书城文学普希金抒情短诗集
1774800000010

第10章 致***

为什么甜蜜的生活会如此远离;

不要问,为什么我那冷却的心

不再热爱那欢乐的爱情,我为什么如此哀戚,

为什么总把一切看得那么忧郁,

不再叫谁“亲爱的”——

谁要是爱过,就不会再沉迷;

谁要是明白了幸福,不要问,就不会

欢乐中总是独醒,

去了解幸福是什么东西。

我们得到了短暂的狂喜:

青春、欢乐和情欲之后,

只会留下叹息……