书城童书彼得·潘
724600000029

第29章 温迪长大之后 (1)

我知道你们都很想了解其他孩子怎么样了。他们都在楼下等待着,等温迪向父母说明一切。他们默数了五百下后,就一起上楼了。他们没有飞上去,而是规规矩矩地从楼梯走上去 ,他们认为这会给达林夫妇留下好印象。他们脱掉帽子,排成一队站在达林太太面前,心想要是没穿海盗服该多好。他们默默地用眼神央求着达林太太把他们留下。可是他们却忘了也应该恳求达林先生。

达林太太自然是立刻点头同意了,只是达林先生不太乐意。孩子们都明白,他是觉得6个孩子太多了。

“要我说你什么好呢,”达林先生不满地冲着温迪嚷嚷,“别做些半途而废的事。”

双胞胎兄弟觉得这话是冲他俩来的。其中自尊心较强的一个脸马上红了,他说:“先生,你嫌我们人太多吗?如果是这样,我们可以离开。”

温迪焦急地喊了声:“爸爸!”可达林先生仍然脸色阴沉,他知道自己太不近人情,可他不得不这样做。

“我们可以几个人挤着睡。”尼布斯恳切地说。

“他们的头发都是我剪。”温迪说。

“乔治!”达林太太喊道,丈夫的丢人表现令她感到很难过。

达林先生觉得被误解了,竟然哭了起来。事实上,他和太太一样很愿意留下他们。可是他们不应该把他当做一个无关紧要的人,也应该征得他的同意。

“我认为他不是个无关紧要的人,”多多马上大声说,“卷毛,你说呢?”

“对,我也觉得不是。斯莱特利,你呢?”

“当然不是。双胞胎,你们怎么想?”

孩子们互相追问,最后没有一个孩子觉得他是无关紧要的人。对此,达林先生满意极了。立即表示如果孩子们愿意,他就把客厅作为安置他们的地方。

孩子们异口同声地赞成:“我们很愿意,先生。”

“好吧,都跟我来,”他兴高采烈地喊道,“不过,我也搞不清是否有客厅。我们就装作真有一间吧,那应该没什么不同。啊哈!”

他跳着舞蹈的步子在屋里到处转悠找客厅,孩子们也跳着舞步跟着他,还齐声大喊“啊哈!”我不知道他们找到客厅没有?不过他们倒是都找到了一个小角落安顿下来。

彼得在离开之前来探望了温迪,他没有特意飞到窗前,只是飞身而过碰了碰窗沿。要是温迪想见他,一定会打开窗户把他叫住。如他所愿温迪这么做了。

“哎,再见吧!温迪。”彼得说。

“啊,亲爱的,你就要离开吗?”

“是啊。”

“彼得,难道你不打算和我父母说说我们美好的未来吗?”她有些羞涩地问。

“不。”

“和我有关的事呢,彼得?”

“也不。”

此时,一直在留意温迪举动的达林太太也走近窗前。她亲切地对彼得说,她已经把那几个男孩子全收留了,她希望彼得也留下来。

“你打算让我去上学?”彼得立即敏感地问她。

“是啊。”

“以后还打算让我去办公室上班?”

“应该是这样的。”

“我不久之后就会变成一个大人?”

“是的。”

“我才不想到学校去学什么又死板又没劲的知识呢,”彼得激动地告诉达林太太,“我也不想变成一个大人。温迪妈妈,如果我睡醒一觉起来,发现自己嘴边长出了胡须,那可真要命啊!”

“彼得,”温迪温柔地说,“你长了胡须我也一样爱你。”达林太太热情地对他展开双臂,可是彼得没有理会她。

“太太,请别这样。没人能让我变成一个大人。”

“那你住在哪里呢?”

“住在温迪那间小屋里,小叮当也会住在哪儿。小神仙们将它挂在最高的大树上,夜深了她们也会在那里休息。”

“真有趣啊!”温迪神往地感叹。达林太太急忙紧紧抓住她。

“我想小神仙们已经不存在了。”达林太太说。

“新的小神仙在不断地出现。”温迪告诉妈妈。她现在已经很懂这些事情了,“要知道,每个新生儿第一次发出笑声时,都会有一个小神仙降生。因为不停地有新生儿,就一直会有新的小神仙出现。树顶的巢窝就是小神仙们的家,小仙子是淡绿色的,小仙女是纯白色的,另外一些小笨神仙是天蓝色的,究竟是男是女就很难说清了。”

“会有许多好玩的事情。”彼得边说边偷瞄着温迪。

“夜里你自己待在火炉旁会很无聊的。”温迪说。

“有小叮当陪着我呢。”

“有些事小叮当可做不了。”温迪略带刻薄地说。

“坏女人,在背后说三道四!”小叮当突然从某个角落冲出来大骂温迪。

“那些我无所谓。”彼得回答。

“彼得,你应该明白,那是很重要的。”

“既然这样,那你跟我一起走吧。”

“妈妈,我能和他走吗?”

