书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000003

第3章 傲慢与偏见(青少版)(1)

听说泥泽地别墅被英格兰北部的一位叫宾利的有钱阔少爷租下来,并且很快就要入住,贝内特太太打心眼里兴奋,要知道,她可是有五位待字闺中的女儿呢!

每当一个财产颇丰的单身男子搬到某地,必定会成为当地有女儿的人家择婿的对象。

为了抢占先机,贝内特太太不厌其烦地叮嘱丈夫:“哎,我说,你要在第一时间去拜访宾利先生,他可是一年有四五千镑收入的单身汉呢,说不定他就会看上我们的一个女儿!”

贝内特先生置若罔闻。

“咱们的女儿个个美丽迷人,一定会有一个让宾利先生动心的,为了女儿的幸福,你必须去拜访。”贝内特太太自顾自地唠叨着。

看着太太煞有介事的模样,生性幽默机敏的贝内特先生忍不住取笑他的太太:“难道这位宾利先生就是为了娶咱们的一个女儿,才特地搬来这里的吗?”

“威廉爵士和卢卡斯夫人已经决定去拜访他了,他们从不理睬新搬来的普通人,这你是知道的。他们拜访宾利先生的目的显而易见,我们可不能落在他们后面!”

“那就让他们去吧,我是不会做这种愚蠢的事情的。”

“天啊!你就不能可怜可怜我的神经衰弱症吗?你就一点也不关心咱们的女儿吗?”

“我当然希望你健康长寿,更希望有许多年收入四五千镑的年轻人搬来此地,好让你精心挑选。”

贝内特先生就是这样,脾气古怪,爱嘲讽人,即便是对待与他共同生活了二十三年的妻子也是一样。贝内特太太是个平庸、愚蠢、琐碎的女人,走亲访友,与邻居们家长里短的打探所谓的新鲜事是她的精神支柱,嫁女儿更是她人生的终极目标。

宾利先生说搬来就搬来了,而贝内特太太却怎么也打不起精神来。

不过,如果她知道贝内特先生瞒着她们母女一早就去拜会过宾利先生的话,她就不会这么垂头丧气了。

晚饭后,母女几个围坐在客厅里一边做着针线活一边闲聊,贝内特先生在她们身边转悠,看着他最宠爱的二女儿伊丽莎白正在给新帽子缝缎带,他突然笑道:“亲爱的丽兹,我猜宾利一定很喜欢你戴这顶帽子!”

“笑话,我们连宾利先生是个什么模样都不知道,怎么会知道他喜欢什么!”贝内特太太忿忿不平地嚷道,“凯蒂,你能不能不要这么大声咳嗽啊?我的头都要炸开了,我那可怜的神经快被扯断了!”

“我又不是故意的!”凯蒂气鼓鼓地申辩着。

“是啊,是啊,凯蒂应该好好安排一下咳嗽的时间嘛!”贝内特先生揶揄着。

“妈妈,不用着急,龙太太不是说要替我们引荐宾利先生的吗?”伊丽莎白安慰着贝内特太太。

“再过两个星期,在舞会上我们也可以见到他的!”

“龙太太出门去了,等她回来的时候舞会就要开始了,她自己还来不及认识宾利先生呢,哪里还指望她替我们引荐?”贝内特太太恼怒地瞪了贝内特先生一眼。

“是吗?”贝内特先生假装没有看见太太的白眼,依然带着嘲讽的语气说,“那说不定你可以帮她一把,替她介绍介绍宾利先生哟!”