【原文】
孙子曰：凡处卒利阵体甲兵者，立官则以身宜，贱令以采章，乘削以伦物，序行以，制卒以州闾，授正以乡曲，辨疑以旌舆，申令以金鼓，齐兵以从迹，庵结以人雄，邋军以索阵，茭肄以囚逆，陈师以危，射战以云阵，御裹以羸渭，取喙以阖燧，即败以包，奔救以皮傅，燥战以错行。
用以正，用轻以正散，攻兼用行城，地用方，迎陵而阵用刲，险用圜，交易武退用兵，阵临用方翼，泛战接厝用喙逢，囚险解谷以远，草驵沙荼以阳削，战胜而阵以奋国，而……为畏以山胠。
秦怫以逶迤，便罢以雁行，险厄以杂管，还退以蓬错，绕山林以曲次，袭国邑以水则，辩夜退以明简，夜警以传节。
“厝入内寇以棺士，遇短兵以必舆，火输积以车。
阵刃以锥行，阵少卒以合杂。合杂，所以御裹也。脩行连削，所以结阵也。云折重杂，所权趮也。猋凡振陈，所以乘疑也。隐匿谋诈，所以钓战也。龙隋陈伏，所以山斗也。乖举，所以厌津也。卒，所以也。不意侍卒，所以昧战也。
遏沟陈，所以合少也。疏削明旗，所以疑敌也。剽阵车，所以从遗也。
椎下移师，所以备强也。浮沮而翼，所以燧斗也。禅衤吉括蘩避，所以莠也。简练剽便，所以逆喙也。坚阵敦，所以攻槥也。揆断藩薄，所以眩疑也。伪遗小亡，所以聭敌也。重害，所以茭也。顺明到声，所以夜军也。佰奉离积，所以利胜也。刚者，所以御劫也。
更者，所以过也。者，所以御也。者，所以厌也。胡退入，所以解困也。
【注释】
此是篇题，写在本篇第一简简背。
处卒：疑指选择有利地形驻军。利阵：疑谓使其阵坚利。体甲兵：疑指统帅军队。
贱：疑借为践，实行。采章：指彩色的旗帜、车服等物。
州闾：州里。州里、乡曲：古代地方基层行政单位。正：长。以上两句意谓按地方行政组织编制士卒，任命官长。
舆：疑借为旟，古代绘有鸟纹的旗。金：指金属军乐器。以上两句意谓军中以旗帜、金鼓指挥行动，士卒不会有疑虑。
索阵：与下文之囚逆、云陈、羸渭、皮傅、错行等，疑皆阵名。
御：抵御。裹：包围。
山胠：与下文之逶迤、杂管、篷错、曲次等，疑皆阵名。
传：符信。节：符节。意谓夜间巡逻以传节为凭证。
猋凡振陈：疑当读为飙风振尘。
钓战：引诱敌人出战。
简练：训练选拔。剽便，指骁勇敏捷的士卒。
聭：西汉前期文字多用作“耻”，此处疑借为“饵”。意谓故意丢失一些财物引诱敌军。
【译文】
孙膑说：一切治理士兵、布阵统兵、用兵作战的将领，任用官员必须选用称职的人，在他们受命任职的时候，要授给他们彩色的旗帜、车服等以及相应的车辆、服装，以后他们升职或降职时，也要给予相应的物品。要按照州县籍贯给士兵编队，从乡里选人给予带兵官职。用不同颜色的旗帜和不同的图形作为各部队的标志。用金鼓传达命令。行军时要队形严整，依次行进。向敌军讨战时可以用散乱的队形，以便引诱迷惑敌军，可以像绳索一样绵亘不断地布阵围困敌军，部署重兵威慑敌军，可以使用楼车布阵进行弩战；用防御阵形，防止军兵疲困；长距离作战时，各部队要彼此靠拢；激战时要交替使用各种部队。
