油价涨了
今夜是一个寒冷的，有风雪的天气，北风呼呼地吹动山里的松树，潮湿、沉甸甸的雪花飘落在前窗。达克在他的小木屋里冻得瑟瑟发抖，这样的夜晚，在屋里都冻得受不了，更别提要是被困在外面，那将是一个恐怖如地狱般的夜，这样想着，达克走向屋子中央的铁炉前，向熊熊的炉火扔进一块木柴，让炉火烧得更旺。
虽然壁炉传来热气，但当达克回到煤油灯下，读寄来的一张目录时，他感到一阵战栗通过他的脊背。
他没听见第一次的敲门声，它被呼号的风声掩盖了。第二次的敲门声大些，也更急迫些。达克从两页装的广告中惊讶地抬起头，确定有人敲门，他嘴里嘀咕：“哪个傻子会在这样的夜里到这样的荒山野地？”
敲门的声音变成了砰砰声，他花了点时间才拉开生锈的门闩，一个人影在一阵忽然飘落的雪花中冲进屋里。
那人身披薄雨衣，头戴一顶灰色窄边帽，脚上曾经很亮的皮鞋，现在已沾满了污泥，雪水已经浸透鞋子的皮了。他走到熊熊的壁炉边，开始搓着手，感激地浸泡在屋里的热气之中。
达克心想：“一看就是城里人。”
“外……外面好冷。那人从不住抖动的牙缝中迸出一句话。
“是呀，”达克回答，然后就默不作声。除非知道那人的意图，否则没必要开口。
那人开始脱浸透了的雨衣，边脱边说：“我叫克汗。”
“哦，我叫达克，你这是怎么了？”他问。
“我开车行路，可汽油没了，现在我的车在大约八英里外停着，”克汗挥动着手，指指他来的方向，“我走过来的。”
“我知道了。幸好你朝这条路过来，另一个方向最近的地方是香柏村，距离是二十五英里，你在到达那里之前就会冻死。”
克汗说：“我知道，我们在途中曾在香柏村停过，可是汽油——”
“你为什么认为我这里会有汽油呢？”
“那是我看见你外面有加油柜在，我以为……”
达克摇摇头说：“真遗憾你没在白天看见，两个都锈得一塌糊涂，七年来从没打过一滴油。当州政府把一条六线大道开在那边的乡村旁时，我就没有生意了。有时两三个星期都看不到一部车，尤其是冬天。”
克汗神色惊慌地说：“可是……可是我们一定得弄些汽油。”
达克抓抓脸上的短胡子，从衣袋里取出一根压扁了的雪茄，“那就是你们城里人的麻烦，总是匆匆忙忙的，现在可能得一两个星期后才会有车过，他们也许会拖着你走。”他说着，在桌子上刮燃一根火柴，点燃雪茄。
“不，你不懂，我现在必须有汽油，就在今晚。”克汗焦急地说。
达克狡黠地看了来客一眼：“干嘛这么着急，今晚一定要走呢？”
“我太太，她正在车里等我，天亮前她可能冻死。”
“嗯，这样的话”达克考虑了几秒钟后说：“那就得再想想了。”
“老兄，”克汗不高兴地说，“如果你这里有汽油的话，我需要两加仑，如果没有……”他伸手去取他的雨衣。
“你离开这里也没什么好处，尤其是雪像这种落法，像我刚才说过的，香柏村在二十五英里之外的地方。” 达克说。
“那么，我就接着往前走。”
“此路过去最近的地方住的是德斯汀，”达克得意地说：“他经营一个小型机场，所以他可能有你需要的油。不过距离有十七英里。”他慢悠悠地抽着雪茄。
克汗像一头落进陷阱的野兽一样，环顾四周，他以发抖的声音说：“我——我要走回去，把海伦接到这里来。”。
达克从椅子上站起来，悠闲地走到窗前，不屑地说，“你那样就得来回走上十六英里。你可能走到汽车旁，但回来嘛？我不知道，尤其是和一位妇人，先生你看过人冻死的没有？”
