The Farmer‘s Boy46The Farmer’s Boy
I used to keep my master‘s HORSES，
With a GEE-WO here，and a GEE-WO there，
And here a GEE，and there a GEE，
And everywhere a GEE；
Says I，My pretty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主牧过马，
这儿也咴咴叫，那儿也咴咴叫，
这里嘶一声，那里嘶一声，
到处咴咴叫；
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s LAMBS，
With a BAA-BAA here，and a BAA-BAA there，
And here a BAA，and there a BAA，
And everywhere a BAA；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主放过羊，
这儿也咩咩叫，那儿也咩咩叫，
这里咩一声，那里咩一声，
到处咩咩叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s HENS，
With a CHUCK-CHUCK here，and a CHUCK-CHUCK there，
And here a CHUCK，and there a CHUCK，
And everywhere a CHUCK；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主养母鸡，
这儿也咕咕叫，那儿也咕咕叫，
这里咕一声，那里咕一声，
到处咕咕叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s PIGS，
With a GRUNT-GRUNT here，and a GRUNT-GRUNT there，And here a GRUNT，and there a GRUNT，
And everywhere a GRUNT；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主养过猪，
这儿也咕噜咕噜叫，那儿也咕噜咕噜叫，
这里咕噜一声，那里咕噜一声，
到处咕噜咕噜叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？ 我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s DUCKS，
With a QUACK-QUACK here，and a QUACK-QUACK there，And here a CHUCK，and there a QUACK，
And everywhere a QUACK；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主养过鸭，
这儿也嘎嘎叫，那儿也嘎嘎叫，
这里嘎一声，那里嘎一声，
到处嘎嘎叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s DOGS，
With a BOW-WOW here，and a BOW-WOW there，
And here a BOW，and there a WOW，
And everywhere a WOW；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主养过狗，
这儿也汪汪叫，那儿也汪汪叫，
这里汪一声，那里汪一声，
到处汪汪叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s CHILDREN，
With a SHOUTING here，and a POUTING there，
And here a SHOUT，and there a POUT，
And everywhere a SHOUT；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主带小孩儿，
这儿喊喊，那儿叫叫，
这里喊一声，那里叫一声，
到处喊叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
When I was a farmer，a Farmer’s Boy，
I used to keep my master‘s TURKEYS，
With a GOBBLE-GOBBLE here，and a GOBBLE-GOBBLE there，And here a GOBBLE，and there a GOBBLE，
And everywhere a GOBBLE；
在我小时候，爸爸是农夫，
我曾经为雇主养火鸡，
这儿也咯咯叫，那儿也咯咯叫，
这里咯一声，那里咯一声，
到处咯咯叫；
Says I，My pertty lass，will you come to the banks
Of the Aire oh？
我可爱的女孩儿啊，
你会来亚耳河畔吗？
可笑，可笑，真可笑
Hey Diddle Diddle
and
Baby Bunting