【注释】
化境：出神入化的境界。幻形：虚幻不真实的情景。
【译文】
精妙的文章如同灵秀山水一样神妙；荣华富贵如同缥缈烟云，只是虚幻之景。
【道理】
文章千古事，富贵过眼云。脚踏实地立身于世，不为富贵所累。
屠夫拒官
春秋时期，楚国有个宰羊的屠夫。这一年，吴国和楚国发生战争。楚国大败，楚昭王弃城逃亡，这个屠夫也跟着一起逃难。在逃亡的日子里，屠夫一直尽心伺候楚昭王，让楚昭王一路上衣食无忧。后来楚国复国，楚昭王对那些跟随他逃亡的人全部进行了封赏，屠夫也在其中。可屠夫不愿意接受赏赐，他对楚昭王说：“大王您丢了城池，我也失去了宰羊的工作；现在大王收复了国土，我也恢复了工作，还要赏赐做什么呢？”可楚昭王坚持要他收下赏赐。屠夫反而说道：“这次楚国的失败，罪不在我，所以我没有请罪要求处罚；现在复国了，也不是我的功劳，所以我不能居功领赏。”
楚昭王有些不悦，想了想说：“那我发文对你进行嘉奖吧。”不料屠夫还是反对：“依照我国的奖惩规定，只有立了大功的人才有资格得到嘉奖。我不过是一介屠夫，论才智，没有安邦定国的学识；论武力，没有和敌人作战的能力。吴国军队打来的时候，我只能仓皇逃命，恰巧在途中能够跟随您，伺候您，我有什么资格得到您的嘉奖呢？”
楚昭王听罢，觉得这屠夫绝非等闲之辈，便想封他为官。屠夫仍然不接受，他说：“当官确实比我宰羊挣钱更多。但是，我怎么能因为贪图富贵名利，而让大王背上滥行奖赏的恶名呢？您还是让我回去继续宰羊过活吧。”
心静则明，水止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。
【注释】
品超斯远：品德高尚才能使心志高远。
【译文】
心无杂念，平静淡泊就能明亮、透彻，如同平静的水面可以映照物体一样；品行高尚才能不为名利所羁绊，如同晴朗无云的天空般一览无遗。
【道理】
心如明镜，坦荡如水，心存高远，宁静超然，才是君子所为。
庄子钓于濮水
庄子是我国战国时期著名的思想家、哲学家、文学家。他一生愤世嫉俗，淡泊名利，一直过着深居简出的生活。可由于庄子学识渊博，在当时颇有名望，楚威王想请他到楚国为相。
这一天，庄子正在濮（pú）水钓鱼，楚王委派的两位大夫到了。两人走到庄子面前，说道：“楚威王久闻先生贤名，想将国内的政事托付于您。这样，既可为君王分忧，又可为黎民谋福，不知先生您意下如何？”