“可是，我得做，不能这样干等着。”克汗呻吟着说。
“那倒也是，”达克说，“哈，或许——只是或许我后面的一只容器里有些汽油，我可能愿意卖给你一点，反正我的卡车轮胎扁了，冷却器也完了。”
克汗长吁了一口气，他紧张的身体松弛下来：“这么说你有汽油？好，我愿意买一点，两加仑就够了。”他把手伸进口袋，掏出一只皮夹。
“等一下，先生。”达克说。
“什么事？”
“你有没有想到你如何带走汽油？你总不能倒进口袋里。”
“为什么，我不能借个罐子或别的什么容器吗？”
“我可没有多少存货供人借用，但我可能卖一个给你，比方这里就有一个。”达克说完俯身从桌子底下取出个玻璃容器。
克汗歪着脸笑道：“好，老兄，我想你这玩意也要钱，多少？”
“五元”。
“唔，那挺贵的，一加仑五元，尤其是我需要两加仑。不过我想当你在荒山野地里，你要趁良机敲诈旅客。”克汗从皮夹里抽出十元交给他。
达克不收，直视着克汗的眼睛，“我想你还不明白我告诉你的意思，”他说，“五元是买罐子用的，不包括汽油。”
“什么，五元买那东西，没有汽油。为什么？我可以用两毛五分钱在任何店铺买到。”
“那是事实，今晚你准备去哪家店铺买？达克冷笑着问。
克汗盯着窗子，窗上堆满着雪，他愤怒而又无奈地捏着拳头，终于问，“汽——汽油要多少钱？”
达克盯着他的皮夹，“喔，看你对这整件事情这么明白，又这么痛苦。这样吧，五十元一加仑。”
“什么？五十元，去你的，那是公然抢劫。” 克汗激动地吼道。
“你也知道，油价涨了。”达克冷静地说。
“你不要拿这个开玩笑。”
“无意说笑，只是指明事实。”
克汗绝望地数出皮夹里的钞票，最后说：“该死，我这里只有六十元。”
达克微笑着说：“唔，那可以买一加仑，外加一个罐子，你还能剩五元，你在炉边烤火我不收费。”
“那你可真高尚，但我要两加仑。”克汗不屑地说。
“但是看来你付不起钱，”达克说，“除非你太太身上有钱，提到她，她在车里一定冻得要死。”
“求你，两加仑，我把手表给你。”克汗开始解手表。
“我不需要表，在这地方时间没什么意义。但如果我是你的话，我就带汽油回车里，雪似乎越下越大，然后你开车回这里，你再决定是不是要多买汽油，或停在这里，直到有人经过。我可以提供便宜的食宿，按日按周收费都行。”
达克没有等候回音，拿起罐子回到屋里，从一个大油桶里加满它。当他回来时，克汗已穿好雨衣。
“这是给你的钱，你不会有好报的。”克汗嗤之以鼻，递过一卷钞票。
“那样说一个救你生命的人是不对的。”达克说，他接过钱，小心地数，“五十五元，和你交易真愉快，我本希望能送你一程，但我说过，我的卡车停下来过冬，没法送你。我猜想我可以在两三小时内见你回来，对吗？”
克汗高声诅咒着，推开门走进风雪中。
当达克听到门外有汽车声时，已近午夜，风和雪已经停了。他打开门，看着克汗下车，然后走过来，后面跟了一个大衣薄得几乎无法抵抗风寒的妇人。当他们走进屋子，倚偎在炉子旁时，达克看见他们的嘴唇已经冻乌了。
克汗介绍说：“这是海伦，我的太太。我告诉她有关汽油的事，你够仁慈。”
达克微笑着说：“乐于效劳，你们俩是否决定再买一加仑？”
“我有些钱，我们愿意。”他太太说。
“好，但有一件事，油价又涨了。现在一加仑六十五元，当然你用已经买的罐子，所以那点可以省下来。”