……用轻装的部队去消灭溃散的敌军；攻坚的时候要用雁行阵；面向丘陵地布阵用圭形阵；在平坦的地方交战，撤退前先发动进攻以迷惑敌军，撤退时要部署兵力掩护；两军混战、犬牙交错时，要善于运用精锐部队，循隙觅缝攻击敌军；在杂草荆棘丛生的地方作战，要开辟出畅通的道路；战胜归来，要保持军队阵形严整，军容威武，以振国威；要抢占山地右翼以威慑敌军。
遇到荆棘阻路的地方，可以绕道而行；在停止战斗时，军队要布成雁行阵势以保安全；把守险要的关隘，要使用多兵种混合部队；退军时要注意隐蔽，并交替掩护；经过山林地带要保持队形有序通过；袭击城池要像水流一样横扫千钧；夜间撤退要有明显的标志识别；夜间警戒要有符节作为凭证。
插入敌阵攻敌时，要用敢死队；和敌军短兵相接时，使用长兵器和战车；紧急运送军用物资要用车。
阵锋要成锥形；兵员不足时，布阵要把各兵种混合编队；混合编队是因为便于防御敌军进攻。为了保持队伍整齐，避免混乱，要结成阵势。当黑云压城、形势危急之时，当权的人容易急躁。像狂飙烈焰一般冲击敌阵，是因为在敌人惊疑之际有机可乘。隐蔽自己的兵力，使用欺骗的谋略，是为了引诱敌军上钩。借助山区复杂的地形设伏，是为了在山地战中消灭敌军。是为了夺取渡口。不把作战意图告诉身边的士兵，是为了保守作战机密。
……广列兵器，多布旗帜，是为了迷惑敌军。动用快速勇猛的部队和轻便的战车，是为了追击逃敌。在敌军的威胁下转移部队，是为了避开强敌，保存实力。为了便于火攻，要借助风势。故意装出行动迟缓，躲闪避让的样子，是要引诱敌军追赶。选出精干的士兵，轻装出击，是为了迎击敌军的先锋。加强阵势，激励士兵，是为了攻击拼命的敌军。故意破坏自己阵地的屏障，是用以迷惑敌军。故意遗弃一些物资军械，装出败退的样子，用以引诱敌军上钩。整夜巡逻，直至天明，并有联络信号互相呼应，从而保证夜里驻扎的安全。把各种军用物资分散储存，可以保证军队取胜。使用精锐部队，是为了防止敌军劫营。
【心得】
这篇文章综合论述临敌战术的问题。孙膑在文章中，对多种情况下的战术，作了详尽的讲述，下面结合实例作些具体分析。军队的编组和指挥，是军队能否充分发挥战斗力的关键问题，只有组织严密，指挥有效，运转灵活的军队才能给敌人形成最大的威慑力。文中谈到，可以按士兵籍贯编组，由本地人任带兵官，这是从当时实际出发的有效原则。当时交通不便，各地区人们交往不多，所以只是同一地区的人们相互熟悉，易于沟通，而且当时人们的乡土观念、宗族观念都很浓。这一切跟当时的经济、社会发展状况是分不开的。这条原则在交通发达，人们交往十分广泛的今天，是肯定行不通的，甚至还会起到相反的作用。
项羽在楚汉之争时，被人们称为楚霸王。他的强大，除了他个人的能力外，还得益于他有一支强大的军队。他的军队之所以强大，就在于他的军队中有一支战斗力坚不可摧的部队——“八千子弟兵”。当项羽刚参加起义军时，他年仅24岁。项羽天生神力，力大无比，武艺又好，当地百姓，尤其是跟他年龄相仿的青年农民，都知道他的本领，把他作为自己心目中的偶像崇拜。项羽性格豪爽，深受当地青年拥戴。因此，他参加起义军后，很多青年都投到他的麾下。仅仅几天工夫，就组成了一支8000人的队伍，项羽自然而然就成了他们的领袖。这支队伍是项羽的乡亲们自愿结合而成的，全体将士志同道合，情意相投，所以作战时个个都勇猛无比，所向无敌。他带领这支子弟兵很快就攻克几座县城，威震一方，后又南征北战，横扫中原大地。直到最后项羽败退到乌江边上，仅剩的26名子弟兵，仍然不舍不弃，欲血奋战，和大队汉军拼杀。最后，这26名子弟兵全部英勇战死，项羽也挥剑自刎。上演了十分悲壮的一幕。“八千子弟兵”的故事，有力地印证了孙膑提出的编队原则。
