书城传记葛底斯堡的雄狮:美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录
1671900000035

第35章 附录四:张伯伦将军获得荣誉勋章的颁奖词

Medal of Honor Citation

CHAMBERLAIN,JOSHUA L.

Rank and organization:Colonel,20th Maine Infantry.

Place and date: AtGettysburg,Pa.,2 July 1863.

Entered service at:Brunswick,Maine.

Born: 8 September1828,Brewer Maine.

Date of issue: 11 August 1893.

Citation: Daring heroism and great tenacity in holding his position on the

Little Round Top against repeated assaults,and carrying the advance position

on the Great Round Top.

荣誉勋章获得者:乔舒亚·劳伦斯·张伯伦

军衔和所属部队:缅因州第二十步兵团,上校。

获奖战斗地点和时间:1863年7月2日,宾夕法尼亚州葛底斯堡小镇。

首次服役地点:缅因州不伦瑞克市。

出生日期及地点:1828年9月8日,缅因州布鲁尔市。

本勋章颁发时间:1893年8月11日。

颁奖词:在坚守小圆顶山阵地中抗击敌人数次凶狠进攻的战斗,和在率部占领大圆顶山阵地并成功向敌人突击的战斗中所表现出来的勇敢无畏的英雄行为,以及令人难以想象的坚忍不拔的精神。