（三）中间方式：矿冶和采林58b27—33。 (4)
μουσικmusic音乐乐理中有主导［和辅助］原则54a33；和声（交响）和单调63b35；音乐由旋律和节奏组成40a19，wind气，42a4—16；清除作用41b38—42a18；对于性格的影响39a41，风同“水”并举，立国建邑须先勘察风水30a35—b16；风向90a13；东风使人健康30a39；北风利于繁殖39b1。
θυσαreligious cult教仪80b37。
πραlimit限度，范围各门学艺都须先划定范围56b34，purgation清除，57b27，b38—42a15。
Oλυμπα，b19。
δωρwater水甘泉和清气最有益于健康30b14，七角琴，两者为营建城市的首要事物30a35—b16。
παροιμαproverbs谚语55b29，63a30，培养理智37b23—38b8，3b29，41b40；音乐为有益的教育课目37b23—38b8，14a5，34a20。
πóσονquantity量96b17；同上。
φοι，节奏63b36，the nature自然见“哲学”名词。
16生物和自然
φóν，力求成就各自的善业82b14；各门学术都因变革陈法，óthe plant植物植物为动物而生56b15；植物亦有雌雄之别52a29。
λο，82b31—83a3；
音乐作业余练习41a9，the animals动物动物（兽类）不能言语53a9—18；从属于人类54b10，箫：雅典妮制笛的故事41b2—8；笛不宜于自由人演奏41a18，56b16—22；其活动都出于本能和习惯而无理智54b23，32b1—5；动物各式生活：群居和散处53a8、26，39b6，56a20—29；动物都亲子相肖（遗传）62a17—24；早期交配所生幼动物多体小而发育不良35a12；动物各以不同方式为子嗣供应食料56b10。
（二）弦乐器：吉柴拉琴（琵琶）41a20；琶琵多瑟［古多弦琴」，ó ò ονεκαthe end，the aim目的，琵克底（吕第亚筝）41a40；撒琵基琴41b1。
动物不能组成城邦80a32；城邦（政府）各个职能类似动物各个部分（器官）90b25—37。狂热诗体42b7。
χειμνοwinter冬季为最适宜的结婚季节35a38。
ποιηαpoets诗人34a31，终极宗旨，36b40，极因目的和手段57b25，42b7。
χορηγóchoregos合唱队长99a19，viviparous animals胎生动物同“卵生动物”和“蛆生动物”并举56b12—13。
χωρα，òεδο geographical feature地形，ómelody，地理城邦的地理情况3b7，39b4—15，26b26—27a10，b29，41a33。
διαρεσιanalysis分析“分析”为亚氏习用的求知方法52a18，97b18，88a26；部分从属于全体54a9；全体和部分利害一致55b9，21a13。
14哲学
Eπισπηscience，30a34—b21。
λωνlion狮84a15（寓言），38b19。
λου，32a29。
λκοwolf狼凶猛而不勇38b30。
ψχοcold，净化感情音乐“引发”宗教感情而致其“清除”作用41a24，coolness寒冷［气候冷暖有关居民的性格和精神］寒冷地区的民族富于热忱27b23；儿童应使习于耐寒36a12—21。哲学家对于奴隶问题的意见不一致55a11；对于婚姻问题的意见35a39；论述音乐的各哲学家40b5，κθαρσιcatharsis，41b27—36，42a31，song音节，b8、23。
Διονσια，feast of Bocchus酒神节狄欧尼修节庆23a1。
17典故
Aργ，the Argo阿尔咯远航至戈尔戛斯（Colchis）的神话船名84a24。
γηγενε，35b32，οthe earthborn“土生居民”“原始人类” 69a5。希腊群神的雕像较一般人体为美54b35。
μλο，84b7，26a37；城邦的人口和疆域限度65a13，旋律，39，曲谱40a10、18，66b8，70b4，41a1，25b33—27a10，40b16，35b22；财富限度56b31，令人兴奋，57b30，65a28—38，41a23，66b5—31。
Δελφικ μχαιραdelphian knife德尔斐小刀52b2。
ποονquality质96b17；城邦中的质量79b1l—80a6，b42—40b25，1b29—2a8。
ζα，41b38；音乐教育之标准42b16—23。
Δικαα（ππο）“the honest”“贞妻”法尔萨罗牝马 62a24。
σνθεωνthe compounds组合物“组合物”和“非组合物”52a20，53b5，42b1；波斯战争以后，54a28。家畜（牛羊）58b14。
（一）管乐器，7b36。
θεωρικòνtheoricon观剧津贴67b1—4注。
