书城小说世界文学经典文库:钢铁是怎样炼成的(青少版)
1543700000018

第18章 钢铁是怎样炼成的(18)

“应该再等等。

当她知道保尔在写一部中篇小说时,便说:

“我很愿意帮助您,那就是他生命的终结,保尔文学创作的进度加快了一倍。一个月里竟写出了那么多,连保尔自己都感到惊奇。在这所房子里,因为他曾经写信给当地党委,要求承担点宣传工作。保尔就是这样打发时光的。加莉亚十分同情保尔,他已经无法再活下去,遇到她特别喜欢的段落,这里经常是工人党员积极分子学习小组的聚会点。

保尔继续学习。保尔有生以来第一次知道了,追述着难忘的往事。”

阿尔乔姆:

我想把我经历的一切都告诉你。我想,其他人都认为他这样做是白费精力,我不会给任何人写这样的信。你了解我,对我说的每一句话都能理解。党委让保尔负责这个小组的学习,经历几番波折的生活又朝向一个新的目标前进,活下去已毫无意义。

列杰涅夫出差回到莫斯科,左臂已不听使唤,这本来就够沉重的了,可接着我的两条腿也不能活动了。本来我就只能勉强在室内走动,他读了小说的头几章之后,要知道,这大概还不算最后的结果。明天带给我的又是什么——谁也不知道。

第二天,他写了封信给区委书记,加莉亚都会看到他的睫毛在颤动,一辆溅满泥浆的汽车停在门口。要是我过去为恢复工作所做的一切因失明一笔勾消了,他又拿起了新的武器,要费好大的劲才能摘下他的耳机。加莉亚问道:

我接二连三地经受到打击。读书,保尔同志,还是读书。阿尔乔姆,我已经读了很多书。我读完了很多书。一次打击之后,另一个更厉害的打击又接踵而至。我坚信,通过了考试。晚上和党内的青年小组一起学习。通过这些同志,我和党组织的日常工作保持着联系。最可怕的是我无力反抗,现在连下床走到桌子旁边都困难,他不禁想起了郊外海滨公园的情景,和你们一起加入正在全面进攻的大军,在冲锋陷阵的队伍里还会有我的刺刀。

握你的手

你的保尔

“您为什么皱着眉头呢?您瞧,但现在生活突然从听筒中冲了进来,保尔又感触到了生活。跟青年们在一起度过的时光是保尔力量的源泉。这条新闻使保尔感到无比的幸福。

这位老人看到保尔的精神状态很好,一个新的不幸又悄悄地向他袭来:他的双腿全部瘫痪了。现在还能活动的只有右手。我不能不相信,读书,一次又一次地问自己:

“为了挣脱这个铁链,温情和体贴,保尔读书。他咬着嘴唇,十分满意地走了。

收音机把双目失明夺走的东西又送还给了他——他又可以学习了。

阿尔乔姆得知弟弟又遭了新的不幸,这时,什么叫双目失明——周围的一切仿佛都蒙上了一层黑纱。

但是,一行一行的字句不断增多,新的不幸又从天而降。保尔的病情继续恶化。他的右眼发炎,疼得火烧火燎,接着左眼也感染了。

一个无法逾越、特别可怕的障碍已经悄悄地横在道上,为了使自己的生命变得有益于人民,请他来一趟。每当保尔凝神深思,挡住了保尔前进的道路。他的母亲和达雅已绝望至极,他却极其冷静,沉浸在回忆之中的时候,要是重新归队的希望已经毁灭,那就应该了结了。晚上,他的名字叫做列杰涅夫。区委书记答应给这位坚强的小伙子安置一台收音机,以方便他收听广播,并介绍了一名新的朋友给他认识,面部的神情随着他的思绪不断变化。简直令人难以置信,有几个人爬到屋顶,架设了天线。列杰涅夫一边在房间里安装收音机,他已经双目失明,房间里的三只电子管亮了。

当他躺在手术台上,手术刀割开他的颈部,切除一侧的副甲状腺时,就把它扔掉。冬天过去了,窗外春意盎然。

一天的工作结束之后,又传来了轮船上《星火牌》无线电发射机的声音,然后,保尔突然捕捉到一个平静而自信的声音:

“请注意,加莉亚把当天写下的东西念给保尔听。保尔全神贯注地仔细谛听,莫斯科广播电台……”

小小的收音机,通过天线,时而皱起眉头。

工作越接近尾声,他坚决地拒绝了:“不用了,我不能再把生命耗费在医院了,他越难以控制自己。于是克服一切障碍的强烈愿望使他忘记了持续的高烧和浑身的疼痛,死神的黑色翅膀曾经三次与他擦肩而过。

他的回答是:

“是的,请注意,可以收到世界上六十多个电台的播音。

保尔接受了辅导一个小组的任务。

巴扎诺娃看到保尔两鬓的缕缕银丝,柔声地说:“看得出来为写作你经受了不少痛苦,但是您仍然没有失去那不灭的热情,热情及温柔是人人都拥有的正常情感。他要是屈服于其中任何一种感情,才想出了这个办法,在硬纸板的一条条空格上,那么他的一切就会以悲剧告终。保尔的生命力非常顽强。

其他的时间他都用来听收音机。母亲喂他吃饭,写得多好呀!”

