第二次世界大战期间，叙利亚、黎巴嫩反法西斯同盟创办《道路》杂志，作家欧麦尔·法胡里（1895~1946）任主编，他的代表作有《上闩的大门》（1937）、《四季》（1941）、《市场上的文学家》（1944）和《黎巴嫩的真理》（1945）等政论集。《道路》杂志团结了许多进步作家，他们被称为“道路派”。这些作家创作的主题多为反对帝国主义侵略，争取和平与民主。具有进步倾向的作家还有拉伊夫·胡里（1913~1967），他著有《人权》（1937）、《法拉比》（1943）、《阿拉伯人的神话》（1944）等。这个时期的著名诗人有伊勒亚斯·艾布·舍白凯（1903~1948），他的诗表现人们内心的痛苦和对未来的向往，主要诗集有《竖琴》（1936）、《天堂的蛇》（1938）、《心的呐喊》（1944）和《直至永远》（1945）等。
近代土耳其文学
19世纪以前主要是宫廷文学和民间文学。著名的宫廷诗人有富里、巴基、纳比、内菲等。民间文学中最丰富的是诗歌，其主题多为歌颂爱情和反对黑暗势力。
19世纪奥斯曼帝国在资本主义势力的影响下开始进行政治改革，1839至1878年在土耳其历史上被称为“革新时期”。它的文学也逐步摆脱阿拉伯、伊朗文化的影响，竭力模仿欧洲文学。文学作品的内容大多抨击封建专制和宗教传统，宣扬资产阶级人文主义思想；它的形式也逐渐多样化，出现了新的文学体裁，如话剧、小说、杂文、政论等；它所用的语言也是更加纯净的土耳其语。
这时著名的作家有锡纳西（1826~1871）、纳默克·凯马尔（1840~1888）和齐亚·帕夏（1825~1880）等。锡纳西于1859至1860年间首次翻译了法国的诗歌，创作了第一个剧本《诗人的婚姻》；阿卜杜尔·哈克·哈米德（1851~1937）最早接受欧洲诗歌的格律，对土耳其诗歌进行了重大的改革。
19世纪70年代末，由于第一次君主立宪运动失败，文学的革新遭到挫折。
1896年，一批作家以文学杂志《知识宝库》为据点，形成一个流派，称为“知识宝库派”。他们主张“为艺术而艺术”，他们的创作更加西方化，作品往往脱离社会现实，充满悲观绝望的情绪。这个流派的代表人物有泰夫菲克·菲克雷特，土耳其象征主义诗歌的先驱及散文家杰纳普·谢哈贝丁（1870~1934）及著名的小说家、长篇小说《蓝与黑》和《破碎了的生活》的作者哈里德·齐亚·乌沙克雷吉尔（1866~1945）。
20世纪初，封建势力重新抬头，1901年《知识宝库》杂志被封闭，文学再次陷入停滞状态。1908年青年土耳其党人领导的资产阶级革命爆发，文学界才重新活跃起来。一些作家创办《未来的曙光》杂志，继承了“知识宝库派”的事业，但没有创新。这些作家中引人注目的有象征主义诗人阿赫梅特·哈希姆（1884~1933），以写历史和社会题材小说闻名的亚库普·卡德里（1889~1974）。
此后又出现民族文学流派，它的政治和社会基础是土耳其民族主义。这个流派的作家被认为是共和国文学的奠基者。他们尽量不用阿拉伯语和波斯语词汇。在诗歌创作方面，他们主张广泛采用民歌形式，用音节韵律来代替阿拉伯诗歌的“阿鲁兹”韵律。其中主要代表人物有麦赫梅特·埃明（1869~1944）、亚赫亚·凯马尔·贝亚特勒（1884~1959），以及一些被称为“音节韵律派”的青年诗人。
