1
今天，一个短小有力的宣叙，
关于航海的船只，每一艘有自己特殊的旗帜或行船号志，
关于船上的无名英雄——关于伸延的海浪，伸延到目光能及的地方，
关于海水奔腾飞溅，还有呼啸劲吹的风，
出于这许多，唱出万国水手之歌，
有涨有落，像海上漫涌的波。
关于年轻或年长的船长，大副，关于所有无畏的水手，
关于众里挑一的几位，他们沉默寡言，处变不惊，视死如归，
古老的大海，他们为数不多，由你无言地选定，他们是你的选择，
大海，你用时间，挑拣筛选人类，联结民族，
你滋养他们，声音嘶哑的老乳母是你的化身，
顽强不屈，不可驯服，那正是你。
（永远如此，水上陆上的英雄，三三两两面世，
永远如此，从未丢失的脉系得以保留，虽然稀有却足够种群延续。）
2
哦，大海，展示出你们民族各自的旗帜！
像往日，展示出不同的行船号志，让人辨识！
但你特别需要保留一面旗帜之上的旗帜，为你自己也为人的灵魂，
一种为所有民族编制的精神号志，象征人类超越死亡，洒脱得志，
所有勇敢的船长，所有无畏的水手、大副的图腾，
所有脚踏实地、恪尽职守的人士的图腾，
对他们的纪念，辗转缠绕，发自所有年轻、年长的无畏的船长，
普天之下的号旗，在一直悉心挥舞，号令所有勇敢的水手，
所有的海域，所有的船只。