【日】橘外男
作者简介：
橘外男（1894—1959），日本小说家，创作恐怖小说和SF小说等多种类型的小说。大正年间以《酒店轮盘赌纷扰记》投稿给《文艺春秋》的小说悬赏并入选。以独特的饶舌风格文体出现。1938年《纳林殿下的回想》获第七届直木奖。1959年去世。
妻子的离世让我心情低落，在逗子辽云寺一带放松身心，却在一片墓地看到三个人在谁的墓前祭奠。我在房东与村民那里听闻了关于音乐家日野的故事，原来那三个人都是日野的家人，然而又听到他们早都因病接连去世的消息。我感到惊慌，以为遇见了魂灵，在匆忙之中赶往城里哥哥的家中，不料身边却鬼影不散……
山寺惊魂
辽云寺是属于天台宗的一个寺庙，它坐落在逗子，确切地说，是位于田浦和逗子的中间地带，而更加靠近田浦这一边。这一带非常荒凉，人迹罕至，一种诡异的氛围将寺庙包围。
顺着田月川往前走就可以看到神武寺了，大约走一里路左右就有岔道分道通向两边。有一条路上铺满了石粒，再往深处走就到了辽云寺。
辽云寺的建筑风格比起一般的寺庙，还是比较突出的，只是周边的环境荒凉了一些，所以也没有很多人来这里。这座寺庙中也没有住持，几乎是一个人影都见不到。不远处就是大海了，因此这里也有潮湿的水分笼罩着，风吹来的时候好像有怪兽乱吼。如果在月黑风高的夜晚来到这里，就会看到整座山就像是一个怪兽，不知道什么时候就会跳到你的面前。
现在想来，我也不知道当时怎么就来到了这么一个让人恐惧的地方，仔细回想一下，那时候大概是因为妻子刚刚去世，我一个人沉浸在悲痛之中，心怀对世界的厌烦，我想要过一种远离喧嚣的日子，而这里幽静的氛围刚好符合了我当时的心情。
我时时刻刻都在思念着逝去的妻子，为了不让自己那么苦恼，因此一有时间我就自己走到辽云寺这边的石台阶上放松心情。眼前是一望无际的大海，甚至连一个小岛都找不到。躺在断崖边的草地上，我看着海天一色的景观，一边又听着蝉鸣，怀念着我的爱妻。
说起来也是奇怪，妻子死后就葬在东京，与这座凄凉的山寺没有丝毫的关系，可是我总有一种感觉，每当来到这里就会觉得妻子在向我招手。因此我也对此地有了独特的情感，一有空就跑过来。
可让我意想不到的事情很快就发生了。
有一天我的情绪又变得不好了，于是自己一个人走到了孤山野岭，等到心情有些平复之后太阳就要落山了，夜色渐渐袭来。我正想着即将迎接新的一天时，忽然听到了什么声音，好像是一个年轻女子轻轻哭泣的声音，隐隐约约的。我心中一惊，看了看周围，并没有发现哪里有人，于是拍了拍裤子上的灰尘，准备回去了。我想那或许是我的错觉。
可是就在这个时候，我又一次听到了女人的哭声，好像在解释着什么，旁边似乎还有个老人的声音，他也在说着什么。我的确被吓到了，我之前说过，这个地方我不知道来过多少次了，可是从来没有遇到过其他人。可今天这又是怎么一回事呢？如此荒凉的地方怎么会有人在哭呢？想到这里，我浑身毛骨悚然。
我开始仔细地想要听清他们说的究竟是什么，于是悄悄地向着声音传来的方向往前走，渐渐地，又好像听到了一个小男孩的声音。这时我心中的惶恐暂时放了下来，毕竟听到小孩子的声音后还是不那么紧张了。可是我的好奇心已经被勾了起来，于是我继续往前走想要探个究竟。
我轻声轻气地走着，发现在距离声音大概有七八步远的地方有一片森林，而旁边就是一大片非常醒目的坟地。我蹑手蹑脚地走进了坟地，看到了距我不远的地方有三个人，他们都站在一个非常大的坟前，说着什么。
