书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000007

第7章 傲慢与偏见(青少版)(5)

对于简,他们几个人的看法倒颇为相似,都认为她美丽可爱,温柔娴静,十分讨人喜欢。看到自己的姐妹对简由衷地赞赏,宾利先生的心里暗自得意。

出于礼貌,龙博恩的女人们在舞会后不久就去拜访了泥泽地别墅的宾利姐妹,宾利小姐们也回访了她们。

贝内特太太和她的几个小女儿实在是俗不可耐,宾利姐妹俩尽量避免和她们交谈。不过,贝内特家的两个大女儿大方得体,举止端庄,得到了宾利姐妹的一致认可,尤其是简,那么文雅隽秀、温顺美丽,她们很愿意同这姐妹俩保持亲密的往来。简也喜欢宾利小姐和赫斯特太太,但伊丽莎白却无法改变对她俩的看法,始终和她俩保持着一定的距离,她认为这两位贵小姐对简的热情都是因为爱屋及乌,宾利先生对简的衷情只要不是瞎子就能一眼看出来。而简的心中虽然有着与宾利同样的热情,但是她的性格比较内敛、含蓄,又对所有人都很温和坦诚,不了解她的人是看不出她对宾利的炽热感情的。

在威廉·卢卡斯爵士府的盛大舞会上,伊丽莎白与她的闺中密友夏洛特谈起简的心事,夏洛特对简的表现则另有一番见解。

“如果女人竭力掩藏住自己对心爱之人的感情,也许她瞒住了旁人的眼睛,为自己减省了一些麻烦,但是,她也很可能因此瞒住了爱人的眼睛。即使那男子爱她,也会因为感觉不到她的心意,不确定她的想法,而使心中的爱恋停留在表面,甚至渐渐淡化。”

“可是,简的性格让她无法明白地表露心意呀,如果宾利感觉不出简的心思,那他真算是非常木讷了。”

“虽然宾利看起来很喜欢你姐姐,但他毕竟不如你这样了解简。他们的确见过好几次面,但是基本都是在公众场合下,并没有什么机会单独相处谈心。倘若简不能利用难得的机会表达心意,牢牢吸引住宾利的心,她就很难和宾利舒心甜蜜地谈恋爱了。”

“你说得非常有道理,如果是我的话,我一定照你说的去做,我也肯定做得到。”伊丽莎白肯定地说,“可是,简不同,她太文静,太单纯。她和宾利相识的时间才不过半个月,彼此并不十分了解,也不能完全掌握各自的性格特点。而且,她也不能肯定自己对宾利的感情究竟有多深,不能妄加定论,更不能轻率言行。”

“我觉得两个人相处不一定要非常了解对方,就算是十分了解,婚后一样免不了会有争执,会有摩擦,会发现对方的一些以前没有发现的缺点。我看,女人结婚之前还是尽量少知道对方的缺点为妙。”夏洛特反对伊丽莎白的观点,“无论怎样,我都希望简能得到她想要的幸福,如果她和宾利真有缘分,这段姻缘对她来说无疑是最好的。”

伊丽莎白一心想着姐姐的幸福,没有注意到达西先生已经开始热切地注视着自己。