This is the House that Jack built.
杰克建了个大房子。
The House That Jack Built 杰克建了个大房子
This is the Malt，
That lay in the House that Jack built.
麦芽堆在屋子里。
This is the Rat，
That ate the Malt，
老鼠偷偷跑来吃，
That lay in the House
that Jack built.
麦芽堆在屋子里。
This is the Cat，That killed the Rat，
That ate the Malt，That lay in the House that Jack built.
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
小狗管闲事，咬着小猫跑，
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Cow with the crumpled horn，That tossed the Dog，That worried the Cat，That killed the Rat，That ate the Malt，That lay in the House that Jack built.
头上长角的奶牛过来了，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑。猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Maiden all forlorn，
That milked the Cow with the crumpled horn，
That tossed the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
女孩孤单没人要，
她挤奶的奶牛有犄角，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑，
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Man all tattered and torn，
That kissed the Maiden all forlorn，
That milked the Cow with the crumpled horn，
That tossed the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
破衣烂衫的男孩子，
他吻了孤单女孩的嘴角。
她挤奶的奶牛有犄角，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑。
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Priest，all shaven and shorn，
That married the Man all tattered and torn，
That kissed the Maiden all forlorn，
That milked the Cow with the crumpled horn，
That tossed the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
This is the Cock that crowed in the morn，
That waked the Priest all shaven and shorn，
That married the Man all tattered and torn，
That kissed the Maiden all forlorn，
That milked the Cow with the crumpled horn，
That tossed the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
神父把胡子全剪掉，
他要为这对新人证婚了，
男孩吻了孤单女孩的嘴角。
女孩挤奶的奶牛有犄角，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑，
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
公鸡高声把晓报，
叫醒了胡子全剪掉的神父。
他要为这对新人证婚了，
男孩吻了孤单女孩的嘴角。
女孩挤奶的奶牛有犄角，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑，
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。
This is the Farmer who sowed the corn，
That fed the Cock that crowed in the morn，
That waked the Priest all shaven and shorn，
That married the Man all tattered and torn，
That kissed the Maiden all forlorn，
That milked the Cow with the crumpled horn，
That tossed the Dog，That worried the Cat，
That killed the Rat，That ate the Malt，
That lay in the House that Jack built.
有个农夫种玉米，
养了公鸡把晓报，
叫醒了胡子全剪掉的神父。
他要为这对新人证婚了，
男孩吻了孤单女孩的嘴角。
女孩挤奶的奶牛有犄角，
犄角挑得小狗汪汪叫，小狗咬着小猫跑，
猫让老鼠小命丧，
就是这老鼠把麦芽吃光光。