弗莱迪说：“我们首先要做的是重访犯罪现场。”
小一点儿的动物常常来帮比恩太太做家务，整日在屋子里进进出出。金克斯和弗莱迪穿过厨房朝楼梯上走的时候，比恩太太正和两只兔子一起剥豌豆，对他们的出现一点儿也不感到惊奇，只稍稍抬眼看了一下，说道：“孩子们，上楼小心点儿，那楼梯陡得很，我可不希望你们摔着哪里。”
儿童卧室在走廊最前头，旁边是比恩夫妇的房间。金克斯正要进去，弗莱迪拦住他：“在我完成调查之前，不要破坏了现场。”
“哎，你干吗呀，我能破坏什么现场？”金克斯抗议道。
“你会破坏那些线索的。”小猪不客气地答道，“所有的罪行都会留下线索，这些都是找到罪犯的关键。”
“你倒是说说看线索是什么，不然我可听不明白。”金克斯说。
弗莱迪没有答话。他已经全力投入自己的侦探角色了。他仔细检查了每一寸地板，又查看了床和窗台，还从艾拉的小缝纫袋里找了一把卷尺出来，量了一下窗台的高度、床和窗户的距离以及其他一些东西。金克斯坐在门边看着，努力显出一副不屑一顾的高傲模样，可是一个观众也没有，这样装腔作势也没什么意思，坚持了一会儿就放弃了，打起了盹儿。
过了一会儿，金克斯醒了，看见弗莱迪站在窗口，凝神注视着窗外。“喂，”金克斯说道，“你找到了那什么──你是怎么称呼来着？──那些线索没有？”
“找到了。”弗莱迪郑重地说，“而且，我知道是谁偷走了火车。”
黑猫一下子跳了起来。“妈呀，弗莱迪，真的假的？是谁？”
“等会儿你就知道了。我先问你几个问题，把案子给理顺了。首先，昨天晚上，窗户是开着的吗？”
“应该是，”金克斯答道，“他们都是开着窗户睡觉的。要我说，这是个很不健康的习惯，不过……”
“我想，门应该是关着的。”弗莱迪打断他。
“当然。我整夜都在屋子里来回走动，这点我很清楚。”
“昨晚你听到什么声音没有？”
“这叫什么话。”黑猫说，“我每晚都能听到各种声音。有些声音是整夜都有的，比如大钟的滴答声、比恩先生的呼噜、穿堂风吹过的声音，还有家具吱吱嘎嘎的声音，还有……”
“不不，”弗莱迪不耐烦地打断，“我是说什么不同寻常的声音。你仔细想想。”
“嗯，”金克斯思考着，“哎哟，这我得想想。我是听到了一个有点儿奇怪的声音，厨房天花板上那四只苍蝇──顺便说一句，我今天早上抓住了一只──昨天晚上醒了，然后为什么事情吵了起来。当然了，这大概不是你所谓的声音，这连我都很难听见。还有就是，呃，是有个什么声音。是什么来着？我怎么想不起来了──噢，对！有几声砰砰的声音。”
“砰──砰？”
“对，就在外面什么地方。”
“什么样的砰砰声？”
“噢，这就说不好了，反正就是砰砰声。我原以为是树林那边的浣熊什么的，他们经常在晚上搞恶作剧。我太困了，就没出去看。”
“啊，”弗莱迪说道，“这就跟我想的一样了。本来，没有这个我也理出头绪来了，不过现在就更加明白了。这件案子破得真不错。金克斯，瞧，我来给你讲是怎么破这个案子的。我发现的第一个线索是这个，我们就叫它一号物证。你来看看能瞧出点儿什么？”
刷了白色漆的窗台上有一些抓痕，有几道里面还有绿色的漆。金克斯看了看，闻了闻，说道：“啊！这个呀！”他实在想不出来还能说点儿别的什么了。
“你看不出来吗？”弗莱迪问。
“看出来啦，看出来啦，”金克斯连忙说道，“绿漆嘛，这很重要！”
“很高兴你发现了这一点，”弗莱迪说，“下面是二号物证。”他把金克斯带到床边，指给他看枕头边几根深灰色细短的毛。
金克斯看了看，又闻了闻，他凑得太近了，忍不住打了个喷嚏，把毛都给吹到地上去了。
“喂！”弗莱迪叫道，“小心点儿，行不行？物证都让你给毁了。这些是很重要的破案证据。”