在小说创作方面，他们要求取材于本民族的生活。尤其是在第一次世界大战后，独立战争延续了4年，激起了一个爱国主义的文学潮流，出现了许多以民族解放运动为题材的作品。如女作家哈莉黛·埃迪普（1884~1964）的著名长篇小说《磨难》（1922）、《杀死淫妇》（1926）及亚库普·卡德里的长篇小说《私邸出让》（1922）等。但这个流派中最有才华的作家是厄梅尔·赛斐丁和雷沙特·努里·君泰金。他们的作品大多属于现实主义范畴，有的甚至带有自然主义倾向。
近代澳大利亚文学
18世纪70年代澳大利亚成为英国殖民地，陆续有大批英国流放犯到澳大利亚定居，因此，澳大利亚文学实际上是英语文学。澳大利亚文学起始于殖民时期（1788~1890），以流放犯和乡野劳动者的口头歌谣为开端。
帕特森搜集编纂的《古丛林歌》（1905）就是这一时期的歌谣汇集，其中大多抒发被侮辱与被压迫者的感受，有较多的民主精神。最早在澳大利亚出版的诗集是英国官员巴伦·菲尔德（1786~1846）的《澳大利亚诗歌的第一批果实》（1819），但艺术性不高。
随后出现一批当地出生的诗人：威廉·查尔斯·温特沃斯（1793~1872）、查尔斯·汤普森（1806~1883）和查尔斯·哈珀（1813~1868）等。其中哈珀较为突出，他受英国诗人弥尔顿、华兹华斯和雪莱的影响，擅长描绘景色和叙事。继之而起的亚当·林赛·戈登（1833~1870）在当时颇负盛名，但意境不高，著有《丛林歌谣与跃马曲》（1870）等。亨利·肯德尔（1839~1882）是这个时期造诣较高的诗人，以抒情诗见长。
小说的出现较迟于诗歌。最早类似小说的作品是流放犯亨利·萨弗里（1794~1842）写于狱中的《昆塔斯·塞文顿》（1830）。但在1850年前后，游记、回忆录等成为文学的主要形式，它们向英国本土介绍澳大利亚的风土人情及殖民者的生活情况。后期，这种形式的作品更接近于小说。较有影响的作品是亨利·金斯利（1830~1876）的《杰弗里·哈姆林回忆录》（1859）、马克斯·安德鲁·希斯洛普·克拉克（1846~1881）的《无期徒刑》（1874）和托马斯·亚历山大·布朗（1826~1915）的《武装抢劫》（1888）等，这些作品描写了放牧漫游、流放囚犯、绿林好汉、淘金致富等典型的澳大利亚生活场景，其中最突出的是《无期徒刑》，作者根据历史材料，在作品中揭露了澳大利亚早期的殖民流放制度。
这个时期的文学创作，无论是诗歌还是小说，成就都不甚突出，基本上受英国作家和文学流派的影响，没有形成澳大利亚文学自己的风格特色。多数作品在艺术上也不够精湛，特别是小说，往往侧重于叙述故事，忽视人物形象的刻画和心理描写。
19世纪80年代，澳大利亚开始酝酿成立联邦，兴起了民族主义运动。蓬勃兴起的民族民主运动给澳大利亚文学带来了新面貌。1880年约·费·阿基布尔德所创办的《公报》杂志公开提出“澳大利亚属于澳大利亚人”的口号，宣传激进主义、共和主义和社会主义，团结了一大批作家，形成了“公报派”，促进了澳大利亚民族文学的发展。阿·乔·斯蒂芬斯（1865~1933）担任编辑之后，开辟“红页”，大力扶植青年作家，提倡创作短篇小说和“丛林歌谣”，并组织出版长篇小说。在他的倡导下，许多作家踊跃创作，出现不少优秀作品，形成了繁荣的创作局面。民谣和短篇小说的创作尤为突出。