海伦打开皮包，“这该够了吧？”她说着，向达克抛过去一小叠钞票，落在地上。
达克弯腰捡起那叠钞票看了看，突然他惊讶地叫起来：“为什么，这所有的钱——”
“那是你想要的，不是吗？”海伦问。
“是呀，可是……等一等，这上面的字条写明……”达克惊讶地抬起头，正对着克汗指着他的枪口。
“它标着香柏银行，对不对？老兄。”克汗说，“我的车厢里有许多那种成叠的钞票，我告诉过你，我们曾到过香柏村，但我没有告诉你去干什么。”
达克忽然领悟地叫道：“你，你在那里抢劫银行？可你先前来的时候，你说你没有多余的钱。”
“你以为我会疯得步行时还带着那么多的钱？我可不知道在这种鬼地方路上会遇见什么人。”克汗咧嘴笑着。
达克瞪大眼睛望枪口：“瞧，克汗先生，没人知道你到过这里，我——我可以守口如瓶。”
“老兄，对不起，我最好杀掉你。海伦，把墙上的绳子取下来，捆牢他。”
“我们要不要塞住他的嘴？” 海伦问。
克汗摇摇头说道：“让他叫吧，他自己告诉我至少有两天不会有人经过这条路。我们有的是时间离开这里。”
几分钟内，达克就被牢牢捆在椅子上。他可以感到铜丝嵌进他的手腕，他知道没有人帮助他不可能脱身。他的两只脚被分开捆在椅子腿间的横档上，有效地防止他站起来。
克汗低头看着他：“现在我们要取油了，取我们需要的。”
达克一言不发。
“两加仑，那就是我们需要的。”克汗沉思着说。
“你是什么意思？”达克问。
“当我们计划这事的时候，我们就知道你先前提到的机场。我的一位驾驶员朋友会在那里等我，在不被别人发现之前，离开山区。”克汗说。
“但在行动之前，你忘了加好汽油。”海伦嘲弄他。
“对了，所以我们没有油。老兄，假如你卖我们两加仑油的话，我们就可以直奔机场，不用再来找你了。但你太贪心了，所以我们不得不开车回到这里，要不然我们还是到不了机场。同时，我们怎么知道你没有通过收音机听到抢劫的消息呢？”
“可是我发誓，我什么也没有听到，我连收音机也没有。”达克惊悸地说。
“不起，老兄，但我们先前不知道，现在已经晚了。”
汽车很快加满了油，海伦到外面。克汗又检查了一遍那些铜丝是否牢牢地绑住了他的俘虏。
“克汗先生。”达克叫道。
“什么？”
“这山上很冷。”
“我知道，那又怎样？”
“有时温度在零度以下，炉子里的火只会燃几个小时。”
“你说得对。”
“我会冻死的。”达克几近哀求。
“哼，可当我太大在外面挨冻时你似乎并不怎么担心。”
“为了诈你一点油钱，就以死抵债，价格未免太高了。”
“唔，老兄，记得你自己怎么说的？”
“什么？”
“油价涨了。” 说完克汗头也不回地走了。
外面汽车发动，逐渐驶远，达克却一动不能动，只能听到窗外呼呼的风声和雪花打在窗户上的声音。
逐鹿
天刚亮，一个身影穿梭在灰色的林子中，他是汉森。
之所以在这么个寒冷的天进林子，是因为他心中一直惦记着要捕到昨天看到的那只大牡鹿。多年来，他的木屋壁炉上，一直保留着一个位置，等候悬挂巨大的鹿头。今天，他下定决心要抓住那头牡鹿。
假如必要的话，要狩猎到天黑，所以他做好了防寒准备，穿了厚厚的棉衣，完全可以抵御零下十度。衣服里边塞着两份三明治，口袋装着一个保温壶，里边是热茶；还有他的狩猎武器——左臂挎着的来福枪。
汉森迈着稳健快速的步伐，踏上厚厚的雪地。他已经多年没有在这地区狩猎了。