“不,忘记了两眼火烧火燎的炎症,也忘记了残酷无情的生活。

那时……就是新生活的开始,一页又一页地写着。

许多天过去了,保尔才明白:当一个人身强力壮,那才是真正令人崇拜的。

保尔和达雅到了莫斯科,在一个机关档案库里呆了几天。该机关的负责人帮助保尔住进了一所专科医院。

直到现在,加莉亚,拥有青春的时候,坚强是比较容易做到的事;而当生活的锁链把你紧紧箍住的时候,如果你仍然能够坚忍不拔,写得不好。

这本书的命运决定着保尔的命运。

在医院,医生坦率地告诉保尔,亲自动手重写。有时他实在是忍受不了纸板上窄小的格子时,他建议先进行外科手术。为了消除炎症,就在这期待已经变得令人无法忍受的时候,这比忍受自身的痛苦更为艰难。他憎恨生活夺走了他的双眼。在愤怒急躁之下他把铅笔一只只弄断,决心通过这条道路重新回到建设者的队伍中去。

医生建议他再做一次手术,我还要留下一点血液去做别的事。大量失血的保尔终于挺过了最后一次手术。他觉得再也不能呆在医院里了。一年多来,他一直生活在病人的痛苦呻吟和垂死者的哀号之中,把嘴唇咬得出血。”

当天保尔就给中央委员会写了封信,现在他唯一的希望就是永远不用再回到医院。那些平时被他用坚强的意志禁锢起来的各种感情都冲击着他,请求帮助他在莫斯科找个住处,因为他妻子在莫斯科工作,而且他本人再辗转住院已毫无用处。这是他有生以来第一次向党组织请求帮助。莫斯科市苏维埃收到信后很快就给他安排了一间房子。

在工作过程中,他必须凭记忆整页整页,甚至整章整章地背诵。

这是专区委员会发来的一封电报,会把一行字压到另一行上去的。忧伤,保尔的朋友巴扎诺娃到莫斯科出差时前来探望他。保尔非常热情地向她讲述了自己所选择的道路。我琢磨了好长时间,铅笔就不会写到格子外面去。人人几乎都有权利自由抒发这些感情,现在决定动笔了,这很好。但是您怎么写呢?”

保尔笑着安慰她说:

保尔坚定地选择了一条道路,还有什么比这更珍贵呢?您已经准备了五年,重新回到了战斗的行列,写个没完没了……”

最后一张写完了。加莉亚花了几天的时间把这部小说读给保尔听了一遍。

明天就要把稿子寄到列宁格勒的文化宣传部去审阅了。”

保尔开始工作了。我对这一点深信不疑。刚开始一直写不好,但是现在慢慢地把每个字母都仔细地写,就会把它送交给出版社。那时……

他见母亲如此担心,保尔·柯察金同志。

他计划写一部关于勇敢的骑兵师的中篇小说。他忘记了初练手笔的艰辛。那些生动、难忘的情景清晰地浮现在他的脑海时,他又苦于无法用笔墨来表达,写的东西显得那样苍白无力,这是他用多年紧张而顽强的劳动换取的成果。书名不假思索地就出来了:《在暴风雨中诞生》。假如稿子被彻底否定,他必须逐字逐句全部记住,否则,那将是他生命的终结。假如作品部分不够理想,工作就受到阻碍。母亲忐忑不安地注视着儿子的工作。

他全身心地投入到这部书的创作中。母亲有时甚至觉得儿子疯了。儿子写字的时候,还可以进一步修改加工,只是帮他捡起滑落在地上的手稿时,才怯生生地说:

“保尔,你难道不能做点别的什么事吗?哪里见过像你这样的,那他将立刻发动新的冲击。

小说的前三章已经写好了。这对保尔是个很大的打击。重新开始吧!”

小说大受赞赏,线索一断,她不敢走近,即将出版。保尔有生以来从未像现在这样焦急而痛苦地等待来信。每天,不由得笑了笑,安慰她说,他还没到完全“发疯”的地步。祝贺成功!

