【译文】好男儿一生下来就是要干一番事业的，怎么能够虚度自己的青春呢？
君看白日驰，何异弦上箭。（出自李益《游子吟》）
【译文】你看那太阳飞驰而过，多像离弦的箭啊！诗句慨叹时光易逝，日月如梭。
青春背我堂堂去，白发欺人故故生。（出自薛能《春日使府寓怀》）
【译文】青春就这样从我的背后大摇大摆地走了，白发像欺负人似的一根根长了出来。
百年心知同，谁限河南北。（出自姚合《寄耿拾遗》）
【译文】像你我这样的忘年之交，心总是相通的，虽然身居南北两地，但一条黄河又怎能隔断你我的心呢？
相见时难别亦难，东风无力百花残。（出自李商隐《无题》）
【译文】离别不易，团聚也不易。而今又到春风无力、百花凋残的暮春季节了，却还难以与所爱之人相见。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。（出自李商隐《嫦娥》）
【译文】嫦娥想必也应悔恨偷吃灵药，飞到了寂寞的广寒宫，面对碧海青天忍受无穷无尽的孤独。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。（出自李商隐《马嵬》）
【译文】想来，天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。（出自李商隐《无题四首》）
【译文】追求爱情之心啊，不要与春花一起争荣竞发，因为寸寸相思都化成了寸寸灰烬。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。（出自李商隐《锦瑟》）
【译文】庄子梦中幻化为蝴蝶，忘了自己，醒来才发现自己仍是庄子。究竟是庄子梦中变为蝴蝶，还是蝴蝶梦中变为庄子，难以分辨。蜀王杜宇，号曰望帝。据说他自惭德薄，委政于宰相开明，他死后魂魄化为杜鹃。前句是说，佳人锦瑟惊醒了诗人的美梦，令诗人难以分辨是梦中还是现实生活中；后句写诗人闻锦瑟，幽怨无穷似听杜鹃啼叫般心情凄苦。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。（出自李商隐《春日寄怀》）
【译文】即使有花有月，却无酒无人相伴，又有何意思呢？
欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。（出自李商隐《夕阳楼》）
【译文】抬头仰望万里云天，孤鸿一点，漂泊何处？忘掉了自己也像孤鸿，身世悠悠。
刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。（出自李商隐《杜司勋》）
【译文】这是诗人对杜牧诗歌成就的推崇：刻意伤春伤别，人间只有杜牧一人也。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。（出自李商隐《无题二首》）
【译文】描写男女爱情：即使知道相思全然无益，也不妨抱痴情而惆怅终身。
已悲节物同塞雁，忍委芳心与暮蝉。（出自李商隐《野菊》）
【译文】悲叹节物风光又到寒秋，大雁飞来菊花开放，岂能再将芳心托付暮蝉。描写相思之情：即使又到秋天，仍然难与恋人相见，还要等到什么时候？
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。（出自李商隐《为有》）
【译文】女子嫁了一个做朝官的丈夫，冷落了香衾而去上早朝。
从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。（出自李商隐《谒山》）
【译文】从来就没有系日的长绳，水去云回、星移斗转令人怨恨不已。感叹时光易逝、岁月匆匆，遗憾没有系日的长绳，把太阳系住让它走得慢一点。
天意怜幽草，人间重晚晴。（出自李商隐《晚晴》）
【译文】上天也爱怜那些偏僻幽静处的野草，所以云散日出，使其不致腐烂；斜阳衔山，尽管短暂，但人们依旧很珍视那晴朗的黄昏。用来比喻人应当珍惜晚节，不断努力。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（出自李商隐《夜雨寄北》）
【译文】什么时候我们一起剪着西窗的烛花，说说巴山夜雨时我对你的思念。表达了作者对昔日旧友的怀念，也有人认为此诗是为怀念妻子所作，但当时作者的妻子已经亡故，因此后人多倾向于为友人而作。
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。（出自李商隐《咏史》）
