书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000028

第28章 傲慢与偏见(青少版)(26)

贝内特太太还未开口,科林斯先生抢先说话了:“夫人,请听我说,我想我们还是不必再提此事了。我思虑良久,觉得应该放弃,当然,我并不因此而怪罪表妹,即使她同意,我也不知道能否得到我要的幸福。以我的身份和地位,以及我美好的前程,我是应该胸怀坦荡的,而我认为我也做到了这一点。我来到赫特福郡不仅是想寻找一位终身伴侣,而且还希望以此来维护您全家的利益。只是事以至此,我已经尽力了!”

伊丽莎白原以为柯林斯先生会因为求婚受阻而提前离开龙博恩,谁知他依然是一副自鸣得意的模样,只是带着些愤愤不平。他改变了以往对伊丽莎白的殷勤态度,整天沉默不语,表情严肃,并没有丝毫提前回家的意思。贝内特太太情绪低落,时不时含沙射影地指责伊丽莎白。

幸好有卢卡斯小姐缓和气氛,她总是很耐心地听科林斯先生絮叨。科林斯先生转而向她不住地大献殷勤。

有几天没有上麦里屯了,贝内特小姐们吃过早饭就直奔麦里屯去了,她们想看看威克汉有没有回来,也想问问他为什么不参加泥泽地别墅的舞会。

无巧不成书,她们刚走到麦里屯就遇见了威克汉,威克汉热情地与她们打招呼,陪她们散步。他还特别向伊丽莎白解释说,当时考虑了很久,觉得没有必要去舞会与达西见面,他不想去面对那种难堪的局面,免得大家都不愉快。

伊丽莎白更加赞赏威克汉的容忍与大度。威克汉也恰如其分地夸赞伊丽莎白通情达理。

回到家后,泥泽地别墅送来一封给简的信,简看完信后,面色苍白,神情专注地想着什么。

简悄悄把伊丽莎白叫到楼上,把信拿出来念给她听。信是宾利先生的妹妹卡罗琳·宾利写给她的,大意是他们已经离开泥泽地别墅回到了伦敦,而且很可能不会再回到赫特福郡了。

伊丽莎白不等姐姐念完就把信拿过来仔细看起来。

亲爱的简,我们离开之后可能再无缘与你相见,心里感觉格外难过,真希望我们能长期通信,延续我们之间的深厚友情。

我哥哥到伦敦后发觉事情办得并不顺利,不可能在三两天内返回,我们也不想让他独自一人待在城里,况且,达西先生也急于和他的妹妹相见,于是,我们商定一起返城,并在城里度过寒冷的冬季。我们真心希望你在过新年时不会因我们的失陪而感到遗憾。

达西小姐是位才貌双全的女孩,我们都非常喜欢她,我哥哥对她也倾慕已久,这次在伦敦相聚,想必二人的感情会更进一步。达西小姐成为我的嫂嫂,这也是我和姐姐的心愿,我想达西先生也正有此意。关于此事,我好像曾经对你提起过,不知你是否还记得。你也知道,我哥哥性情温和,颇受女性的欢迎,达西小姐也一定会对我哥哥青睐有加的。你不这样认为吗?

代问家人健康!

你的卡罗琳·宾利

伊丽莎白看完信,心潮澎湃,她为姐姐难过,又为信中所描述的情形大惑不解。