在此必须提醒一句，无论你是去寻欢作乐，还是洽谈公务，请务必遵守乘车须知。这么说的意思是希望你克制一下你天性中的温情主义。我们不是要你粗鲁无礼，而是要你保持有距离的礼貌。换言之，不要跟你的司机握手或寒暄，问他近来可好；不可以让他直接叫你的名字；也绝不要自己动手开门。宁可等上一两分钟，你也要让他走过一辆车长的距离来为你开门。这些人都是行家，他们敬重的，也必定是那些内行的乘客。
有过一两次出游之后，你可能就会开始提出特别的要求了。你不会要一辆旧车。你要的车，其中的设施、细节必须完全符合你的要求才行。比如说，音响一定是 CD播放机，不可以是卡式录音机；车内一定要用真皮装饰，不可以是布艺的；还须有单一麦芽型的苏格兰威士忌，一份刚熨烫过的《华尔街日报》，一架传真机，以及插在银瓶内的小苍兰——一旦陷入这种精致的享受当中，你恐怕永远不会弃之而去了。但这些不妨留待后话再叙。
尽管一开始就提到，这豪华大轿车非黑色莫取，但我们对黑色的玻璃车窗可要仔细掂量一下。原因有二：第一，黑玻璃窗可能引来签名搜集狂。车子一停在红灯前，他们便会悄悄贴近，由车外盯着你看，搞不好会误认你是摇滚明星麦克·杰格。要不更糟，把你当成了华尔街套汇高手伊凡·波伊斯基。第二，这黑玻璃让你的朋友——或者最好是你的敌人，几乎不可能看见你人坐在车内，正放下电话，要伸手去抓水晶酒瓶。所以我们建议用透明的玻璃窗，不过这纯属个人自由。
和其他大部分行业一样，在豪华大轿车租赁这一行里，都有特惠试用的优待。做法是这样的：假设你在傍晚六点半左右，发现自己身陷曼哈顿55街和第三大道的交叉口，而所有的出租车都已有人乘坐。这时，如果你摆出一副急需打车走人的模样，而且相当显眼，那么过不了多久，就会有一辆匍匐潜行的大轿车开始放慢速度接近你。招手叫它。那司机若看你顺眼，就会停下车来。因为他刚刚送完客人，再去接人之前还有几个小时要打发呢。这些司机骨子里浸透了商人意识，多半会利用这段档期挣钱的。只要你去的地方不耽误他去接人，没有人会傻到有钱不赚一把的。你在上车前一定要先谈妥确切的价钱。但你尽可以放心，这价钱肯定比你向租车公司租车要低得多。
只要坐上一次，你就会一发不可收地在你的可支配收入里凑出钱来再坐上几次。这样，终有一天，你会品味到那极至的享受：带上车子去散步。
这是一个美好的春夜。你乘车悠闲地穿过两三个街区。那又黑又大的四轮兽顺从地匍匐在你的脚跟下。车内吧台、饮品、用具一一备齐，只等着你就坐。你只需稍稍动一下手指头，司机便会随时听候你的吩咐。所经之处，一阵阵艳羡的涟漪在那些命运不济的行人之中荡漾——现在，该是调动你的胃口，好好享用晚餐的时候了！
单词注释
decisive [di5saisiv] adj. 决定性的，决定的
assignation [7Asi^5neiFEn] n. 分配，分派
virtually [5v：tjJEli] adv. 实际上，事实上，差不多
obvious [5CbviEs] adj. 明显的；显著的
pedestrian [pe5destriEn] adj. 徒步的，步行的
实用句型&词组
Manchester is farther from London than Oxford is. ( 遥远的；久远的)
You should sleep more than you do. ( 更多；更大程度地)
The machine slowed down and stopped. ( 变慢)
翻译行不行
只要轻触一下座椅扶手上的按键，隔音玻璃窗就嘶嘶作响，迅速升起，谈话也就此隔开。
女人都爱豪华大轿车。她们一靠在座位上，那种备受娇宠、身心松弛的感觉便油然而生。
只要坐上一次，你就会一发不可收地在你的可支配收入里凑出钱来再坐上几次。这样，终有一天，你会品味到那极至的享受：带上车子去散步。
第一章 Top Classical Actor Lines in the World
岁月流逝，感怀永存：经典电影台词
It takes a strong man to save himself， and a great man to save another.
Hope is a good thing， maybe the best of things， and no good thing ever dies.
Life was like a box of chocolate， you never know what you’re gonna get.
It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river.
If there is anything you need I will not be far away.
It’s my time. It’s just my time. Oh， now， don’t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life， something we’re all destined to do. I didn’t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Everything you see exists together in a delicate balance.
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
When the world turns its back on you， you turn your back on the world.
This is my kingdom. If I don’t fight for it， who will？
Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us， I love you.
Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
God shall wipe away all the tears from their eyes， and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying， neither shall there be any more pain， for the former world has passed away.
Work hard！ Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
Destiny takes a hand.
People who truly loved once are far more likely to love again.
When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious， subconsciously. So what we think of as fate， is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.
坚强的人拯救自己，伟大的人救赎他人。
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
用情至专！
别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
这是我的国土，我不为她战斗，谁来为她战斗呢？
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
哪怕是世界末日我都会爱着你。
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个没有我容身之处的世界。
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有。也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
努力工作吧！工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。
命中注定。
真爱过的人很难再恋爱。
当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。
实战提升
Practising&Exercise
单词注释
destine [5destin] v. 命定，注定
silly [5sili] adj. 愚蠢的；糊涂的
reach [ri：tF] v. 抵达，到达；达到
attract [E5trAkt] v. 吸；吸引
实用句型&词组
The computer will save us a lot of time.（省去；避免）
It’s too early for bed.（睡觉；就寝时间）
That novel is not worth reading.（值得）
翻译行不行
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.
这是我的国土，我不为她而战斗，谁来为她战斗呢？
真爱过的人很难再恋爱。
Views on Various Wedding Customs
全世界奇特的婚礼习俗