周末，几个朋友乘公交车到蛾眉山报国寺游玩。
回程时，车上的乘客多，挺挤的。车开动了，这时，后面过来一位外国女士，气喘吁吁地边跑边招手。司机停了车，外国女士从前门挤上来，站到我的旁边，喘着气，向司机问道：“Emei（蛾眉）？”司机点了点头，那女士微笑着，用半生不熟的汉语说：“谢谢！”
呵，这位老外看样子不过二十来岁，居然会说“世界上最难学”的汉语，我不禁对她刮目相看起来。我对她快速扫描了一下：金发碧眼，中等身材略显丰腴，背着一个背包，全身上下洋溢着热情与活力。也许是留学生吧，我想。正琢磨着，她摸出钱包，看了看离我们不远的售票员，然后问我：“How much（多少钱）？”我哑然失笑，连“多少钱”这样的日常用语都不会，看来也没喝过多少中国墨水。我竖起食指：“One yuan（一元）！”她对我亲切地点点头：“谢谢！”然后拿出一张5元的人民币递给我。我帮她转给售票员，又把找回的4元钱递给她。“谢谢！”她感激地说。
公交车继续前进。我虽然学过多年英语，尽管对这位外国女士充满好奇，想和她说些什么，但也许是所谓“社交恐惧症”吧，我还是张不开嘴，竟一路无语。
公交车到站了，她走出了车门，我紧随其后下了车。没走两步，她突然转过身来，对着我笑：“Excuse me（打扰一下）！”然后从背包里拿出一个小本子，打开，翻了几页，指着上面的“某某超市”字样。原来是问路！这个地方我是知道的，只是用英语讲解只会让她云里雾里，说不定我那蹩脚的英语还会贻笑大方。我有些踌躇，却见她微笑地看着我，眼里满是期待和感激。我灵机一动，指了指人力三轮车，又指了指她小本子上的“某某超市”字样，言简意赅地对她说道：“Two yuan（两元）！”“Two yuan?Ok!（两元？好！）”她笑了笑，对一辆三轮车招了招手：“Hello（呃）！”
三轮车上的她对我扬了扬手，感激之情写在脸上，微笑着说：“谢谢，谢谢！”
看着她逐渐远去的背影，我感慨良多：一个只会说“谢谢”的外国人，孤身一人来到陌生的异国他乡，需要面对多少困难啊！而她，却畅通无阻，秘诀是什么呢？“谢谢”二字代表着深深的感激之情，有了这种全人类共同的真挚的感情，沟通的大门就会为她打开，就不怕语言隔阂带来的羞涩，不怕遭遇无人理解的尴尬，在沟通中得到理解，得到支持。