一分 鸡屎半分

右十味,以豬膏一升二合煎,先納雌黄,次納鷄屎,次納蜜,次納松脂,次納諸藥,並先各自末之,膏成。先以桑灰[2](灰: 其下疑脱“水”字。)洗頭,後敷之。

上十味,用猪脂膏一升二合煎,先加入雌黄,再加入鸡屎,再加白蜜,再加入松脂,再加入群药,放入之前先将群药研末,膏成。先用桑枝灰水洗头,再用本膏外涂。

治疽、瘻、疥,諸惡瘡連年不瘥, 并小兒頭瘡悉治之膏方。

治疗阴疽、瘘管, 疮、疥疮,各种恶疮长年不愈,及小儿头疮都能治疗的膏方。

藜蘆 附子 蘆茹 桂心 天雄

蛇床子 冶葛皮 雄黄 亂髮洗 白芷 半夏湯洗 礬石 細辛 杏仁 芎藭 芍藥 白术 烏頭,各二兩 黄連 當歸 蒿本,以上各三兩 斑蝥 草 巴豆去皮心 黄檗 吴茱萸 蜀椒,各一兩去目、汗,閉口

藜芦 附子 芦茹 桂心 天雄

蛇床子 冶葛皮 雄黄 乱发洗 白芷 半夏(汤洗) 矾石 细辛 杏仁 芎 芍药 白术 乌头,各二两

黄连 当归 蒿本,以上各三两 斑蝥 草 巴豆去皮心 黄柏 吴茱萸 蜀椒,各一两去目、汗,闭口

右二十七味,口父咀,以苦酒漬一夜,以臘月豬脂四斤,微火煎令酒氣盡, 膏成。日四五敷,用多妙。

上二十七味,打碎,用醋浸泡一夜,用腊月猪脂四斤,微火煎至醋味散尽,膏成。每日敷患处四五次,效果甚佳。

治久[1](久:《諸病源候論》卷三十五:“ 瘡者,由膚腠虚,風濕之氣,折於白氣,結聚所生。多著手足間,遞相對,如新生茱萸子。痛癢,抓搔成瘡,黄汁出,浸淫生長,拆裂,時瘥時劇,變化生蟲,故名瘡。”又有燥、濕及久瘡之分。)、疽,諸瘡,冶葛膏方。

治疗疮日久不愈疽,及各种疮疡,冶葛膏方。

冶葛皮 黄連 細辛 杏仁 草 芍藥 藜蘆 附子 亂髮 蘆茹

芎藭 白芷 蛇床子 桂心 藁本

烏頭 白术 吴茱萸 雌黄 礬石

天雄 當歸,以上各二兩 斑蝥 巴豆去皮心 蜀椒去目、汗,閉口 黄檗,各一兩

冶葛皮 黄连 细辛 杏仁 草 芍药 黎芦 附子 乱发 芦茹

芎 白芷 蛇床子 桂心 藁本

乌头 白术 吴茱萸 雌黄 矾石

天雄 当归,以上各二两 斑蝥 巴豆去皮心 蜀椒去目、汗,闭口 黄柏, 各一两

右二十六味,口父咀,各搗篩,以豬脂五升於銅器中,微火煎諸藥七沸上下,絞去滓更煎,攪匀成膏。以敷瘡上, 日四五。

上二十六味,打碎,各自捣细过筛, 用猪脂五升放入铜器中,煎火同煎诸药七沸,绞去药渣,再煎,搅匀成膏,用来敷于疮面上,每日四五次。

丹砂膏方三首  丹砂膏方三首

丹砂五兩 芎窮三兩 大黄二兩  丹砂五两 芎三两 大黄二两

蜀椒二兩去目,出汗 白芷二兩 麝香三兩 昇麻二兩 冶葛皮二兩 麻黄五兩,去節 丹參五兩 巴豆二升,去皮心 桂心二兩 附子十二枚 皂莢二兩,去皮子

蜀椒二两,去目,微炒 白芷二两 麝香三两 升麻二两 冶葛皮二两 麻黄五两,去节 丹参五两 巴豆二升,去皮心 桂心二两 附子十二枚 皂荚二两,去皮子

右十四味,以豬脂六升,春夏共用, 調合在後方消停。

上十四味,用猪脂六升,春夏通用, 制作方法见下方。

又方

又方

丹砂三兩 芎窮三兩 大黄二兩