“那你除了这些烂莓子之外，就再也没有吃过别的东西了吗？”
“没有。”
“天啊，那一定是饿疯了，不是吗？”
“我想我可以吞下一匹马。你在这个岛上多久了？”
“从我被杀当晚就来这里了。”
“真的？那你吃什么过活啊？不过你有枪呀。对啦，有枪真好。好吧，那现在你去猎点东西，我来生火。”
于是我们走到停泊小船的地方。当吉姆在草地上生火的时候，我拿出了玉米粉、腌肉、咖啡、咖啡壶、煎锅、糖和锡杯。当他看见这些东西的时候，惊讶得说不出话来，觉得这些全都是用巫术变出来的。我抓到一条又肥又大的鲶鱼，吉姆收拾好之后，把它放到火上烤。
早餐做好后，我们就躺在草地上趁热吃起来。吉姆拼命地吃，我想他一定快饿疯了。后来，我们两个都吃得很饱，懒洋洋地躺在地上。吉姆说：
“哈克啊，在木屋里被杀的如果不是你，那是谁呢？”
我把事情的经过告诉他，他说我实在聪明极了。他说汤姆也想不出这么好的计划。然后我说：
“吉姆，那你为什么来这儿？你又是怎么来的呢？”
他看起来很不安，停了一分钟，什么话都没说。然后他说：
“我想我最好不要说。”
“为什么？吉姆？”
“啊，也没有什么理由啦。可是如果我告诉你，你可不要对别人说啊。”
“如果我告诉别人就遭天打雷劈，吉姆。”
“好吧，我告诉你，哈克，我——我是逃跑的。”
“吉姆！”
“你说过你会保密的，哈克。”
“没错，我会信守承诺的。我发誓！人家一定会说我是一个赞成废除黑奴制度的下流鬼——反正那也不错。我不打算说，而且我再也不会回那儿去了。好吧，告诉我到底发生了什么事？”
“噢，你知道吗，那个老小姐——就是瓦特森小姐啦——她整天都盯着我，对我很不好，虽然她总是说她不会把我卖到奥尔良去，可是我最近发现镇上来了个黑奴贩子，我就开始紧张了。有天晚上，我听见她跟道格拉斯夫人说要把我卖到奥尔良，那寡妇并不想把我卖掉，可是瓦特森小姐说卖了我的话可以赚800块，那可是一笔谁都无法抗拒的大数目啊。道格拉斯夫人试着说服她不要把我卖掉，但是我听不下去了，于是当晚就一溜烟地逃走了。我逃到山脚下，本来想偷艘小船，因为怕惊动别人，于是我先躲到一间木桶店，想等岸上的人离开再行动。我等了一整夜，因为到处都有人走来走去。大概早上6点的时候，船只开始进进出出了，大约有七八艘船，船上的人都在谈论着你被谋杀的事。一些船上挤满了太太和老爷们，赶去现场看个究竟。通过偷听他们的谈话，我才知道你被杀的事。我实在感到很难过，哈克。但是现在知道你还活着，这实在是个好消息。
“我在刨花堆里躺了一整天，饿极了，但是并不害怕。因为我知道瓦特森小姐和道格拉斯夫人早餐后要去聚会一整天，而且她们也知道我一大早就会带着牲畜去放牧，所以她们要等到傍晚才会发现我失踪了，而其他年轻仆人也不会想念我，因为只有老奴仆走了他们才会有出头的一天。
“到了夜晚，我顺着河流走了三四英里路，一路上什么房子也没有。我对我的出走已经有了周全的计划，如果继续步行的话，狗儿们一定很快就会逮到我；而如果我偷一艘船溜走，他们就会发现船不见了，也一定会来逮我；所以我偷了一艘木筏，因为用木筏逃走是不会留下什么线索的。”
“途中，我看到有灯火渐渐靠近，于是便跳到河里，游到河中央，把头压低，爬上顺流而下的木筏。过了一会儿，天色开始变暗，于是我爬上木筏休息。人群都聚集在远方灯火闪耀处，河又开始涨潮了，我想天亮时应该已经漂到40英里外了，到时得趁天亮前游到伊利诺岸，逃到树林里。
“可是我运气不好，当我快到小岛前端的时候，有人提着盏灯向我靠来，我想待在木筏上也不是办法，于是跳下木筏，奋力游向小岛，那时我以为在任何地方都可以轻易上岸，可是我错了——因为河堤太陡了，费了好大的工夫才上了岸。等到了丛林里，心想再也不能靠木筏逃生了，因为天已经很亮了，而且又有人提着灯火四处巡逻。好在我的烟斗和火柴都没湿，终于可以坐下来抽口烟了。”
