书城童书一千零一夜
2335500000015

第15章 修鞋匠马尔鲁夫(4)

马尔鲁夫的一席话说得公主十分高兴。接着,马尔鲁夫走到隔壁房间,擦了一下戒指,艾卜·苏阿达特出现了。他命令苏阿达特给他妻子送来一套华贵的礼服,一串由十颗名贵宝石制成的项链和多种首饰。苏阿达特即刻照办,一眨眼的时间所有的东西都准备好了。马尔鲁夫亲手把衣服、首饰送进寝室,放在公主面前。公主见了,喜欢得脸放光彩。她拿起首饰仔细观看,只见除了那串价值连城的项链外,还有镶嵌着珠宝玉石的各种各样的饰物,

各个做工精细,光彩夺目,是她父亲的王宫里所没有的。她十分珍爱这些首饰和衣服,边摆弄着边对丈夫说:

“我要把这些衣服和首饰好好珍藏,等过年过节或参加什么重大庆典时再穿戴。”

马尔鲁夫说:“你喜欢什么时候穿戴就什么时候穿戴,别留着,这样的衣服我还可以为你准备一千套。”

马尔鲁夫又走进侧室,跟艾卜·苏阿达特要了一百套高级衣裙和首饰。他要求妻子把这些衣服和首饰发给宫女们,每人一套。宫女们穿戴起来,每人都对公主和驸马十分感激。

马尔鲁夫给宫女们发衣服和首饰的消息传到国王的耳朵里,国王以祝贺女儿女婿团聚的理由去看女儿和女婿。他回到御座后把所见到的告诉给宰相,宰相说:

“陛下,我们所见到的这番情景,是一个商人不可能做到的。无论这个商人运气多好,盈利多高,他赚的钱也绝不可能买下这些常人难以买到的贵重物品。这其中必定有我们所不知道的原因,我们应该调查一下他的秘密。”

“那么,我们怎样才能了解其中的原因呢?”

“我倒有个主意。我在御花园中摆上一桌酒席,把马尔鲁夫灌醉,一个人醉了后就会失去警惕,酒后吐真言,这样我们就可以了解他的意图。我担心他贪图陛下的王位,用这种别人无法与之相比的慷慨博得军队和百姓的拥护。”

“你说得对,这件事值得重视,就照你说的办。”

次日早晨,国王和宰相正等着马尔鲁夫来问安,突然,马尔鲁夫的几个仆人神色极度慌张地跑进大殿。国王问:

“出了什么事?”

“启禀国王陛下,昨天和驸马来的那些近卫军、牲畜突然都不见了,我们翻遍房子的每个角落,都无法找到。”

“怎么会呢?”国王说,“一干头牲口,五百个近卫军,还有许多奴仆,会人不知鬼不觉地就走了?”

“我们不知道他们是怎么不见的,我们像从前一样精心守卫公主的住宅,一点儿也没有疏忽。”

“等你们主人马尔鲁夫从房间里出来,你们去问他好了,然后再告诉我。”

仆人们去问马尔鲁夫,马尔鲁夫一听就哈哈大笑起来说:

“这些你们不要操心了,忙你们的事去吧!”

仆人们立即把马尔鲁夫的话报告给国王。国王听了,对宰相说:

“这个人实在可疑,看来金钱在他眼里已经没有了价值,好似他掌握着打开宝藏的钥匙。”

“陛下,我们照原计划行事,用酒来打开他的嘴巴,探出他的秘密。”

过了一会儿,马尔鲁夫神采奕奕地走来向国王请安,三人闲谈了片刻,国王提议一起去御花园散步,马尔鲁夫毫无戒备欣然同意。

御花园里的景致美极了,流水环绕,鲜花吐蕊;果树粗壮葱翠,硕果累累;乌儿或在花间蹦跳,或在树上调啾;微风吹拂,传来阵阵清香。国王、宰相、马尔鲁夫边欣赏景致边谈天,宰相一直引导着轻松愉快的话题。

到了中午,宰相命人在御花园里摆上筵席。三个人围桌而坐,边吃边谈。宰相为马尔鲁夫倒了一杯酒,马尔鲁夫问:

“这是什么酒?”

“这不是酒,”宰相骗马尔鲁夫说,“这是一种饮料,专用来治人心情不快,使人开心快乐的。”

马尔鲁夫一饮而尽。没想到只喝了一杯,他就醉了,失去了理智,原来宰相在酒中放了使人神智不清的药。

宰相见马尔鲁夫醉眼朦胧,欲睁欲闭,抓住机会问:

“马尔鲁夫,你这样富有,这样慷慨,太令人惊异了,我且问你:你的那些钱和珠宝从哪儿来的?那些东西在人间是买不到的,即使找遍人间各个角落也找不到。”

“我不是商人,”马尔鲁夫开口招认,“也没有高贵的门第,我只是一个修鞋匠,我有一个老婆,人们叫她恶妇……”

于是,他详详细细把他的故事从头至尾讲了一遍。讲了老婆和她怎么逼迫他,而巨人带他来到埃及,同乡阿里如何叫他扮成富商,他又怎样做了驸马,后来被公主识破真相,又怎样逃离王宫。他怎样揭开一座地下宝库,获得了无数地下宝藏,其中最宝贵的是一枚戒指。

待马尔鲁夫讲完戒指的妙处,宰相迫不及待地问:

“你能让我们看看那枚戒指吗?”

