苏老泉的小女儿苏小妹常与兄长们在一起谈诗弄句,颇受教益。随着苏小妹的学识见长,她有时还主动地向兄长们“挑衅”一下,两个哥哥特别喜欢这个有才气的小妹妹。
一天,苏东坡刚从外边练剑回来。苏小妹正在看书,一见哥哥满脸是汗,头发蓬乱,甚觉好笑,就跳起来拍手笑道:
风雨突来,东山坡上蓬蒿乱;
苏东坡一听,知小妹在调笑自己,觉得小妹的学识一天比一天长进了,心中甚是高兴,见她那活泼可爱的样子,就回一句道:
钹锣即响,西院阁中燕雀飞。
苏小妹一听,哥哥把她比作钹锣、燕雀,虽无贬义,却是笑料,小嘴一努而笑。
苏东坡为逗小妹高兴,遂道:“今天上午佛印师父要来,小妹不妨与他对对句。”
苏小妹知道这位佛印和尚是哥哥的好朋友,颇爱琴棋书画,有水平,也很傲气,但几次弄文对句都败在哥哥手下,对哥哥很佩服,常来与哥哥们谈诗论句。
苏小妹收拾一番后移入纱帐中坐着。过了一阵子,佛印来了,东坡相迎。佛印进门看见对面的薄薄纱帐中苏小妹坐在里面,因为是出家人,无所顾忌,便出句逗趣道:
碧纱帐内坐佳人,好似烟中芍药;
苏小妹性直口快,心想:“秃和尚倒先发制人了!”在帐里朗朗地回应道:
清水池边洗和尚,犹如浪里葫芦。
苏东坡在一旁听了,大笑不止,甚觉得联语优美,把帐里美人比作烟中芍药,淑雅有致;把秃头和尚笑比浪里葫芦,对于只有十五六岁的小姑娘,逗趣二十多岁的和尚,虽俗而不粗。
苏东坡不但是大文学家,也是一位了不起的书画家。在这位书画家眼里,立即出现两幅美丽的画图意境,遂口赞道:好一幅:
碧水僧人画;
轻纱仙子图。
佛印心中佩服这对文才高超的兄妹,遂合手朝苏小妹道个“阿弥陀佛”。
小妹一听这佛字,恍然心动,遂出帐笑道:
人曾是僧,人弗能成佛;
东坡、佛印一听,知是小妹主动“挑战”来了。出句巧妙,是两个字的组字联,“弗”即“不”字意,“人”和“曾”组成“僧”字。“人”和“弗”组成“佛”字。好一个佛印,想了想对道:
女卑为婢,女又可称奴。
这对句也是组字联,“女”和“卑”组成“婢”字,“女”和“又”组成“奴”字。东坡一听,两句均符合各自的身份,大笑:“妙!妙!”
这时,苏小妹狡笑道:“大和尚,我出个谜语你猜猜?”佛印笑道:“好啊!”苏小妹故装正经地道:
日落香残,去掉凡心一点;
火停炉冷,来将意马牢栓。
佛印听后知道谜底,他不生气,摸着头笑道:“我秃而不驴。”苏小妹知道佛印已猜出谜底,有点不好意思了。
原来这上联是个“秃”字,下联是个“驴”字。佛印是出家人,苏小妹又小小年纪,这样聪明,当然不会生气的。
从此以后,彼此相处十分融洽。