“那你这阵子没肉没面包吃也能过啊？为什么不弄条鱼来吃吃呢？”
“你要我怎么抓啊？总不能跳下河去捉它们吧？用石头丢也不管用啊，更何况是在晚上！白天我又不能在河堤上出现。”
“嗯，这倒是真的，你得随时躲在树林里。你听得到他们在放水炮吗？”
“听到了啊，我知道他们在找你，我从灌木丛里看着他们经过。”
这时，有几只小鸟飞过，空中掠过了闪电。吉姆说快要下雨了，他说下雨前小鸡都是这样子跳来跳去的，想来小鸟应该也是这样吧。我想要抓几只鸟儿，但是吉姆阻止了我，他说这样做会招来死神。以前他爸爸曾经病得很重，而他们家人在那时抓了一只鸟，他的祖母说这样他爸爸就会死掉，后来他果真死了。
吉姆还说要拿来煮晚餐的东西绝对不能数，因为这样做会带来厄运；同样，你也不能在太阳下山后抖桌布。此外，他还说如果拥有蜂窝的人死了的话，在第二天早晨之前必须告诉那些蜜蜂，不然它们全都会虚弱而死。吉姆说蜜蜂是不会叮白痴的，但是我才不信哩，因为我试过好几次，它们碰也不碰我一下。
我从前早就听过这些迷信了，虽然不是全部。吉姆知道所有的征兆，他自称大部分的事情他都很清楚。我说对我来说所有的征兆看起来都是坏的，所以我问他到底有没有什么是会带来好运的征兆呢？他说：
“很少啦，几乎没有，就算有也没什么用。好运来的时候还有什么好知道的呢？你想要避开它吗？”他接着说，“如果你的手臂和胸前有很多体毛，表示你以后会很有钱。嗯，其实这些征兆有时候也有些好处啦，比方说也许刚开始你会很穷，但如果你不知道自己以后会有钱的话，你很可能会沮丧得想自杀。”
“吉姆，那你手臂和胸前有很多毛吗？”
“问它干吗？你看不出来吗？”
“那你有钱吗？”
“没有啊，但是我曾经很有钱，以后也会很有钱。我本来有14块呢，但是我后来拿去投资，就赔光了。”
“你投资什么啊，吉姆？”
“嗯，我先搞的是股票。”
“什么样的股票？”
“啊，活股票。就是牲畜啊。我花了10块钱买过一头母牛，但是我再也不花半毛钱在牲畜上了。因为在我还来不及卖掉前它就死掉了。”
“啊，那你赔了10块啦？”
“没有全赔，只赔了大约9块钱。因为后来我把它的皮拿去卖了1块零10分。”
“那你还剩5元10分嘛。你又投资别的什么了吗？”
“有啊！你知道米斯托先生那个瘸了一条腿的黑奴吗？他开了个银行，跟大家说如果存1块钱的话，年底可以拿回4块多。所有的黑奴都投资了，当然，他们的资本并不多。我是他们之中投资最多的一个，我投了4块多，而且说如果赚到钱的话，我自己就要开一间银行。当然了，那个黑奴要我别打这个主意，因为这个小地方可容不下两间银行。于是他说服我，告诉我如果我投资5块钱的话，到年底我就可以拿回35块钱。于是我就投资啦，心里一直想着拿到35块钱后要怎么样来投资。那个黑奴叫做鲍伯，偷偷瞒着他的主人买了一艘装木材的船。我告诉他年底我就要拿到那35块钱，但是当晚那艘船就被偷了。隔天那黑奴说银行倒闭了，于是大家就都赔光啦。”
“那你剩下的10分钱拿去做什么了？”
“我本来是要把它花掉的，但是我做了一个梦，梦里告诉我该把钱给一个叫做巴鲁姆的黑奴——人家为了叫起来方便，叫他巴鲁姆的驴。他有点呆呆的，可是他运气很好，跟我完全相反。那个梦告诉我说把那10分钱拿去给巴鲁姆投资，他会帮我赚一笔钱。拿了钱，有一次他到教堂听牧师说要是谁把钱奉献给上帝，必定会得到100倍的回报。于是巴鲁姆把那10分钱捐献了出去，想看看到底会发生什么事情。”
“结果呢？”
“当然什么也没有啊！我绝对不会这样子把钱用掉，但是巴鲁姆会。如果对方不可靠的话，我才不会把钱借给他呢。他倒还真相信牧师说可以得到100倍的回报哩。如果我可以再把那10分钱要回来的话，我会高兴死的！”
“吉姆，还好啦，反正你以后还是会有钱的啊！”
“没错——想想，我现在可是很有钱呢，我拥有我自己。我值800块呢！我真希望将来有钱，除此之外，也没别的想法了。”