书城传记史迪威日记
2370500000003

第3章

当日本进攻珍珠港时,美国军队正稀疏地部署在美国的太平洋沿岸地区。第4集团军和一个师的海军陆战队总共10万官兵分布在从皮吉特湾直到南部的圣地亚哥长达2000英里的地区,负责保卫边防,而面前的敌人却可能在任何地点、任何时间,用任何兵力发起第一次攻击。美国军队缺乏训练,装备不足,纪律松弛,在和平的星期日早晨混乱不堪,它们都归第4集团军司令约翰·L·德威特指挥。

约瑟夫·沃伦·史迪威少将,作为驻加利福尼亚部队的高级战术指挥官,直接向德威特负责,他指挥着第3军,司令部设在蒙特宫。他的任务是负责守卫从圣路易斯—奥比斯波,经洛杉矶至圣地亚哥的国境线。该地区有约500万居民,是美国最重要的石油生产企业和大部分的海军基地所在地,75%的美国重型轰炸机部署在这里。沙漠和山脉将该地区与美国其他地区隔离开来。

在袭击珍珠港事件爆发的那个星期日早晨,史迪威将军和他的夫人正在卡梅尔的家里款待来自第3军参谋部的军官们。这是一个“家庭周末”,但史迪威夫人想把它留给史迪威将军的参谋们。电话铃响了,史迪威夫人拿起电话,是一位朋友打来的,“打开你的收音机,日本人正在袭击珍珠港”。史迪威夫人把这一消息告诉了丈夫,人们集拢在收音机旁边。快讯播完后出现了短暂的沉默,于是聚会就散了。

当天下午或晚上,史迪威将军抽空草草写下了他的第一篇战时日记。在随后的3个星期里,他始终在为南太平洋沿岸的防务操心。他乘坐飞机和汽车穿梭奔波,视察防区内的前哨阵地,向部队布置任务,整顿他的部队。

1941年12月7日

日本人进攻了夏威夷。“彩虹5号”[方案]开始实施。下午3点,古德来电话,日本舰队出现在南边20海里,距蒙特雷10海里。让多恩[ 弗兰克·多恩准将(1901-1981年),在史迪威为少校时便是他的私人助手。后来随同史迪威一起去了中国,是一个优秀的战役地图绘制者。

]去奥德[要塞名]取消训练并让警卫部队进入警戒状态。给赫恩[ 托马斯·赫恩上将,第3军参谋长。赫恩随同史迪威去了中国,后为中缅印战区参谋长,晋升为少将。

]打电话,让他进行侦察,并让他派多恩把名单上的应征兵召回营地。

3点30分,怀特从奥德打来电话,他已经向1号公路派出了侦察部队。3点35分,关岛遭到攻击。

12月8日

上午在办公室。没有进一步的消息。谣言四起。我去旧金山见到了德威特。火奴鲁鲁(檀香山)发生了惨剧。

华盛顿来电话谈到弹药问题。星期天晚上旧金山发生“空袭”,进行了两次灯火管制。第二次是由于海军巡逻艇。第4集团军处于高度戒备状态。6点钟返回。感到非常沮丧。又进行了灯火管制,希望他们都镇静下来。

