原文
阳贷欲见孔子，孔子不见，归①孔子豚。孔子时其亡也，而往拜之。遇诸涂。谓孔子曰："来，予与尔言。"曰："怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？"曰："不可。""好从事而亟②失时，可谓知乎？"曰："不可。""日月逝矣，岁不我与③。"孔子曰："诺，吾将仕矣。"
注释
①归：赠送。
②亟：屡次。
③与：和一起。
译文
阳货希望孔子去拜见他，孔子不愿意去，他就送孔子一只蒸熟的小猪。孔子等他不在家时，前去答谢。正好两人在路上相遇。阳货对孔子说："来，我有话对你说。"阳货说："藏着本事而不去援救混乱的国家，能够叫做仁吗？"他自己答道："不可以。"又说："希望从政而又屡次失去机会，能够叫做明智吗？"孔子又回答说："不可以。"又说："时光流逝了，岁月不等我啊！"孔子说："好吧，我准备做官了。"
原文
子曰："性相近也，习相远①也。"
注释
①远：差别。
译文
孔子说："人的本性是近似的，因为后天的教育不同，差距便拉大了。"
原文
子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰："割鸡焉用牛刀？"子游对曰："昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人①学道则易使也。’"子曰："二三子！偃之言是也，前言戏之耳。"
注释
①小人：指百姓。
译文
孔子到武城去，听到弹琴唱歌的声音。孔子微笑着说："杀鸡哪里用得着宰牛的刀？"子游答道："以前我听老师说过：‘君子学习礼乐就会热爱人民，百姓学习礼乐就会容易差使。孔子说："学生们！言偃的话是正确的，我刚才说的话只是说笑而已。"
原文
子张问仁于孔子。孔子曰："能行五者于天下，为仁矣。""请问之？"曰："恭①、宽、信、敏、惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。"
注释
①恭：庄重。
译文
子张向孔子请教仁。孔子说："可以在天下实行五种美德，就能够称为仁了。"子张说："请问哪五种？"孔子说："恭敬、宽容、诚信、勤敏，慈惠。恭敬就不会遭人羞辱，宽容就可以得到大家拥护，诚信就可以让人信任，勤敏就可以办成事，慈惠就能很好地役使人民。"
原文
子曰："由也，女闻六言六蔽矣乎？"对曰："未也。""居①，吾语女。好仁不好学，其蔽也愚②；好知不好学，其蔽也荡；好信不好学，其蔽也贼；好直不好学，其蔽也绞③；好勇不好学，其蔽也乱；好刚不好学，其蔽也狂。"
注释
①居：坐。
②愚：受人愚弄。
③绞：说话尖刻。
译文
孔子说："仲由，你听说过六种美德，六种蔽病吗？"子路答道："没有。"孔子说："坐下来，我告诉你。爱好仁而不爱好学习，它的毛病是被愚弄；爱好聪明而不爱好学习，它的毛病是放荡；爱好诚信而不爱好学习，它的毛病是受伤害；爱好直爽而不爱好学习，它的毛病是急躁；爱好勇敢而不爱好学习，它的毛病是闯祸；爱好刚强而不爱好学习，它的毛病是狂妄。"
原文
子曰："鄙夫可与事君也与哉？其未得之也，患①得之。既②得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。"
注释
①患：担心。
②既：已经。
译文
孔子说："卑鄙的人可以和他一同侍奉君主吗？他没有得到禄位时，就怕得不到。得到以后，又怕失去它。假如生怕失去它，就什么事都做得出来了。
原文
子路曰："君子尚①勇乎？"子曰："君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。"
注释
①尚：崇尚。
译文
子路曰："君子崇拜勇猛吗？"孔子说："君子将道义作为最上等的。君子有勇猛而无道义便会犯上作乱，小人有勇猛而无道义就会做盗贼。"
原文
子贡曰："君子亦有恶①乎？"子曰："有恶。恶称人之恶者，恶居下流②而讪③上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。"曰："赐也亦有恶乎？""恶徼以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦以为直者。"
注释
①恶：厌恶。
②下流：下等的，在下的。
③讪：诽谤。
译文
子贡说："君子也有厌恶的事吗？"孔子说："有厌恶的事。厌恶讲别人坏话的人，厌恶自己下流却诽谤向上的人，厌恶有勇而没有礼的人，厌恶专断执拗的人。"孔子说："你也有厌恶的事吗？"子贡说："厌恶将窃取别人成果看成聪明的人，厌恶把不谦逊当作英勇的人，厌恶揭别人短处当作正直的人。"