“当然，我理解，”马不耐烦地说，“就这样吧，天黑之前我还有很远的路要赶呢。祝你开心。无论如何，这就是和一只公鸡谈话的结果。”接下来，他迈着沉重的步伐上路了。
查尔斯重新回到栅栏上。“愚蠢的动物！”他又开始自言自语，“哪儿有这样的事！所有人都一样：空手就想套白狼。这种生意处理起来可不容易呢。得多么聪明机智，多么才华横溢啊。他们聘请我做接待真是太有眼光了。啊，弗莱迪该起来了吧。即使用上他全部的智慧，也比不上一个如此优秀的商人。查尔斯，你处理的实在太得当了。”
查尔斯越想越开心，最后他终于怀揣着满腔的自豪走进棚内，叫醒了弗莱迪，把前因后果和他统统讲了一遍。出乎意料的是，弗莱迪竟然一点儿也不高兴。
“什么！”他大叫道，“他想用干活儿换取旅行，而你却把他赶走了？噢，你这个傻子，那真是公司成立以来我听过的最‘好’的主意。你真是个不可救药的家禽，你这个呆子，你——你这个蠢猪！”
“蠢猪”这个词，是猪专门用来描述天大的难以控诉的恶人的。如果一头猪叫你蠢猪，那你一定会疯掉的——除非，当然，你希望如此。查尔斯脖子上的羽毛都竖起来了，他气极了，不过还没等他想出什么反击之词，弗莱迪已经把他推到一边，翻过栅栏，一路小跑朝着那匹马离开的方向追过去了。
金克斯还没醒，查尔斯踮起脚尖走了出去，沮丧地回到鸡窝。“这就是对你的感激！”他嘀咕着，“没日没夜地工作，给这些动物做公仆，到头来我得到了什么？得到了一句‘蠢猪’。蠢猪——我！好吧，我不干了，就这样。他们可以另外请人来接待。走着瞧吧，我不在的时候，他们到底能有几个客人。”
第二天一早，威金斯太太来通知查尔斯十点钟开会，他的好奇心又无法抑制了，早早地就来到了办公室，除了弗莱迪之外，他是第二个到场的。弗莱迪又拿起了那张北极地图。查尔斯心里仍然不是滋味，于是想出去，这时弗莱迪说道：“别走，查尔斯。真对不起，昨天对你说了粗话，请原谅我好吗？”
此时，查尔斯除了接受道歉之外别无他法，于是他便慷慨地接受了。“当然，弗莱迪，”他说，“过去的事就别提了。”接下来他便开始侃侃而谈，无论他已经讲了多少，仍然有东西能滔滔不绝地讲下去，从来没有什么事能让他缄口沉默一会儿。这时，其他动物开始陆续抵达，接下来弗莱迪开始主持会议。
“女士们，先生们！朋友们，股东们！”他说，“非常荣幸和大家分享，经过三个月的经营，公司已有了一个强大的地位。尽管我们还没组织过太长的线路，但也成功地完成了二十八条短线旅行，除了在第三次捉苍蝇的探险中，一只蜘蛛在与一只黄蜂的搏斗中失去了三条腿，以及老鼠团第三次奶酪工厂之行中，一只老鼠因吃多了奶酪而消化不良之外，我们再没有一位客户受伤或走失。对以上不幸，我很高兴地说，由于是他们自愿参加的，所以并没有责怪公司。除了公司先前给大家的分红之外，现在库房里还有一批盈余的坚果和谷子，以及我们收下的客户用于支付零头、尾款的其他多种食物，这些东西以后肯定也会有用的。”
每一句给力的话音落下，动物们便爆发出一阵欢呼。弗莱迪继续说道：“我召集这次会议的首要原因是，有一件事给了我启发，告诉我公司可以让我们大家以及既是我们的朋友也是我们的主人的比恩先生，同时受益。”
“为比恩先生欢呼啊！”老白马汉克说道。因为大家都很喜欢比恩先生，所以他们一起激动地欢呼着。就连乘威金斯太太这部快车过来的蜘蛛韦伯夫妇也开始欢呼雀跃，尽管他们的声音小得根本就听不见。
接下来，弗莱迪把那匹老马的事儿讲给大家听。“他想参加一次长线旅行，可他没钱，所以他希望用两个星期的工作来换。朋友们，你们知道这意味着什么吗？这意味着我们的汉克，你有了两个星期的假期，只要你想休，随时都可以。现在，我们大家，无论是小鸟还是昆虫，都可以找到替代你工作的那个它。我们都有了两周的假期。另外，我们也不一定要限制在两周。截至今天，组团出行已开始面临困难。大部分动物都支付不起，不过很多动物都愿意用工作来偿还。如果给比恩先生两倍那么多的动物来干活儿，他还有什么不乐意的呢？同时，我们大家再也不用干活儿了，这又何乐而不为呢？”
大家爆发出一阵热烈的欢呼，然后纷纷上前和弗莱迪握手，恭喜他想出了这么好的主意。威金斯太太也相当热情地直起身子，用屁股去撞了一下弗莱迪，但由于他俩的体形相差太大，弗莱迪一下就被撞得穿过屋棚的墙板，飞了出去。剩下的墙板不堪重负，整个屋顶随即垮塌下来。幸好没人受伤，大家都惊叫着跑了出去，剩下威金斯太太羞愧地站在原地。大伙儿担心她的安全，把她拉了出来。当她凝视着弗莱迪黑色的眼睛，以及被她严重破坏了的办公室时，她崩溃了，一边哭着一边说想要回家。弗莱迪花了好长的时间来安慰她，并说服她相信没人认为是她的错。
