献给你，古老的事业！
举世无双，激情满怀，美好的事业是你，
庄重严肃，不屈不挠，甜蜜的理念是你，
历经不同的时代、种族、国度，只有你不消失，
一场奇特、悲伤、为你而战的非凡的战争之后，
（我想，所有时代的一切战争，过去的、将来的，实实在在都是为你而战，）
这些歌献给你，你行进的脚步永不停息。
（哦，战士，不仅仅是为战争本身而战争，
更多的战士在战线后方静静等待，如今在这部书里行军。）
你是众多眼睛的眼睛！
你是激情澎湃的规则！你是保存完好、潜力无限的根芽！你是中心！
战争在绕着你的理念滚动，
伴随多样的理由愤怒剧烈地演进，
（成效卓著，千载难逢，）
为你写下这多宣叙的诗——我的书与战争合二为一，
我和我的一切融入书的精神，因为竞技胜负取决于你，
就像轮子围绕着轴，这部书在不知不觉中，
围绕着你的理念。