著名作家约瑟夫·弗尔菲（1843~1912）和亨利·劳森（1867~1922）是这个时期创作成就最大而且最有影响的两个作家。弗尔菲是工人出身的小说家和诗人。他的长篇小说《如此人生》（1903）以日记的形式描述了丛林风光和劳动人民的悲惨境遇，有明显的民主精神，语言生动幽默，生活气息浓郁。劳森既写诗也写短篇小说，出版过诗集《在海阔天空的日子里》（1896）和短篇小说集《当罐里的水沸腾的时候》（1896）等14部作品。他的诗充满爱国主义激情，表达了人民反抗压迫和要求民主、自由的强烈愿望；他的小说反映下层人民的生活和思想感情，塑造普通劳动者的形象，歌颂他们的优秀品质。这两位作家的作品都从现实出发，具有澳大利亚特色。他们对澳大利亚现实主义文学的发展有很大影响。
此外，短篇小说作家还有：幽默作家阿瑟·霍伊·戴维斯（1868~1935），反映流放犯生活的威廉·阿斯特利（1854~1911），反映海洋生活的乔治·路易斯·贝克（1855~1913），反映工人生活的爱德华·乔治·戴森（1865~1931）。迈尔斯·富兰克林（1879~1954）的表现男女平等的自传体小说《我的光辉历程》于1901年发表，被誉为“第一部澳大利亚小说”。亨利·汉德尔·理查逊（1870~1946）是一位有才华的女作家，善于发掘人物的内心世界。她的三部曲《马奥尼的命运》在澳大利亚文学史上占有重要地位。
歌谣创作的著名作家代表是安德鲁·巴顿·帕特森（1864~1941），他搜集整理并创作了大量的歌谣，有些在谱曲以后广为流传，《雪川来客》（1895）等诗至今为人传诵。其他著名诗人有玛丽·吉尔摩（1865~1962）和克里斯托弗·布伦南（1870~1932）等。前者的诗具有明显的民主性，而后者的诗作中较多地表现出了法国象征主义的影响。
在诗歌和短篇小说创作的影响下，澳大利亚民族戏剧艺术也有所发展。1909年剧作家威廉·穆尔（1868~1937）发起，每年举行一次“澳大利亚戏剧晚会”。随后，路易斯·埃森（1879~1943）与万斯·帕尔默（1885~1959）等人共同组织了“先驱演员”团体。同时，出现了一批反映人民生活与斗争的剧本，如埃森的《时机尚未成熟》（1912）、帕尔默的《黑马》（1922）、凯瑟琳·苏珊娜·普里查德（1883~1969）的《先驱者》（1922）等。
近代新西兰文学
1840年新西兰成为英国殖民地，1907年取得独立。几十年来，新西兰文学深受英国文学的影响。新西兰的第一部小说是梅杰·斯托尼的《塔拉纳基》（1861），写毛利族的生活场景。以后写这类题材的作者很多，如约翰·怀特、威廉·鲍克等人。第二部小说是艾尔默夫人的《遥远的家》（1862），反映移民生活。初期的女小说家中，以坎贝尔夫人、巴克夫人、安妮·格伦尼·威尔逊、杰西·韦斯顿等比较有名。伊迪丝·格罗斯曼则以善于表现男女平等的主题而著称，代表作是小说《丛林心脏》（1910）。
19世纪末20世纪初的重要作家，有《连绵的白云》（1898）的作者威廉·彭伯·里夫斯（1857~1932），《绿岩门》（1914）的作者威廉·萨切尔（1860~1942），保存了15年才发表的《一条新西兰河流的故事》（1920）的作者简·曼德（1877~1949），描写牧羊场生活的《图蒂拉》（1921）的作者格思里·斯密斯（1861~1940）。
这当中特别值得一提的是凯瑟琳·曼斯菲尔德，她15岁就离开新西兰，长期侨居国外，擅长短篇小说，其代表作有《前奏》、《园会》和《在海湾》等。她对新西兰的小说创作有重大影响。