费利克斯和胡萝卜须兴致勃勃地劳动着，他们的手里都有一把十字镐。不同的是，费利克斯的那一把是用铁做的，是在铁匠店里定制的；胡萝卜须的拿一把是木制的，出自他自己的手艺。他俩常常一起在园子里干活，并且展开竞赛，干得很开心。只剩下最后一点活儿了（不幸通常发生在这个时候），胡萝卜须的额头不小心和镐碰到了一起。
不一会儿后，大家小心翼翼地抬走了费利克斯，细心地将他安置在床上，让他好好休息。原来他看到胡萝卜须的头上出血，吓得晕倒了。一家人团团围在他的身边，都在为他担心，连走路都抬着脚尖，生怕弄出太大的声音。
“盐放哪里去了？”
“再拿点凉水过来，为他冷敷一下。”
胡萝卜须的个子太矮，只好爬到椅子上，这样才能从别人的肩膀、头的缝隙中看到费利克斯。此时的胡萝卜须头上包了一块纱布，已经被血染红了，而且血还在不断地渗出来。
勒皮克先生对他说：
“这下吃到苦头了吧！”
埃内斯蒂娜给他包扎伤口，口中念念有词：
“这真像是奶油被砸了一下。”
他一声不吭，因为他早就知道，即使他叫破嗓子也没用。
忽然，费利克斯的一只眼睛睁开了，随后，另一只眼睛也睁开了。他的心里不怕了，脸色逐渐好看了起来。大家悬着的心也总算放下了。
“总是这样，”勒皮克太太朝着胡萝卜须骂道，“你就不能当心点吗？愚蠢的家伙！”