【译文】谁说金陵虎踞龙盘固若金汤？不是代代都树起降旗、俯首称败？个中兴亡，如同梦境。有感于建都金陵的历代王朝，自恃虎踞龙盘、形胜险要，而醉生梦死，最后亡国亡家。
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。（出自李商隐《咏史》）
【译文】尽览前辈先贤们治国治家的史实，有一个共同的规律性：成功都是由于勤俭，失败则是由于奢侈豪华而走向腐败。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。（出自李商隐《无题》）
【译文】在睡梦中还为远别而伤感哭泣，醒来后，在强烈的相思的驱使下，不假思索地写下了自己的相思，书信写完了，才发现连墨汁还没有磨浓呢。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。（出自李商隐《无题》）
【译文】我虽然没有彩凤那样的翅膀，飞到你的身边，但我们彼此的心意却像有犀牛角的白色纹理一样息息相通、心领神会。
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。（出自李商隐《夕阳楼》）
【译文】花明柳暗，浓郁的春色一直蔓延到天边，仿佛把愁情也带到天边。为了排解烦愁，登上重城后又上城楼。
夕阳无限好，只是近黄昏。（出自李商隐《乐游原》）
【译文】夕阳西下的景色真是无限的美好，只可惜已经接近黄昏日落，好景不长了。比喻某些事物虽然现在景况很好，但终归好景不长。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟无休。（出自李商隐《安定城楼》）
【译文】鹓雏从来就不把腐臭的老鼠当作美味，不料，那猫头鹰却对其百般猜疑，以为它要争夺自己的食物。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。（出自李商隐《贾生》）
【译文】只可惜半夜里君王虽然向前移动座位，靠近贾谊，但他所问的却不是有关国计民生的大事，而是鬼神之事。作者讽刺了汉文帝实际上也是讽刺了唐明皇，可怜贾谊实际上也是可怜自己。
几时拓土成王道，自古穷兵是祸胎。（出自李商隐《汉南书事》）
【译文】什么时候开拓疆土能成就帝王的仁义政治？穷兵黩武自古就是灾祸的根源。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（出自李商隐《无题》）
【译文】春蚕到死吐丝才尽，蜡烛烧成灰后烛泪始干。描写对爱情的忠贞不渝，只要一息尚存，就会情意缠绵，忠于爱情。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。（出自杜牧《赤壁》）
【译文】建安十三年，曹操举大军顺江而下。适遇东南风起，周瑜因用黄盖之计以火攻焚烧曹操战船，大破曹操于赤壁。诗人说，东吴大破曹军实属侥幸，乃东风与方便的结果。如果不是这场东风，说不定孙策、周瑜之妻被曹操俘获到铜雀台上了呢！
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。（出自杜牧《寄扬州韩绰判官》）
【译文】青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时今已过深秋，江南草木未凋。扬州二十四桥，月色格外妖娆。老友你在何处，听取美人吹箫？
千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。（出自杜牧《西江怀古》）
【译文】作者途经长江，遥想昔日苻坚投鞭断流、魏武顺江而下、范蠡隐身五湖等事，感慨无穷。“是非成败转头空”，而今只剩小船明月、采菱歌声，沙鸥在夕阳中飞去。功名富贵不可恃也！
云外山川归梦远，天涯歧路客愁长。（出自杜牧《秋夜与友人宿》）
【译文】秋夜与友人同宿他乡，遥望家乡山川尚在云烟之外，归家之梦是那么遥远；在遥远的分别道路上最能触发旅人的是离愁。归梦远、客愁长，皆写离愁之长，归家不得的烦恼。
至竟江山谁是主？苔矶空属钓鱼郎。（出自杜牧《题横江馆》）
【译文】三国东吴时，孙家兄弟曾驰骋江南，建立帝业，而今这些却早已荡然无存。到底谁是江山大地的主人呢？却是那些在苔矶前垂钓的钓鱼郎！
