书城文学普希金抒情短诗集
1774800000005

第5章 愿 望

但我在沉默,

哀伤里有痛苦的乐趣。

啊,生命的时刻,飞逝吧,

我的心灵,充满了哀伤,

所有的疯狂幻梦被唤起,

不为你惋惜,

消失在黑暗中吧,

我流泪,我的日子在慢慢逝去,眼泪给我以慰藉;

颓丧的心里累积了

所有不幸爱情的印迹,空虚的魅影;

听不到我的怨言絮语;

我珍惜这爱的折磨——

就算死去,也要爱着死去