“什么中药──治麻疹的啊？”金克斯轻蔑地说道，“嘿，说吧，弗莱迪，你是耍我呢，还是真傻？你说起这些什么小灰毛，还有绿漆，就跟找到了一大罐冰淇淋那么得意。如果这就是你的侦探把戏，恕不奉陪了。我还有其他更有意思的事情要去……”
“哦，等一下。”小猪叫了起来，“天哪，我还以为你都明白了这是怎么一回事呢。你刚才不是一直在点头嘛。瞧这个，那小火车是刷了绿漆的，对吧？那么，窗台上的漆代表着什么？这就表示昨天晚上小偷是从窗台把火车拖出去的，不是吗？”
“嗯，我有点儿明白你在说什么了。”金克斯说。
“好的，”弗莱迪接着说道，“再来看看，这些毛是什么毛？”
“就这些？我哪儿知道，随便什么毛呗。”
“嘿，动点儿脑子！这是艾拉的吗？还是比恩夫人的？”
“不，显然不是啦。这种毛──哎呀，我想大概是猫毛吧。”
“我们这附近有灰猫吗？”弗莱迪问。
“嗯，那就是耗子毛。”金克斯说。“不对，”他又补充道，“耗子毛比这还细。这是──老鼠的！”他忽然叫了起来，“对啊！弗莱迪，这就是老鼠毛！哎呀，太无耻了！”
金克斯气坏了，屋子里进老鼠了，这可反了天了。好几年前，金克斯刚来到农场的时候，屋子里曾经住着老鼠一家，还有几只住在谷仓里。金克斯赶他们出去，结果被他们嘲笑了一通。金克斯可不是好惹的，经过一番勇敢激烈的战斗，老鼠们败下阵来。后来，有天晚上，他们打着白旗来找金克斯谈判，说要是金克斯能放他们一马，他们就搬到树林里去，从此不再踏进这屋子和谷仓半步。火车被盗之前，他们一直都好好地遵守着协定呢。
“简直不敢相信！”金克斯说，“这是老鼠的毛。好吧，可是他们只有一条路可以进到这个房间里来。从外面爬不进来，除非走大门。可是大门整晚都是关着的，总不可能是白天的时候进来然后躲起来吧。”
“用不着。”弗兰迪说，“金克斯，你看床下面。”
黑猫钻到床下去，带着一脸更加疑惑的表情钻了出来。“一个新打的老鼠洞！”他叫道，“是的，这就对了。不过要把整列火车从窗子那里弄出去，也是件不小的活儿。我猜他们是先把火车推到窗外，然后再跳到走廊的屋檐上，最后把火车给推了下去。”
“所以你才会听到那砰砰的声音。”弗莱迪说，“我们走吧，那火车有四节车厢和一节燃料车厢，全都紧紧地连在一起，每节车厢都有一只老鼠那么大。他们不可能抬着走，肯定是拖走的，我们去看看能不能找出来他们拖到哪里去了。”
走廊前面的花圃里，有六七只小松鼠正在忙活着，拔拔野草，用爪子耙耙地，再用尾巴掸掸灰尘。
“嘿，比尔，”弗莱迪对其中个头最大似乎是他们头头的松鼠叫道，“能过来一下吗，我想问你一点儿事情。”
比尔拍拍手上的灰，对其他人吼着：“继续干活，不要我一转过身去，你们就偷懒。”然后朝弗莱迪走过来。
“比尔，我想，你已经知道火车被盗的事情了吧？”弗莱迪问。
“先生，大家都在说这件事呢，”松鼠说道，“可惜帮不上忙。”
“呃，”小猪说，“有理由相信，小偷是把它从窗子那里弄出去，然后推下屋檐的。我想问，今天早晨你们在这里开工的时候，有没有在花圃里发现什么东西落下来的痕迹？”
“发现了。”工头说，“难怪呢，当时我还不知道是怎么回事。那些大美人蕉的一片叶子断了，泥土里也有个大坑，就在……”他突然转过去，生气地朝一个工人喊道，“喂，卡斯帕！你拔那个干什么，那不是杂草！跟你们讲过多少遍了，蘩缕是蘩缕，旱金莲是旱金莲。没脑子啊，简直跟花栗鼠似的！──不好意思，先生，”他向弗莱迪道歉，“这些家伙真是靠不住。他们哪里是不知道，他们是故意装的，就想把旱金莲当杂草拔出来，好尝上两口，他们喜欢那个味道。”
“是哦是哦，”弗莱迪敷衍着，“你刚才说……”