他在一个低低的小丘顶上停了下来，向前方望着。斜坡的尽头通向树林，一辆被雪花覆盖的老轿车孤零地躺在那里，它的轮子和窗户不知去向。
不知从什么时候，那部车就停在那儿。
村民们对老轿车议论纷纷。从非处理掉那部汽车不可的歹徒，推测到可能是某位固执的陌生人，迷路后，疲倦地睡着，早晨醒来说声去他的，然后走开。
汉森走下斜坡，然而什么却让他突然停步。
莫非是他花了眼，要不怎么会有烟从汽车里升起呢？一定有人在汽车里面生火，那并不是什么稀奇事，常有猎人迷路，天色又黑，在破车过夜。
当汉森再走近些时，他看见了两个男人。他们看着不像是猎人，都戴一顶皮毛帽，穿着普通的大衣和皮鞋。一个畏缩在后座的一个角落，帽子盖住双眼；另一个弯身在即将熄灭的火堆上烤火。
“嗨，你们好！”汉森向他俩大声打招呼。
那个弯身烤火的男人抬起头，眼神呆滞地注视着汉森。那人脸孔惨白而憔悴，红色头发，年龄可能不到汉森的一半。
虽然有火，但是破车里仍然寒冷彻骨。他知道，这孩子必须暖一下身，才能行走。
他从自带的壶里倒了一杯热茶，伸手递过去，说：“慢慢喝，然后，我再帮你下来走，你必须起来活动活动，让你的血液加速循环。你的朋友呢？”
“死了！” 那个孩子啜着茶，双手紧紧地抱着杯子，低声说。
汉森拉开车门，想弄直那个缩成一团的人。不错，那人死了，僵直直地；但他的死不全是因为寒冷，他外套的胸部下，有一个洞，四周有一小圈褐色的污渍。
汉森这时知道这两人是谁了。
昨晚，收音机新闻播报该区一件稀有的事。北边二十里的镇上，有一家出售各式工具和电视机的五金行，遭到两个歹徒的抢劫，其中一个好像抢了八千元，正在逃走的时候，被一位下班的警察打中一枪。
汉森看着眼前的场景，怀疑地想：“他们怎么会到这个荒山野地之中呢？ ”
他抬头，那个孩子正在看他，他故作平静地说：“你没有冻死算是幸运。”他必须尽量掩饰，不能让那孩子知道自己知道子弹的事。
汉森绕过汽车，拉开另一旁的车门，伸出手说，“走吧，你必须下来活动活动。”
他们在雪地上踏步了很久，一直到那孩子的脚能活动，汉森才让他自己来回单独拖曳着走。
“你的脚怎样啦？”
“没有任何感觉。”
“脱下鞋子和袜子，”汉森看着他死白的皮肉，惊叹道：“我的天，这下你麻烦大了！”
“用雪轻轻揉搓，让脚恢复一些知觉。”说着递给孩子一把雪。
汉森又把汽车上的尸首围着的一条羊毛围巾解下，交给那孩子。
“现在有没有感觉？”
“还没有。”那孩子摇了摇头。
汉森抛给他一条大手帕。
“用手帕擦干你的脚，穿上你的鞋和袜子，把围巾裹在头上，盖住两耳。我们得离开这儿。你能不能走路？”
“应该可以。”
“你叫什么名字？”
“戈登。”
“好，戈登。我们现在出发，回头再找人来抬你的朋友。”
汉森用铲子铲些雪，盖住汽车上的火，尸体是不需要火的。
当他转过身来，一把手枪正好指在他的腹部。
汉森一愣：“你想干什么？”
“脱掉那些暖和的衣服，然后走出这该死的林子。”
汉森拉开穿在身上的夹克拉链，说：“你要这衣服，我可以送给你，你以为有件暖和的衣服就够了吗？”
他指着树林，说道：“你知道走哪一个方向吗？即使知道方向，你认为凭你那双脚可以走多远？懂事些吧，戈登。你是城里长大的孩子，除非我带你出去，否则，你会死在这里。把枪拿开吧！”
“没这么快，老头！我还没差劲到那地步，我会顺着你来的路出去。”戈登说。
汉森咧嘴大笑，心想：这小子可不愚蠢。
