书城童书傲慢与偏见(语文新课标课外读物)
2639300000020

第20章 柯林斯向夏绿蒂求婚

本纳特一家人应邀去卢卡斯家吃晚饭,卢卡斯小姐友好地倾听着柯林斯先生的谈话。伊丽莎白想不到的是,夏绿蒂的殷勤好客完全是为了想让柯林斯迷上她自己。

当晚分手的时候,夏绿蒂已经感觉到了某种成功。

第二天一早,柯林斯巧妙地摆脱了本纳特一家。卢卡斯小姐从楼上看见柯林斯正向父母的房子走来,便立刻跑到院子里,若无其事地迎候他。在那儿,她接受了柯林斯的求婚。

他们立刻去征求父母的同意,父母很痛快地答应下来。夏绿蒂简直称心极了。柯林斯虽然既算不上敏感多情,又不讨人喜爱,可她自己年龄不小,已经很难有其他机会了。

柯林斯第二天就要离开朗伯恩,夏绿蒂要求他对此保持沉默。她决定自己去向本纳特家里的人去谈这件事情。

当夏绿蒂私下里把这事透露给伊丽莎白时,伊丽莎白禁不住吃惊地嚷了起来:“同柯林斯订婚!亲爱的夏绿蒂,那怎么行!”

“我知道你一定会非常吃惊,因为不久前,柯林斯还想同你结婚。可你是知道的,对婚姻,我并不指望太多。有个舒舒服服的家我就很满意了。”

夏绿蒂没坐多久,剩下伊丽莎白反复思考着她所听到的一切。柯林斯三天内求过两次婚,这就够怪的,现在居然有人肯答应嫁给他,这可就更怪了。她过去从没想到过,夏绿蒂会牺牲自己那份美好的感情而仅仅图个舒服。简直是自己贬低自己。

对于本纳特太太来说,这消息不仅使她十分震惊,而且因此备受打击。伊丽莎白和夏绿蒂的关系变得很僵,从来不谈这件事情。伊丽莎白觉得,在她们之间真正的信任已不复存在。