再会，自由的元素！
最后一次在我面前，
你泛起蓝色的波浪，
闪着高傲的美丽之光。
就像朋友那忧郁的哀怨，
就像离别时刻对他的呼唤，
我最后一次听到
你那忧郁的喧哗，
你那大声的呼唤。
那是我心向往之的世界啊！
我常常静静地迷茫地
徘徊在你的岸边，
纠结于夙愿难圆！
我深爱你的余音回响，
那低沉、空灵的嗓音，
还有那黄昏的静寂
和那随心所欲的激情！
渔人那顺从的风帆，
凭着你那奇想保护，
勇敢地滑过波谷浪峰；
而当你桀骜不驯，汹涌澎湃，
就会导致许多沉船。
难以永别
那寂寞而岿然不动的岸，
欣喜地向你祝贺，
沿着你的波峰
筑起我诗意的海岸。
你在等待，你在召唤……而我却被铐住；
我的心灵在徒劳地挣扎：
沉迷于激情的我
留在了海岸。
惋惜什么呢？如今我那
潇洒的路该放在哪里？
在你那广袤之地有个物体
已经警醒了我的心灵。
一面峭壁，一座荣耀的坟墓……
那里多少壮丽的回忆
被载入冰冷的梦境：
拿破仑就在那里折戟。
他在那里的苦难中长眠。
而紧随其后的，似暴风雨的轰鸣，
是另一个天才离我们飞驰而去，
他也主宰着我们的思绪。
他消失了，自由在哭泣，
给世界留下了自己的桂冠。
喧嚣吧，大雨狂风席卷而来：
他曾把大海歌唱、颂赞。
你的形象在他身上体现，
你的精神成为他的内在：
就像你，强势、深邃和忧郁，
就像你，固执己见。
这世界已经空灵……
大海啊，现在你要把我带向何方？
世上命运都一样：
哪里有一点好处，哪里就会有捍卫，
要么是教育，要么是暴君。
再会，大海！不会忘记
你的壮阔、伟岸和美丽，
我会久久地，久久地倾听
你那黄昏时分的沸腾轰鸣。
满怀着你啊，我会带着
你的悬崖、你的港湾，
还有光芒、影子和声浪，
去向森林和静谧的荒地。