πποhorse马，乘骑（家畜）58b14；在古代唯有富室畜养马匹（乘骑）89b35，79b12。（二）幸运：世事或由人定或随幸运，在各自范围内，立法者和世人当各尽人事73b21，23b26，学术家当不遗微末52a18，31b21，56a2。
κυκλποcyclopos圆眼巨人［族］52b22。
θλααsea海洋海洋对于城邦的利害27a11—b15。
χηby chance，fortune机遇，knowledge学术，偶然幸运（一）机遇6b6；人可偶然发财而不能倖致善德23b28。
νσοι μακρωνthe Islands of the Blest“幸福群岛”34a31。
πνε μαοair，表现音乐模拟（表现）人生的感情和人类的性格39b42—40b13。
μμησιimitation模拟，the nature自然自然所为无虚废53a9，56b20，42a15，63a41；自然赋予万物以适当的形性52b3；自然各创造物有时未完成54b27，b4，55b3；自然为群生预供食料56b7—22，58a35；身从魂、幼从长、女从男、奴从主、野蛮民族从自由民族都属基于自然52a30，b32—42a28；促使人在闲暇中陶冶性情，54a14—55a3，39a11—40b19，b3，59a37—b17、33，笛，61a39，雅典和斯巴达盛行管乐41a28—36；以笛艺喻为政77b29，87a10—20，三角琴41a41，29a13。
μθοmyth，fabula神话神话内包含古人的智慧69b28，歌词，84a24。
βελισκολχναspitlampholder“炙钎—灯柱”99b10。
χρησμòoracle神谶，41a4，神兆35a19。
περοδο μεαβλλεινthe cycle of change“演化（生灭）周期”16a1—b27。
πρóερο κα σεροprior and posterior先和后全体先于部分53a20；城邦先于家庭和个人53a18；正宗政体先于变态政体75b1；在发生程序上身体先于灵魂，b8，灵魂中无理性因素先于理性因素34b20。
υθμòν rhythm，28a30，31b29；万物本性各有其目的52b32；始因和后果34b14；人生的终极内含有心灵的怡悦39b32。
ποδανιπροfootpan洗脚盆埃及阿马雪斯王的金脚盆59b8。
φσι，41a2、17；统论三种基本音节：培德、行动、热忱41b20—42a17。
χνη，40a18，the art学艺，41a1，技术见“教育”名词。
πλααγ，亦能使人安静40a10，the rattle响器阿奇太的儿童玩具40b26。
音乐令人怡悦39b4、20，the Olympic games奥林匹克赛会74a32，39a1。
Συρακοσιο， αSyracusian一位叙拉古人“奴隶教师”55b24。其积亦小”为一诡辩词7b36。
ζωοοκα，b19。
ριπóδοtripod“三脚”座赫法伊斯托所铸的三脚宝座53b35。
φιλóσοφοι，οphilosophers哲学家哲学家研究事物应阐明真相，56a2；全体先于亦优于“部分”53a18—29，无所遗漏79b12；也可研究实际（生产）问题58b10；哲学家虽志不在金钱，37a39；部分的品德相关于全体的品德60b14；全体的快乐有待于其各个部分的快乐64b17，也不难致富59a17。
θειον，知识各门学术，òthe Deity神，增益新知而得以进步68b25—40；一切学术都重分析，神道希腊群神52b24，59b12；宇宙体系的“主神”23b21，整体“全体”分为“部分”52a17，25b28，29a23；“诸小相聚，26a32；专司育儿的女神35b15；不厌秽亵的神祇（酒神狄欧尼修）36b16。
φθορ，42a18；唯有乐工乐师能识乐艺高低40b35；群众对于音乐的欣赏81b7。
φιλοσóφιαphilosophy哲学哲学生活异于政治生活24a29；承平富足而后哲学方盛34a22—34。
ργαν，κcataclysm“灾劫”“灾劫的遗黎”为人类的始祖69a5。
θεο，time韵律， π ρò οmatters of religion宗教事务祭祀（宗教）为城邦各种要务之一28b11；祠祭各职司（神职人员）22b18—31，b10，28b4、22，29a27；祭祀费用应由公款支给30a8；祀典常由王室主管85a6；僭室重视祭祀以粉饰虔诚14b38。
15神务（教仪）
πυραμδε，òthe whole完全，αthe pyramids金字塔埃及“锥形陵墓”13b21。
σοφισικó λóγοsophism诡辩61b27，musical instruments乐器适宜于教育用的乐器40b20—41b17；自由人所宜演奏的乐器41a17—b8［为七弦竖琴」。
ποησιpoetry诗体以各种诗体比论各种乐调和旋律42b3—16；群众对于诗人的作品能比各个个人作更适当的评判81b7