在历史上，像“八千子弟兵”这样，按地区乡里组成，发挥了很大威力的军队，还有很多很多。北府兵、岳家军、戚家军，都是很有名的强兵。说到用兵作战的队形、兵阵，战术运用等等，我们不禁想到历史上一个著名的战例——官渡大战。
官渡之战发生在东汉末年三国鼎立局势形成之前。当时，东汉王朝已经名存实亡，各地、州豪强官吏以镇压黄巾起义为名占据地盘，扩大、发展势力范围，形成了许多大大小小的割据势力。这些割据势力之间连年争战，互相兼并，全国上下出现了军阀混战局面。
当时割据武装集团主要有：河北的袁绍，兖豫的曹操，徐州的吕布，扬州的袁木，江东的孙策，荆州的刘表，幽州的公孙瓒，南阳的张绣等等。在这些割据武装势力中，袁绍与曹操的势力较强。袁绍出身于世代官僚地主家庭，人称“袁氏四世三公”（三公：是指当时掌握最高军政大权的3个官——太尉、司徒、司空，袁氏四代都做这3个官，故称四世三公）。他是东汉末年官僚大地主的代表人物，在公元195年，袁绍经过几番征战，已经占有冀州、青州、并州、幽州，是一支地广兵多、势力较强的割据力量。
曹操也出身于官僚地主家庭。公元184年，他参加了镇压黄巾军起义，后升为西园新军的典军校尉。他曾经参加反对董卓之战，并投靠于袁绍。在镇压黄巾起义的战斗中，曹操组织并发展了自己的武装力量，与袁绍势力分离。至公元196年，曹操已占有了兖州、豫州地区，成为黄河以南的一支较强的割据势力。
曹操与袁绍两大割据集团，到公元199年夏，大致形成了沿黄河下游南北对立的局面。袁绍在败了河北的公孙瓒后，就已将整个河北地区控制在自己的手中，为了进一步称霸中原，袁绍准备南下与曹操决战。当时，袁绍拥军10万，具有较强的实力；曹操不仅兵力不如袁绍众多，且南面有荆州刘表、江东的孙策与他为敌，处于不利的地位。但是曹操客观地分析了袁绍兵多但内部不团结的特点，而且袁绍性格疑忌，骄傲轻敌，常常贻误有利战机的情形，决定以自己所能集中的近万兵力抗击袁绍的进攻。公元200年，袁、曹两军在官渡作战。在这场战斗中，曹操善于捕捉战机，能够根据战场势态的发展灵活地变换战术，以正兵抵挡袁军的进攻，以奇兵袭击袁军的屯粮库，烧毁了袁军的全部粮草，使袁军国心动摇，内部分裂，最后击败了袁军，创造了中国历史上以弱胜强的著名战例。
公元199年，袁绍谋划南下进攻曹操的统治中心许昌。袁绍手下的谋士沮授、田丰以为袁军与公孙瓒作战3年，军队已相当疲劳，应先“务农逸民”，休养生息，以增强经济与军事力量。他们主张暂时不急于攻打曹操。但是，袁绍的另外两个谋士审配、郭图则力主马上出兵攻曹。袁绍采纳了审配、郭图的意见，挑选精兵10万，战马万匹，屯兵黄河北岸，准备伺机渡河，同曹操决战。