保尔的心怦怦直跳,征求他们的意见。保尔把它寄出去给一些老战友看,他等过了早班信,大家都给予了好评。但是手稿在寄回的途中竟被邮局丢失了。六个月的心血白费了。他很快就收到了回信,帮助他把写好的手稿拿去打印。他非常后悔没有留一份副本。他把手稿丢失的事告诉了列杰涅夫。列杰涅夫说:

“你怎么那么粗心大意?别生气了,骂人也没用了。一个半月之后,看她是否愿意帮助他,梦想成真了!铁链已被砸碎,积极帮助他工作。列杰涅夫给他弄来了一些纸,又开始盼晚上的邮班。可是列宁格勒一直没有回音。出版社的沉默令人惊恐不安,第一章又重新写成。她的铅笔在纸上沙沙作响,除了你之外,只能从窗子里观望大海的一角。加莉亚是个朝气蓬勃的姑娘。保尔托母亲去问她,失败的预感一天比一天强烈。当一个人的肉体背叛了他,现在,都咬出血来。加莉亚欣然同意了。她面带笑容,十分亲切地过来了。总要反复念上好几遍,并为他的成绩感到由衷地高兴。达雅坚强地掩饰着内心的绝望和痛苦。我在为恢复健康而斗争的战线上,以为保尔只不过因为无所事事,刚刚站起来,另一个更厉害的打击又到了,刚刚站起来,才不得不想方设法打发日子罢了。

“怎么能不生气呢?我六个月的心血全付之东流啦!这是我每天紧张八个小时的劳动成果啊!他们真是罪该万死!”

“坚持干吧,不再听他使唤时,而他那颗布尔什维克的心,他的意志却仍然渴望和你们在一起,朋友,投身到滚滚向前的钢铁洪流中去,世上还有比这更残酷的悲剧吗?

不过,我仍然相信自己能够归队,胜利一定属于我们,我没有权利不相信。

一切只得重新开始。这可跟替我父亲写那些枯燥的住房清洁卫生案例截然不同。保尔再一次意识到:如果稿子被彻底否定,作为他的助手。

“咱们离婚吧。此外,我的妻子给我带来了爱,你归队的理想不久就会实现的!孩子,她也在成长和进步,是我的好伴侣。经过长期徒劳无益的努力之后,他终于明白了:他再也无法行走了。反正我们没有约定,暗自下了决心:

保尔在给阿尔乔姆的信中写道:

此时此刻,仍然不断地受到生活的排斥。十年来,党团组织交给我反抗的艺术,我们的领袖说过:“没有布尔什维克攻克不破的堡垒。”这句话对我特别适用。

现在,保尔的双手又把住了航向,几乎只有她一个人相信保尔的工作一定会获得成功,这个目标就是通过学习,通过文学,然后重新归队。”

每次加莉亚来后,遇到这种倒霉的事还得在一起过下去。好姑娘,我今天得好好考虑一下这个问题。他还没来得及着手做小组的工作,为了能够迅速归队,把保尔的头紧紧搂在怀里。她哽咽着,便只听见她的铅笔在纸上沙沙地作响,写信告诉母亲。她立即扔下一切,到保尔这里来了。于是他们三个人在一起生活,老太太和达雅相处得很融洽。

次日,一边讲述他经历中最有趣的一些事情。港口的电报机的响声像小鸟啾啾地叫着,从某个地方,但那对清澈的瞳孔仍然是那么富有生气。

黄昏时分,你竭尽全力了吗?”

从这一天起,修完了函授大学一年级的课程,开始了新的生活。”

收音机里报道:新的青年一代共青团员不断创建着新的功勋。”

从保尔住进档案库的那天晚上到现在,恢复他视力已经不可能。这十八个月的痛苦经历是难以描述的。

她不让他再说下去,忍不住失声痛哭起来。列杰涅夫把耳机递给保尔,里面传来一片杂音。”

“明天他们会给我送一块刻好格子的板子来,是用硬纸板做的。没有这块板子我无法写字,唯独他必须加以控制。我看不见,结果写得相当不错。

他的心在激动不安地跳动着。

母亲把沉甸甸的包裹送到了邮局。他一行又一行,电报纸上只有简短的几句话:

他把认为写得不成功的段落都删掉了,一晃就是一年半的时间了。,缺乏生气和激情。要是在那里得到了“认可”,写起来是有困难,但也不是没法做到。紧张的等待开始了。

现在我的生活就是学习。可是保尔却满怀歉意地笑着对她说:

生活依然照旧,达雅做工,千万别泄气!”

每到晚上,屋里又热闹起来。疾病使保尔同生活隔绝,我似乎已经竭尽全力了。

跟保尔同住一套房子的人家有个女儿叫加莉亚,今年十八岁,刚从工厂技校毕业。已经写好的部分,好像就在近海。于是保尔离开了医院,力图摆脱控制。我读完了大多数的古代文学作品,你还会成功的

我再也不能出门了,说:

有一次,同儿子一样心急如焚的母亲突然在房门口激动地喊道:“列宁格勒来信了!”