“绝对不行,你才回到家里,我不会再让你离开了。”

“可彼得想要一个母亲啊。”

“宝贝,难道你不想要母亲吗?”

“算了吧。”彼得说,仿佛他刚才邀温迪同行不过是句客气话。可是,达林太太注意到他的唇角在微微颤动。随之她就做了一个大方的决定:让温迪每年春天去彼得那儿住一周,帮他做大扫除。温迪知道下一个春天要等很久,但妈妈的决定还是令她很欣慰。彼得很满意这个决定,就开心地飞走了。他对时间的概念模糊不清,而且还要去做许多冒险的事情。我讲给你们听的,也只是他故事中极少的一部分。温迪对他这个特性是一清二楚,所以她对彼得说的最后一句话颇为伤感:

“彼得,在春天的大扫除之前,你不会把我忘了吧?”

肯定不会的。彼得保证着,随后飞走了。达林太太的一个吻也被他带走了,就是那个谁也得不到的吻,彼得却很轻易得到了。太奇妙了,而且达林太太对此也很高兴。

孩子们被送去学校接受教育,除了斯莱特利,他们都进了第三班,而斯莱特利开始在第四班,后来又换到第五班(最高年级是第一班)。上学还不到一周,他们就后悔离开了乌有岛,认为自己的选择真是太傻了。不过后悔也没用了。很快,他们就适应了新生活,就像你我或别的平常人一样。而且,慢慢地他们都不会飞行了。刚开始的时候,一到夜里,娜娜就把他们的脚绑在床架上,生怕他们会偷偷飞走;他们白天喜欢做的游戏,是装作从公共汽车上跌落,然后飞起来安然站稳。渐渐地他们不去撕扯束缚双脚的绑绳了;接着他们发现,再从公共汽车上跌下来时,会摔伤自己。甚至在帽子被风吹跑时,他们也不能飞着去追了。孩子们以为这是练习太少的缘故。但事实却是:对过去的一切他们已不再相信了。

对于那些事,迈克尔坚信的时间比其他孩子更长,他也因此总被他们嘲笑。当彼得在那年年末来接温迪时,只有迈克尔陪着温迪在等他。温迪跟彼得飞走时,仍然穿着在乌有岛用树叶和浆果制作的衣服,她还担心彼得发现这衣服对她来说已经太小了,但是,彼得光顾着说自己的事情了,竟然对此毫无觉察。

温迪渴望和彼得一起回想那些令人激动的旧日时光,可是在他的脑海中只有新的历险事件,过去的经历早就不知被遗忘到何方了。在温迪说起那个死对头时,他惊讶地问:“谁是胡克船长?”

“难道你忘了吗?”温迪大为意外,“你是如何营救我们的,还怎样杀了他?”

“是我杀了他吗?我怎么不记得了。”彼得心不在焉地说。

温迪迟疑了片刻,告诉彼得自己希望见到小叮当,彼得却问:“小叮当?她是谁啊?”

“啊,彼得!”她震惊不已。虽然她接着说出了小叮当的一切,可彼得依然没有任何印象。

“这样的小神仙不计其数,”他说,“我觉得,她可能早就不存在了。”

彼得说得对,小神仙的生命是很短暂的。不过,在我们看来短暂的时光对于她们却是很漫长的。

让温迪难过的不止这些,她还发现:彼得觉得过去的一年就如同在昨天,而这一年对于她却是漫长的煎熬。幸好,彼得还是和过去一样那么可爱。他们把树顶的小屋彻底清扫干净。第二年,彼得没有来。因为那件旧衣服已经小得不能穿了,温迪就穿了一件新衣服等着他。但是彼得并没来接她。

“可能彼得病了。”迈克尔说。

“他从不生病,这你很清楚。”

迈克尔颤抖了一下,靠近温迪低声说:“这个人可能根本就不存在吧,温迪!”如果不是迈克尔先哭了起来,温迪也真地很想哭了。

又到了一年春天,彼得来接温迪去大扫除。他居然不晓得自己错过了一年,这可真是奇怪。

这一次也是彼得和小女孩温迪最后的见面。因为他的缘故,温迪在很长时间内都极力遗忘过去以减少痛苦。在她获得自然常识奖时,她还认为是自己背弃了彼得。可是,一年又一年过去了,这个漫不经心的男孩再也没出现。当他们再次相逢时,温迪已经结婚了。至于彼得,已像是她收藏幼时玩具的箱子中的一粒尘埃。温迪变成大人了,你用不着为她悲哀,她是那种希望自己快些长大的人,甚至希望比其他女孩子长得快一些。