大家立刻按照新方案开始了工作。这个方案真的很不错。你知道，农场里的每一只鸟、每一只动物都是依靠农场主获得食物和住宿的，他们把为农场主干活儿作为回报。马的职责是犁地和拉车；狗的职责是朝陌生人吠叫，耍些小把戏，看小孩，当主人和他说话时表现得聪明点儿就行；猫的职责是抓老鼠，受宠时打打呼噜，蹲在女人的腿上，以及坐在栅栏上上演半夜歌声。有些动物并没有明确的职责，比如猪，他们的职责就是做一头猪，只要你有个好胃口，这一点儿也不难。
大部分活已经在夏天时干完了，所以去年冬天他们才那么有空儿，能去佛罗里达。不过现在，如果有人替代，就可以随时抽身了。于是他们四处奔走，把这个新方案告诉了附近农场里所有的动物。最后一共有九十四只动物——奶牛、马、绵羊、山羊、猪、猫还有狗——不包含鸟和昆虫或者诸如花栗鼠、臭鼬、兔子这样的野生动物——他们全都愿意用明年夏天两周的工作来换取一次佛罗里达的旅行。接下来的两个星期里，谷仓旅行社内异常繁忙。过去连最短的线路都付不起的几百只动物，纷纷要求用一两个小时的工作来换取一次一到两天的旅行。弗莱迪、金克斯、罗伯特、查尔斯、汉克，甚至威金斯太太都忙得几乎家都不能回。他们每天都出去带团。老鼠们——伊克、奎克、伊尼还有堂兄奥古斯塔斯带了太多的老鼠团、田鼠团、金花鼠团去奶酪工厂一日游，于是他们变得越来越肥，必须得把老鼠洞挖大一些才能进得去。当然了，挖洞的工作全由游客来完成。
比恩先生对农场产生的变化感到非常欣慰。有一天，他打算犁一片二十英亩的地，马上有三十五匹马过来帮忙，不到半小时就全犁好了。又有一天，他打算把谷仓粉刷一遍。晚饭前他自己刷好了一面墙，剩下的准备明天再刷。那天夜里，弗莱迪从树林里喊来了一群松鼠，天还没亮就把活儿干完了。他们用尾巴蘸上油漆来刷墙，刷完之后，再用松脂油把尾巴洗干净。不过没有那么多松脂油，所以有三只松鼠不得不带着一条白色的尾巴度过冬天，直到颜色自己脱落。
一天晚上，金克斯听见比恩先生对太太说：“比恩太太，要是把池塘后面那块地里的树桩都清理掉，明年那里就能种土豆了，这样能挣好多钱。”
“你就知道说，比恩先生，”太太回答，“那块地一定能让我们赚到好多钱。我都听你说过多少次了。只是真那么做，会很累人的。”
“是啊，”比恩先生说，“我也老了。真是无能为力。现在我已经迈入晚年，多想休息一下，不用再这么辛劳了。我们最重要的事莫过于好好相守。我们又没有子孙，挣那么多钱留给谁呢？我还是不去管那些树桩了。”他往后靠去，抓起烟斗狠狠地吸了一口，烟雾从他的胡须丛中缓缓冒出来，看起来就像一堆随时可能点燃的干草一样。
比恩太太叹了口气，说道：“这个农场挺好的。但只有我们两个人太孤单了。真希望我们有几个孩子，就可以把钱留给他们了。”
金克斯跳跃着跑了出去。他来到谷仓中，召集大家开会。第二天夜里，将近两百只动物聚在池塘后面的那块地里，他们齐心协力，开始铲除树桩。他们手、脚、鼻子齐上阵——狗、猪、旱獭、松鼠、兔子，甚至还有老鼠——很快便挖出了一个个坑。接着他们围绕树桩周围向下挖去，咬断树根，然后套上绳子，让马把它拉出来扔到一边。第二天早上，地里的树桩都清理干净了。日出后，比恩先生倚在窗户上向外看去，打算瞧瞧天气怎么样。这时他发现池塘远处好像有一大堆木桩，昨天晚上那儿还什么都没有呢。起先他并不知道是怎么回事，然后他拿来望远镜仔细地瞧了瞧，便立刻穿好衣服奔下楼去。“快，我要吃早饭了，比恩太太，”他喊道，“农场里出了怪事，我得马上去瞧一瞧。”于是他匆匆吃完早餐——他只吃了三个鸡蛋、四根香肠、两个荞麦饼、一杯咖啡和五片吐司，然后就急忙赶往地里去了。清理出来的树桩都整整齐齐地堆在那儿，比恩先生瞪大了眼睛看了又看，然后慢慢地说了两三遍：“真是上天保佑啊！”之后他便回家去，把这一切告诉了比恩太太。
“现在我们只需要把那块地犁出来，明年春天播种就行了，”他说，“轻轻松松就能种出好多土豆。我想跟你说，比恩太太，”他说，“以后让动物们在这儿干任何想干的事儿吧。我在这儿整整种了五十二年的地，从小种到老，可他们比我干得更好。”
比恩太太吃惊地瞧着他。“我做梦也没想到有这么一天，比恩先生，你居然承认这世界上还有其他人，先不管动物，比你更懂种地。以后你说什么我都不信了。不过，我觉得至少我们可以做一件事，比恩先生，给动物们办个宴会吧。”