“什么使你认为我是从某个地方直接来的？我穿进穿出，寻找猎物的踪迹。更何况，还有些小事你还没有计划到呢。”
他指了指正在飘落的雪花说：“又开始下雪了，我的脚印能留多久？”
“带我出去，我就不杀你。”戈登说。
汉森拉起夹克的拉链，伸手去取他的来福枪。
“把它放下！戈登语气十分锋利。
汉森叹了口气：“瞧，戈登，这是熊经常出没的地区，要是我们遇到一条饥饿的熊，你那玩具枪可不济事。来福枪不能放在这儿，它可以救我们的命。”
戈登想了想，说：“那么，你卸下子弹，放进口袋。老头，假如有熊出现的话，这把玩具枪有足够的时间应付，让你重新安上子弹。”
戈登的两脚可能被冻坏，可脑筋却没有问题。
汉森卸下子弹，说：“戈登，告诉你，我要走了。你要选择跟着走，可以；你要从背后开枪，请便。那样的话，明年春天，雪融化后，我们的尸体都会被找到。假如你没有向我开枪的话，我会带你平安出去。现在我就带你出去。但是我有一个条件，你要给我你们昨夜抢来的钱。”
戈登的嘴唇抿了起来，皱着眉头问道： “你是怎么知道我们昨晚抢了钱？”
“收音机，还有什么别的？你可以走的路只有六条，我相信现在州警都设了路卡，我也可以送你到那儿，我们下山的时候，你可以略加思考。现在，关于钱的事怎样？”
戈登略加思考，然后挥挥枪说：“上路，我跟你走。”
汉森便顺着自己之前依稀留下的脚印往前走。
一个城里的孩子比土生土长的汉森要惊恐慌乱，这使汉森看出，那孩子并不知道，寒冷会如何缓缓地吸干一个人的精力，他也不知道在这冰天雪地，身体健壮是如何占优势。
汉森比戈登大一倍，而且每天做晨间的散步，他走一早晨的里数，要比戈登所走的多得多。
说实话，汉森并不担心戈登的手枪；令他心烦的是，领这孩子下山，摆脱他，再回来的时间，那可是很关键的数小时，就没有时间狩猎那只公鹿了。再要看到一头那样大的公鹿，还不知道要等到何年何月！
现在，在他眼中，那只公鹿比任何其他东西都来的重要。他叹了口气，也许那笔钱可以弥补这一天整个的损失。
猛然，戈登放了一枪，子弹落在他脚附近的雪地上，一些雪跳了起来。
“老头，你走得太快了！”戈登喊道。
本来就气恼他破坏计划，如今又来这一招，汉森火了，他转身站住，说：“小子，你再向我开一枪的话，我就把那只枪塞进你喉咙。 我让你留住枪，是因为我懒得从你手上取走。听见了吗？”
戈登想说什么，一看到汉森的脸色，只动了动嘴唇，什么也没说。他挥了挥枪，表示继续往前走。
汉森心想：“看来我必须缴下他的手枪；否则，一旦到他认为可以不必依靠我的时候，他就会开枪。”他慢下步子，离开原来的路，绕到木屋的上面。
现在，雪开始认真地下了，他心里一阵揪痛，这一来，今年是猎不到那头公鹿了。
他领那孩子走了大约一小时，一棵倒地的树呈现在他眼前。 他踢掉一些雪，将来福枪倚在树干上，示意戈登坐下来休息。
戈登用枪对着他：“为什么要停下来？”。
“这是老经验了，走五十分钟，休息十分钟。你要走长路的话，那样会比较轻松。”汉森回答。
戈登不可能知道，其实木屋只在十分钟的路程外。
“你疯了！这么冷的天，我的脚都已僵了，又在下雪，你居然要休息？”戈登尖叫。
汉森却冷静地说：“孩子，坐下来，我手伸进里面的衬衫的时候，不要紧张。我里面有两个三明治，不是枪。”
汉森扔一份三明治给他，戈登一手接住。