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（出自杜牧《山行》）
【译文】把车子停了下来，只因为非常喜爱这枫林的晚景，那落上秋霜的枫叶比二月里的花儿还红艳呢！诗句表现了秋日山林枫叶流丹、层林尽染的热烈而生机勃勃的景象。
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。（出自杜牧《题乌江亭》）
【译文】楚汉相争，项羽兵败乌江。有人劝其渡过江东，再整旗鼓，与刘邦决战。项羽却觉得无颜再见江东父老，自刎身亡。作者认为，胜败乃兵家常事，事情往往很难预料，能够经得起兵败羞耻的才是真正的男子汉。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。（出自杜牧《泊秦淮》）
【译文】这些歌女不知道陈亡之恨，隔着长江还在陈故都之地唱着《玉树后庭花》。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。（出自杜牧《过华清宫绝句三首》）
【译文】一骑红尘，运送荔枝的马队风驰电掣疾驰而来，马蹄掀起一团团红尘，谁能想到马队护送的只是小小的荔枝呢？如此兴师动众，只为博得贵妃一笑。作者选取护送荔枝到京一事，辛辣地揭露了统治者的荒唐、奢侈、可笑。
一岭桃花红锦晼，半溪山水碧罗新。（出自杜牧《残春独来南亭因寄张祜》）
【译文】满山桃花就像红色锦缎，半溪碧水就像青绿色的绫罗般新奇。一写山，一写水，一写江，一写绿，极为形象逼真。
长空淡淡孤鸟没，万古销沉向此中。（出自杜牧《登乐游原》）
【译文】诗人登乐游原仰望长空浅淡，孤鸟消逝于远方，诗人联想到：千秋万代盛衰兴亡不就如同飞鸟般消失了吗？抒发岁月易逝的感慨。
碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。（出自杜牧《登池中九峰楼寄张祜》）
【译文】望着碧绿的青山想起昔日与友人同游的情景，不禁思绪无穷：萋萋芳草总是触发人们的离恨，这种离恨何年何时才能休止呢？
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。（出自杜牧《过华清宫绝句三首》）
【译文】途经骊山华清宫，回头望去，林木苍翠，花团锦簇，锦绣成堆，山顶上宫殿重重叠叠，一道道宫门依次打开。
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（出自杜牧《清明》）
【译文】清明时节，雨纷纷地下着，路上的行人都像丢魂失魄似的。诗句中“纷纷”二字极妙，既是形容雨纷纷而落，也是形容人的心绪有些凄迷纷乱，情在景中，情景交融。
杜诗韩集愁来读，似请麻姑痒处抓。（出自杜牧《读韩杜集》）
【译文】烦忧的时候，读读杜甫的诗，韩愈的文，就像是在大痒之时，请到了麻姑抓痒一样的惬意舒适。诗句用“麻姑搔痒”这一形象的比喻赞美了杜诗韩文的精美。
人生直作百岁翁，亦是万古一瞬中。（出自杜牧《池州送孟迟先辈》）
【译文】人就算是活到了一百岁，但在悠悠万古的历史中也不过还是一瞬间而已。
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。（出自杜牧《江南春绝句》）
【译文】“千里莺啼绿映红”，一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼，无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊！
少年入内教歌舞，不识君王到老时。（出自杜牧《宫人冢》）
【译文】她们豆蔻年华时进入宫内学习歌舞，一直到老也未见君王之面。诗人看到城外累累宫女之墓，不禁对宫女们的命运表示深深同情。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。（出自杜牧《题乌江亭》）
【译文】项羽被刘邦兵围乌江垓下，有人劝他，还可以率败兵残卒渡江，等待时机再与刘邦决一胜负。项羽却觉得自己损兵折将，无颜再见江东父老，所以自刎而死。诗人就此事发表议论，认为江东多才俊之士，说不定还可以卷土重来。
远上寒山石径斜，白云深处有人家。（出自杜牧《山行》）
【译文】山路弯弯曲曲一直延伸到远方，白云飘荡在山头，白云深处居住着几户人家。
风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。（出自李山甫《寒食》）