其中有个老头儿，他好像一直在骂谁。还有一个年轻的女子，约有二十五六岁，看起来像是在有钱人家做佣人的。女子的身旁还站着一个相貌俊秀的少年，他满眼都是泪水。我观察另外的两个人应该是这个少年的仆人，因为他们对少年的态度既尊重又殷勤。
少年有着一双英气十足的眼睛，即便是含着眼泪也丝毫没有阻挡他的美丽，睫毛长长的似乎像个女孩子，还有那一头乌黑亮丽的卷发，美极了。不过他看起来却十分羸弱，好像患了什么病似的。
老头儿好像在骂那个女子，我估计这应该是他的女儿，但是少年又在阻止老头儿的咒骂，他看起来很关心这位年轻的女子。后来老头儿也平息了，还不停地对少年笑着。
“现在好了，少爷，我们可以拜了。”
老人的嗓音十分沙哑。
“哎，太晚了，下次我们还是要早点来啊。不然每次都只能跟夫人说上几句话，不够啊。少爷，快来拜拜夫人，她可想死你了。”
老头儿安慰少年的声音同少年与女子的哭声一起传入了我的耳朵里，他们三个人在坟前膜拜的场景一直渗入到我的灵魂处，甚至连我也要哭起来了。霎时间，我好像忘掉了自己，只是呆呆地站在那里。
他们三个人祭拜完准备离开的时候，我也从呆滞中苏醒，悄悄地进入了森林。我听到一声硬朗的关门声，那金属锁的响声强烈地震动了我的耳膜。可是在如此凄荒的无人之际怎么会传来这样的声音呢？我看到他们三个人往山寺的方向去了。
太阳彻底被海平面遮盖住了，水天交接之处一片金闪闪的光亮映射出来。我看到他们三个人的身影朦朦胧胧地，像是被雾笼罩着一般。他们时不时地回过头来朝我所在的方向望，该不会是发现我了吧？！可是我躲的地方已经够隐蔽的了啊。
我想要再次看清他们的样子，可是顿时我像是被冰块覆盖了全身似的，身体的每一处都是冰凉的……只见他们面色蜡黄，灰蒙蒙的，根本不可能是正常人的脸色。他们越走越远，开始我还是能够听到他们在说话，但后来他们渐渐就不见了身影。
等到他们走后，我身后的那片坟地就变得出奇的安静，甚至连一根针掉在地上也能够清楚地听到，我的恐惧之感越来越强烈了。
我已经无法忍受如此压抑的氛围，本来还想到近处看一看刚刚那三个人祭拜的是何人之墓，可是我已经不敢再往前靠近了。于是拔腿就快速往自己的住处跑，我慢慢看到了灯火，这时候自己才没那么惶恐了。
居所听闻
终于，我回到了温暖无比的住处。刚一进门就听到女房东急切地问询：
“怎么这么晚才回来啊？我以为您去了东京呢！到底去了哪里啊？”
看见我回来了，她赶忙端着已经冷却的饭菜要去加热，我先让她别弄这些，就赶紧跟他们打听坟墓的事情了。
听到我说去了山寺那里，房东夫妇都不可思议地看着我，还说着关于那里的传说。
“先生，听说那里可是有狐狸精哦！怎么可能会有相貌俊俏的少年呢！这里的人们都不敢上那里去，阴森森的很吓人。我只记得那一片都是平常人家的坟墓，没见到过什么大户人家啊！”
女房东这样对我说着，她已经为我放了热水，准备洗澡用。
“对的啊，我似乎也没有听说过有那样一座坟墓……”
听到女房东的话后，男主人也凑过来疑惑地说了一句。
他们就像一般的平民百姓一样，没有多大的智慧，不过倒是对我的问题执著得很，在我说不用再为此费神之后仍旧仔细地思考着，终于还是一无所获。
可是就在房东要放弃思考的那一刹那，她忽然如梦初醒一般地大声叫着。
“啊！我想起来了！想起来了！那是日野家的坟墓啊！”
“哦，是哦是哦，那先生所讲的就应该是日野家的小少爷了！”
“日野？”
我吃了一惊，我只知道有个著名的音乐家叫日野，她叫日野良子，倒是不知道两位房东口中所说的日野是哪一位。
