书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000009

第9章 傲慢与偏见(青少版)(7)

贝内特太太的父亲生前曾在麦里屯当律师,她的妹妹就是嫁给了她父亲的办事员菲力普先生,菲力普先生继续着她父亲的事业;贝内特太太还有一个弟弟住在伦敦,从事着一项比较体面的行业;贝内特先生本人拥有一份年收入两千镑的家产,由于膝下无子,这份微薄的家产也将在他去世之后由他的一位远房侄子继承,对于这个无法更改的事实,贝内特太太始终耿耿于怀。

民兵团驻进麦里屯后,凯蒂和丽迪亚姐妹俩更是勤于奔波于龙博恩与麦里屯之间。由于不满足于道听途说的消息,她俩干脆直接和穿着红制服的军官们打上了交道。

回到家中,这两姐妹句句话不离民兵团的军官,并且常常谈论得热火朝天,以至于她们的父亲对她们大摇其头。

“我说,你们两个不觉得自己是天下最冒傻气的小丫头吗?你们从不思考自己的言行举止吗?”

“有谁会像您这样贬低自己孩子呢?”贝内特太太对此十分的不满,“我的几个女儿是全国最聪明伶俐的姑娘。喜欢红制服有什么大错呢?我自己年轻时也很喜欢穿着红制服的军官呢!”

贝内特先生耸耸肩,不想与太太争辩。

这时,仆人送来一封从泥泽地寄出的信,是写给简的。听说是泥泽地的信,贝内特太太乐得合不拢嘴,催促着简赶紧读给大家听。

简告诉大家,是卡罗琳·宾利小姐的来信,邀请她马上到泥泽地作客。

贝内特太太竭力要求简骑马前去,因为她觉得天气不好,如果走运下雨的话,简就可以名正言顺地在泥泽地多待一天了。

虽然伊丽莎白和父亲均不赞同贝内特太太的建议,但家里的确没有多余的马车,简最终还是不得不骑马上路了。

正如贝内特太太所愿,当天傍晚就开始下雨,整整一夜没有停息。

幸运的是——简不能回来,不幸的是——简因淋雨而病倒了。

伊丽莎白与父亲接到简生病的消息担忧不已,而贝内特太太却更加欣喜,她认为一点小感冒不会让简怎么样,而能因此在泥泽地别墅多待上几天才是最重要的。

伊丽莎白放心不下患病在身又处在陌生住所的简,决定步行去泥泽地别墅看望她。

凯蒂和丽迪亚陪着伊丽莎白一直走到麦里屯才分手,伊丽莎白独自一人在田野间、泥泞里艰难穿行了三里路,终于到达了泥泽地别墅。

当她狼狈不堪地出现在宾利先生的大厅时,所有人都惊呆了。宾利姐妹俩虽然表面上对她极其客气有礼,但她从她俩的眼睛里看出,她俩对她在雨水里步行三里路的行为和此时的状态鄙夷之至。

宾利先生却十分温和可亲、真诚友好地接待了她,达西先生仍然保持着沉默,其实,他的内心深处正被因赶路而面色健康红润的伊丽莎白所激荡。