12月9日

上午在办公室。推掉了外出检查。日本舰队的34艘舰船位于旧金山和洛杉矶之间。

晚些时候——这一消息不确切。(消极情绪在增加)(日本人)空袭和登陆的威胁加大。德威特从东面调来4个团。我和多恩于3点45分出发。

12月10日

路上一直下雨。下午4点到达康克军营,希克斯在[要塞]。麦克阿瑟极度紧张。考夫曼船长、美国海军也非常紧张。英军两次战斗的消息都令人消沉,主啊,越来越糟。

在去圣贝纳迪诺的路上遇到大雨。完成了所有的计划。干得好。12点15分吃饭。1点返回。

12月11日

6点30分起床。月亮犹见。这里没有轰炸机。在沙漠的那边才有。但在太平洋沿岸地区有80至100架B-17S型飞机。海军——没有舰艇,没有飞机,或者有也很少。

我正要去位于圣地亚哥巴尔考阿公园的米特尔拉达特司令部,电话铃响了,多恩告诉我是找我的紧急电话。他将话筒递给我,“日本的主力舰队距旧金山164英里。将军命令所有部队进入戒备。”我相信了这种事,开始在屋子里走来走去,设想一下应该怎么办。我想象所有的航空兵部队将暴风雨般地轰炸弗里斯科,看来第一件事是要通知埃利奥特场的海军。于是我们出门,走到一个驳艇里,见到了沃格尔将军,一个镇静、稳健的人,尽管有48小时预警,但他还是同意立即开始行动。随后我们给第4集团军打电话核查通讯语言和方位,被告之敌舰队还在460英里之外,而非160英里。沃格尔将军的参谋长哈佛上校带来了海军对日本在夏威夷海域兵力的估计报告(4艘战列舰、2-4艘航母、8艘驱逐舰,一些潜艇)。他们猜测就是这支部队进行了空袭。他们使我镇定了一些,可以不慌不忙地前往道利的指挥部。

刚听到敌人进攻的消息时,第一个感觉如同被人在肚子上踢了一脚——难以想象敌人近在咫尺,我们不仅无法进行自卫,时间也和我们作对,我们不能及时用船将弹药运到此,也无法将这一地区的300万居民撤退疏散。只有日本人才知道,他们会在海岸的什么地方登陆,当我们所剩无几的弹药打光后,我们就将像被关在圈里的猪一样任人宰割。(我们有约1000万支0.3口径的卡宾枪,近千门75炮和266门155炮。没有迫击炮。海岸炮兵司令部设在罗斯克里要塞。麦克阿瑟有约18万发火炮和其他枪支的充足弹药。)

当然,集团军把责任推给了这份情报。他们是从“平常绝对可靠的来源”得到这一消息的,但他们不应该未经核查就把消息传出去。他们补充说第4航空队已经起飞去追赶日本机队,但他们未报告结果,肯定是没有发现敌人。海军巡逻艇也没搜索到任何东西,一无所获,这时他们只能承认情报是不可靠的。(我在恩西尼塔斯停留了片刻,给赫恩打电话,他说海军已经做了否定的报告。)

12月13日

不满意上面的废话。第4集团军在10-13天内再次调动,“可靠消息说对洛杉矶的进攻迫在眉睫。应该重视一位将军的警告”。原来的消极情绪再次出现。弹药供给略有改善,第125(团)将于24小时后赶到,10天后再到一个师,我还能指望他们吗?我决定不听信这一消息。进攻始终没有成为现实,但“一般性的戒备”还是很必要的。显而易见的是,通过干旱的沙漠向东撤退300万居民是不可能的,这场大撤退一旦开始,就会造成严重的伤亡。在这种情况下,是哪个浑蛋下命令进入“全面戒备”的?

第4集团军的情报助理参谋长是另一个业余爱好者,和参谋部的其他人一样。职责:司令部里的高级人员最重要的是镇静。未经核实不能放过任何一件事,任何一件事都没有一开始那样糟糕。

部队手中有1200万支卡宾枪,库存300万支。125团今天晚上到达。2个营部署到海岸上,2个营负责保卫海岸炮兵司令部,2个营作为预备队,部署在距海边175英里的奥德(沮丧的情绪仍然未减)。只有6辆坦克正从奥德开来(其余的无法开动)。

日军在林加延的登陆被打退。

12月14日

一个星期过去了。我们干了什么?名誉扫地。美国正团结起来准备进行长期的艰苦奋战。

菲律宾打得漂亮,在威克岛和中途岛顶住了敌军的进攻。[海军部长]诺克斯回到华盛顿。海军依然无所作为。他们干了什么样的丑事!海军炮兵司令部的一个新兵昨天开枪打死了一名妇女。现在德威特负责整个海岸线的指挥。

菲律宾军队在林加延痛击日军,把乘船来犯的日军阻截住。打沉150艘小船并消灭了船上的敌人。干得漂亮!事实上,大多数被人瞧不起的民族(中国人、俄国人、希腊人和菲律宾人)正在为文明做出巨大的贡献。

12月15日

疑虑的一天,但不恐慌。谈论各种内部消息。罗斯福想辞职——他无法忍受了。告诉他等到明天。第125团来了。第3骑兵营到达了菲尼克斯和图森。

[海军部长]诺克斯从夏威夷回来。他的表述令人生疑。他说“亚利桑那”号和其他3艘驱逐舰、1艘布雷舰被击沉了。“奥拉俄马”号倾覆了,“犹他”号沉没了。其他舰只受损。这究竟意味着什么?可以理解为太平洋舰队还在追踪日军。

意大利人得出了结论。他们说日本人也许可以被视为“黄皮肤的雅里安人”。

12月16日