“是叫日野良子吗？那位女钢琴家？”
“没错！就是她了。听说半年前那坟墓就已经修起来了，年幼的孩子就那么被遗留到了人世间……”
原来那是日野良子的坟墓，可是她居然已经去世了，我之前对这些事一点都不知道！
日野良子是乐坛非常著名的人物，那个时候几乎每个人都喜欢她。只有23岁的她被音乐界喻为天才，拥有非同寻常的殊荣。她外表十分优雅，却保持着一颗淡泊之心，在乐坛繁杂的男女关系中保持着良好的声誉。总之，很少有人不欣赏她。
可是，听说她在二十五六岁的时候就淡出了乐坛，好像是因为家里的事情吧，以后就再也没有人见过她了。
唉，原来这位人人羡慕并欣赏的音乐天才居然葬在这么荒凉的地方，在退出乐坛仅仅五年之后，她便去逝了，命运竟如此无情。想起刚刚看到那一幕，少年在自己母亲的墓前痛苦，我十分理解那样凄凉的感受，就如同我妻子的去世之于我一样。
“唉，这么年轻有为的人，怎么会早逝呢？而且还有如此漂亮的孩子，真是太可惜了……”
我满怀同情地说。
“都是这样啊，先生……一般东京的人不会喜欢这个荒凉的地方，住下来的人就更少了，可是多数来这里居住的又都是东京人。”
听女房东这么说，大概她对这些事情比较清楚吧。我对日野良子的事情已经产生了浓厚的兴趣，顿时有了一探究竟的想法。
一直想着要去拜访日野良子，于是过了几天后我又去了辽云寺，没错，那的确是她的墓。墓碑上面刻着她的生辰与逝世的日期，我算了算，她只活了29岁。另外在旁边还刻有名为日野帐的生年日期，逝世时大概有27岁，这可能是日野良子死去的丈夫吧？
有铁栅栏将坟墓的后面围起来，上面还装饰着家纹，那是三把扇子。我觉得很奇怪，这样荒凉的地方怎么会有十分少有的大理石矗立呢？更让我不可思议的是，上次看到的那个老爷子是在这里扫墓的，可是为什么我看到的墓依旧那样荒废呢？
顿时我的内心又有一种可怕的预感出现，朝着四周看看，这里确实就是上次那三个人来祭拜的地方。我想要越过栅栏，更近地看望一下这位让我备感亲近的日野良子，而且还想要给她献上一束鲜花。
可是这个愿望只是临时想到的，我身上并没有准备鲜花，那么我只能到山下的住家那里找一些来了，可是我又不认识那些住户，也不好打搅。最后我决定在山崖边上摘一些百合和野花，然后翻过栅栏把花献给了日野良子。
我抬头望着天空，宛如看到了爱妻亲切的笑容，她好似对我的这一举动很是赞赏。顿时，我的心情也十分喜悦。自那次之后，每次我心情好的时候都会去日野良子的墓上拜访，每次都会献上一束鲜花，或是之前就准备好的，或是随时摘来的野花，还会带上一些香过去。
就这样大概过了有一个月的样子，某一天我刚刚祭拜之后准备要走，忽然听到养神亭那里有刨刀的声音，我赶忙缩在了芦苇丛中。我不愿意碰到任何人，因为怕麻烦，所以回家的途中每当听到什么声响的时候，我总是突然就停住脚步，然后立马蹲下缩成一团。
这个时候我好像听到日野良子的墓前好像有人去了。
“原来是您！少爷，这不就是经常来看望夫人的那位先生嘛！”
“对啊，少爷，过去跟人家道声谢谢吧。”
我听到一个老头和一名年轻女子说话的声音，这时候已经感觉到一阵透骨的凉从背后钻进我的灵魂。可是我躲在这么隐蔽的地方，他们怎么会看见呢！不过既然他们都知道了，那我也不能装作没看见，所以就准备站起来跟他们寒暄几句。我看到三个人的身影离我越来越近，身上穿着与一般人不一样的衣服，面色死一般的蜡黄，根本不像是活着的人。