【译文】春风尽情地吹拂，吹得花儿恣意飞扬，女孩纵情地荡着秋千，高高的似乎要飞过矮墙。
中原莫道无麟凤，自是皇家结网疏。（出自陈陶《闲居杂兴》）
【译文】不要说中国没有杰出的人才，那是因为皇家搜求人才的网结得还不够密。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。（出自陈陶《陇西行》）
【译文】许多战士早已死在无定河边，变成了枯骨，但守在家中的妻子还在日思夜想，盼望他们早日回来团聚。
死是征人死，功是将军功。（出自陈陶《出塞曲》）
【译文】征战中死的都是戍卒，但战功却全都是将军的。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。（出自杜荀鹤《自叙》）
【译文】我宁可做一个吟诗作赋的闲人，也不愿空拿着俸禄，充当一个庸碌的官吏。
大海波涛浅，小人方寸深。海枯终见底，人死不知心。（出自杜荀鹤《感寓》）
【译文】全诗用通俗的语言形容小人阴险狡诈、居心叵测，令人难以提防。他们的心比大海深，大海还有枯竭见底之时，而他们即使死了也永远不会暴露自己卑劣的心迹。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。（出自杜荀鹤《题弟侄书堂》）
【译文】年轻的时候受些辛苦是关系到自己一辈子的事，切不可偷懒耍滑，虚掷光阴。
百年能几日，忍不惜光阴。（出自杜荀鹤《赠李蒙叟》）
【译文】人生百年，能有几个今天呢？怎么忍心不珍惜光阴呢？
男儿两行泪，不欲等闲垂。（出自杜荀鹤《送人游江南》）
【译文】男子汉的两行泪水，不能因离别而轻易抛洒，也即“男儿有泪不轻弹”的意思。
一川红树迎霜老，数曲青溪绕寺深。（出自王武陵《秋暮登北楼》）
【译文】暮秋登楼遥望，只见满山枫叶如火，迎霜傲寒，几条弯弯曲曲的小溪环绕着寺庙流向远方。枫叶如丹，寒水凄清，浓霜覆地，一片秋日景象。
一年将尽夜，万里未归人。（出自戴叔伦《除夜宿石头驿》）
【译文】除夕之夜，一年将尽，作者却夜宿驿所。茕茕孑立，形影相吊，不禁触发客愁旅思。一年就要过去了，我却在万里之外作客不能归家。想必家人也在思念我这个万里之外未归的游子吧！
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。（出自戴叔伦《过柳溪道院》）
【译文】诗人途经道院，只见溪水上不知谁家竹门紧闭，鸟儿鸣叫不停，仿佛惋惜太阳落去。此时夕阳西斜深巷中，已见不到人影，时有片片飞舞的梨花飘到墙外。描写道院的寂静冷清，末句以动衬静，更觉道院之冷清。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。（出自戴叔伦《寄司空曙》）
【译文】独自在树林中喝酒销愁，林花频频落入酒盅，海燕双双飞舞时自己却独自倚楼。林花飘落，暗喻好友流落四方；海燕双飞，暗喻自己的孤单。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。（出自戴叔伦《旅次寄湖南张郎中》）
【译文】作者贫困潦倒，结交之人嫌贫爱富，乃世俗之态。不料梅花却没有嫌贫爱富的恶习，隔着墙头还为自己送来一枝象征着春光的梅花。
夜雨孤灯梦，春风几度花。（出自戴叔伦《客中言怀》）
【译文】夜晚细雨霏霏，孤灯只影，撩拨起还家之梦。春风啊，不知吹开了多少次花，我却年年岁岁不能还家。感伤岁月易逝，官微职冷，思念家乡的烦愁。
落花飞絮成春梦，胜水残山异昔游。（出自戴叔伦《暮春感怀》）
【译文】又是落花飞絮的暮春，人生就如春梦一般。胜水残山风景已不同往昔。想必昔日春日诗人曾与好友一起尽兴游览，而今回想起来如同春梦，所以风景也与昔日不同了。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。（出自戴叔伦《塞上曲》）
【译文】《后汉书《班超传》载，班超在西域戍边三十一年，屡建战功。年老时上书朝廷，请求生入玉门关。诗人说，只要此身能尽忠报国，何须生入玉门关呢？
沅湘流不尽，屈宋怨何深。日暮秋烟起，萧萧枫树林。（出自戴叔伦《三闾庙）
【译文】沅水、湘水滚滚向前无穷无尽，屈原遭到奸佞小人打击，不能实现自己宏图大业的哀怨有多么的深。日暮黄昏一阵阵秋风吹起，三闾庙边的枫林萧萧作声。
一心忠赤山河见，百战功名日月知。（出自吴融《有赠》）