“你说有两个，我两个都要。”
汉森微笑着，扔给他第二个三明治，然后掏出热水瓶，“你最好连这个也拿去。”
“你相当慷慨嘛，老头。”戈登撕开了三明治。
“那可不是免费的，你要付钱，应该是八千美金，如果我没有弄错的话。”
戈登的嘴巴停住了。
“你真蠢，那笔钱我费好大力才弄到，怎么会轻易地给你？”
“哼，即使那样，你最终还是会给我的。要活命，那还是低价钱呢。 你们昨夜怎么上了那辆老爷车呢？”
“逃出那个小镇后，我们在一个弯道处找到一个冷僻的地方，希望可以拦住一辆车；但是好久才过来一辆车，差点没把我碾死。估计他们会去报警，所以我们拿着手电筒，逃入树林，想找个屋子过一夜。就这样。”
“你不知道你们是多么幸运！这高山上没有人居住，我想你们是误打误撞，撞上那辆破汽车。”
戈登喝完了茶，继续说道：“也是好事。我的同伙中弹了，快见上帝时，开始下雪，手电筒的电也差不多用光。我找到一些干柴，生个火。下一件我所知道的事，就是你来了。”
汉森摇了摇头：“你知道你应该冻死，不是吗？你刚刚用完一个人一生中仅有的一次运气。”
戈登摆了摆手：“少说废话，快走吧！”
汉森却纹丝不动，说：“不付款之前我绝不走！”
戈登打开了手枪的保护盖。
“戈登，不要冲动。你开枪杀我，然后你在山中到处转，一直转到死亡；也许你的运气不错，能找到一条路或是一间房子。可是你那双糟糕的脚呢，我估计顶多再能走数小时，然后你就成了一个真正该做截肢手术的患者了。另一方面，我可以领你到处转，一直到你冷得撑不住，两腿坏得向我讨饶，求我背你。等到那时候，我可以大大方方地取走钱，一走了之。但我宁愿你现在把钱交给我，那样我们两人就可以一起平安下山。你想想看，你的双腿和生命难道不比八千元前重要吗？”
“假如我给你钱，你能多快领我下山？”戈登问。
汉森耸耸肩，撒谎道：“也许一小时吧。”
戈登开枪打到汉森头顶上方的树枝上，震得雪花散落。
“好，我姑且信任你，愿意再跟你走一小时，到那时如果我们还没能下山的话，我就杀了你。假如你现在不走的话，我就在这儿杀你。”
汉森叹口气，伸手去取来福枪，他觉得自己逼这孩子已经逼迫够了。
戈登虽然吃了食物也喝了热茶，但仍在半僵冻中，而且靠那双不灵活的脚磨磨蹭蹭地跟着跑，很可能已经快透支了。
他领戈登下了山坡，来到一道有辙迹的石砌矮墙，那条有辙迹的路像隧道一样，穿过树林。石墙只有膝盖高，但是墙那边的路面却很低。
这对汉森并无问题，他可以越过矮墙，轻松地跳下去。而对于肌肉寒冷，两脚冻僵的戈登却没有那么轻松了；但他别无选择。
“下面会好走一些。”汉森告诉他。
“我们走哪一边？”
汉森摇了摇头说：“告诉你，没有钱，我只能领你到此地。”
戈登看了看左边，又看了看右边，团团飘落的雪花和树林，把他孤立在一块几平方米的世界里，矮墙和路继续延向看不见的地方。
“你准不准备和我谈谈生意？” 汉森刷去石墙上的雪花，坐了下来。
“我准备宰你，你这贪心的老农夫！我可不会让你任我在此地死亡，以便你独吞那笔钱。我现在应该宰掉你，自己冒险！”
“在你开枪之前，记住，如果你选错方向，你就死定了。等你认为选错时，要再回头可就晚了。即使你知道正确的方向，你也不能保证，能持续多久。然后，州警来了，你就满意了。你需要的是一辆车，而我就有车。”
戈登全身发抖，一言不发。