马尔鲁夫脱下戒指,说:

“没问题,拿去吧。”

国王和宰相都仔细看了看,发现只是一枚十分普通的戒指。宰相把戒指捏在手里,问马尔鲁夫:

“如果我擦一下这枚戒指,那个神魔会出现吗?”

“一定会,你可以试一下。”

宰相真的擦了一下戒指,只见眼前冒出一个高大巨人,口里说道:

“我来了,主人,叫我干什么?请吩咐吧!”

“把这个家伙,”宰相指着马尔鲁夫对神魔说,“扔到无水无生物的荒野中去,叫他在那儿饿死渴死!”

苏阿达特背起马尔鲁夫就飞走了。

马尔鲁夫感觉身体在飘,知道事情不妙,醉眼朦胧地问苏阿达特:

“你要把我带到哪儿去?”

“我遵照新主人的命令把你扔到荒无人烟的地方去,你将在那里痛苦地死去!你真是傻啊,把那枚戒指随便给人看。”

说着,苏阿达特把他仍在一个荒凉的原野上,从容离去。

这时,御花园里的宰相正把目光转向身边的国王,他瞪着国王说:

“现在你相信我的判断了吧?我说他是一个骗子,你却不相信我,威吓我,不叫我说实话?”

国王说:“爱卿,现在我终于明白了,你有远见,头脑聪明、机警,什么人也别想骗过你。来,把戒指拿给我。”

宰相中着国王的脸啐了一口说:

“傻瓜,这戒指能让我统治世界,我怎能把它给你?”

他讪笑着,擦了一下戒指,戒指之神出现了,宰相指着国王道:

“把这个家伙也扔到荒野中去,让他去找他的女婿吧!”

戒指之神把国王带上了空中。国王挣扎着喊道:

“先生,那个叛逆的宰相凭什么这样对待我,我犯了什么罪?”

神魔说:“我只听命于自己的主人,谁拥有那枚戒指谁就是我的主人,我不能违命。”

眨眼间,神魔把国王扔到马尔鲁夫所在的荒野就飞走了。

国王听到了女婿的哭声,也跟着大哭起来。哭了一阵,他把宰相的所作所为告诉给马尔鲁夫。马尔鲁夫这时完全醒了,他说:

“原来御花园里的这顿饭是你的宰相预谋的,他的目的就是把我灌醉,我却对他丧失了警惕。”

“唉,现在说什么都为时已晚,看来我们真的快死了。”国王说。

现在我们来看看那个狡猾的宰相。他出了御花园,进了王宫大殿。他把朝廷里的文臣武将召集起来,告诉他们,国王和驸马已经被他处理掉了,还说他手里的戒指威力无边,他想干什么都能办到,假如他们胆敢反对他的话,他就命令戒指之神也把他们扔到遥远的荒野中去,让他们在那里饿死、渴死!

大臣们在他的威逼下屈服了,恳求道:“你千万不要伤害我们,我们一定拥护你做国王,决不违抗你的命令!”

做了国王的宰相非常得意,立即想到了公主。现在他终于可以得到梦寐以求的人了。他派人去后宫通知公主,说当晚他要与她成婚,叫她稍做准备。公主这时已经知道了宰相的背叛及父亲和丈夫的悲惨遭遇。她痛哭一场,回复宰相说,希望让她准备一段日子。过些天,她再正式与他结为合法夫妻。宰相不干,又派人去说:

“现在全国都要听我的,我命令你立即做好准备,我今晚非娶你不可!”

公主此时已在心中策划好复仇计划,于是说道:“好吧,我恭候大驾!”

宰相心花怒放,因为长期以来,他一直爱着公主。他下令准备筵席,大宴宾客。当着各位来宾的面,他宣布:

“大家随便地痛饮吧!这是我与公主成亲的喜筵!”

当时伊斯兰教长也在座,他站起来反对道:

“按我们的教规规定,必须等她守寡期满,你们才能缔结婚约,才能结为夫妻。”

宰相说:“住嘴!我不管期限不期限,婚约不婚约!我说的就是圣旨。”

教长对他的蛮横感到害怕,不敢再说话了。过后他对身边的人说:“这个人没有宗教信仰,他会受到安拉的惩罚。”

就在这天晚上,宰相走进了公主的房间。公主身穿盛装,打扮得花枝招展,笑吟吟地欢迎了他。她假意逢迎,装作对这个新国王十分钦佩。她说:

“我父亲和丈夫实在可恶,如果你杀了他们,对我来说就更好了,我可以全身心忠于你,把全部感情倾注在你的身上,省得我再瞻前顾后,为其他事情费心。”

公主的态度令宰相出乎意料地高兴。听了公主的话,他眉开眼笑,心里像开了花。他对公主说:

“放心吧,他们快要饿死、冻死了。”

原来这是公主的计谋,为了获得那枚神奇的戒指,也为她的父亲和丈夫报仇。

这时宰相已经神魂颠倒了,他嬉皮笑脸地向公主凑近,公主突然躲开了他,哭叫道:

“亲爱的,你怎么领这样一个男人进入我们的洞房。”

宰相吃惊地问:“那个男人在哪儿?”

“正躲在你的那枚戒指上边镶的宝石里偷看我们呢!”

宰相哈哈大笑,说道:“别害怕,那是戒指之神,他什么都听我的。”

“可是我怕神怪,”公主装作胆怯地说,“你摘下来,把它扔得远远的,否则不要靠近我。”