“现在我要拿钱，”汉森语气锐利地说，“假如你到头弄得没有脚，或者死亡，钱对你又有何益？”
戈登再看看路的两边。
他慢慢地说：“这么说来，我是该认输了，老农夫，你们诚实的公民都是一丘之貉，你们愿意用偷来的钱，但没有胆量出去抢。但当你碰上像我这样持枪而枪不管用的人的时候，你的手就伸出来了。”
他解开大衣，扔一包厚厚的褐色纸包给汉森。
“你以为万一我被警察逮到，我不会把你拿走钱这事告诉警方吗？”戈登说道。
“没关系，他们不会相信你，我会说，那笔钱你必定是遗失在林中了，”汉森用手试试钱包，“这儿没有八千元。”
“是没有，也许只有两千元。那家店的经理想诈保险公司，如此而已。”
“你不会是开玩笑吧？戈登，才两千元？”
那孩子摊开双手，“六千元的大钞，有好大一捆，老头，你看见我的大衣有哪儿鼓出来的没有？我全给你了，除了我昨天用来引火的三四百元。”
汉森大笑：“这能理解，因为它能使你活命。”说着，把钱包塞进夹克里面。
“小子，你已经胜利了，已经给你自己多买了几个星期或几个月，或者不论多少日子，一直到你再惹麻烦，犯法。现在把枪拿开吧，你不需要它了。”
他看到戈登把枪放进口袋，然后自己转身，跳到下面的路上。
他知道这孩子在打什么主意，他仍留着那把枪，等到认清路的方向时，再阻拦他，要回钱，把汉森留在山上。但如果他认为汉森这么好骗的话，他就大错特错了。
“快点下来吧！”汉森不耐烦地大叫。
戈登坐在墙上，两腿慢慢地挪过去，然后踌躇起来。
对一位冻得半僵，双腿麻木无知觉的人来说，这一跳可不容易。当他落地时，准会受伤。他臀部离开墙头，落到陡峭的土堆，滑进雪中，失去重心，双腿在身下弯曲。
当他平伏地面时，发觉汉森的膝盖顶在他的背部。汉森从他的口袋取出手枪，然后拉他站起来，指他上路。
五分钟后，戈登已经被绑在汉森的木屋里了。
半小时后，四个男人去抬山上的尸首，而戈登裹在毛毯里，乘坐州警警车上医院。
汉森驾自己的车跟随在后头。
戈登扭身回头看，他见到汉森，想起他说过，世上没有任何东西是免费的。
他指一指汉森的汽车，对州警说，“你们知道，你们必须逮住后面的那老头，他收受赃款，逼我给钱，才肯领我下山。”
州警说：“算了吧，小子，我知道钱在汉森那儿，送你到医院后，他和我有得谈哩。”
“他要做什么，分给你一份？”
州警一脸严肃：“你那样说会挨揍的，虽然钱是汉森的，不过，他会把钱交出来的。”
戈登目瞪口呆：“什么？钱是他的？”
“是他的，昨夜你抢的店碰巧是他的，你那样做只是还给他钱而已。”
在他们后面另一部汽车里的汉森，还在为没能捕到大牡鹿而唉声叹气。但是抓住了那孩子，又拿回了钱，想到这一点，心中还是很开心的，轻轻吹起了口哨。
但想到店里的经理，他的口哨突然停住了！八千美金！
这些年通货膨胀，但那个生活奢侈的人并没有因此而受影响。多年来，汉森明明知道他在捣鬼，可是会计师到现在还抓不到他贪污的真凭实据。当店铺被抢时，他看出一个浑水摸鱼的机会，便将保险箱的六千美金纳入私囊。
假如除了汉森之外的任何人逮到戈登，那么，对失踪的六千美金，仍然无处讨回，经理肯定会用花言巧语来对付戈登的辩白和别人的猜测。
当他们把孩子送到医院，他和州警就要去逮捕店铺经理。 这回他没有法子窃改账册了。 这也是对没有捕到牡鹿的一种补偿了。
想到这儿汉森加快了速度。