奥诺里娜的职位由阿珈特来顶替，她是奥诺里娜的孙女儿。
对于这位新来的人，胡萝卜须充满了好奇；最近几天，大家的注意力都集中在了这位新来的女仆身上，几乎忽略了胡萝卜须。
“阿珈特，”勒皮克太太说话了，“进屋子之前，你应该先敲门。但这并不意味着，你要像马那样用蹄子乱踢。”
“来了，来了，”胡萝卜须心想，“吃午饭的时候我们走着瞧吧。”
一大家子人都将在大厨房里吃饭。阿珈特拿着一块餐巾，在厨房里跑来跑去，炉子、碗橱、桌子，几乎到处都能看到她的身影。她总是一副气喘吁吁的样子，脸上红扑扑的。也许她应该学一下如何规规矩矩的走路。
她说话的速度很快，笑起来从大老远就能听到，干活也很卖力气。
勒皮克先生第一个坐到了位置上。他将餐巾放好，把盘子推到了菜盆的旁边，夹了一些肉，倒上一些辣酱，然后将盘子又拉了回来。他把自己的酒杯斟满，低着头慢慢地吃了起来。在此期间，他始终保持着一副漠然的神情，一直以来他都是这样的。
上菜的时候，他会活动一下身子，稍稍挪动一下屁股。
勒皮克太太亲自动手，为孩子们分菜。她第一个分给了费利克斯，他的肚子早就饿得咕咕叫了。而后是埃内斯蒂娜，最后才是坐在桌子顶头的胡萝卜须。
他从来不主动要求别人给他添菜，好像这件事情是不被允许的。也许一份对他来说已经足够了。不过要是有人给他添菜，他也不会拒绝。他没有酒可喝。家里人都让他吃米饭，虽然他并不喜欢吃。他这样做是为了讨好勒皮克太太：家中只有她自己喜欢吃米饭。
与胡萝卜须不同的是，当觉得菜不够吃时，费利克斯和埃内斯蒂娜可以再吃一份。他们推盘子的姿势和勒皮克先生几乎一模一样。
屋子里始终保持着沉默。
“这到底是发生了什么事情呢？”阿珈特心想。
实际上，什么也没发生。吃饭的时候不说话，他们一直以来都是这样的。
她觉得有些困，忍不住在众人面前打起哈欠来。
勒皮克先生吃得很慢，就像在咀嚼碎玻璃一样。
勒皮克太太也十分安静，只是不时地用手和头部做出很多命令。饭前饭后她却吵得很，就像一只聒噪的喜鹊。
埃内斯蒂娜的眼睛望着天花板，不知道发现了什么有意思的事情。
费利克斯在拿着面包玩耍。
胡萝卜须呢，他没有酒可喝，只能安心地吃饭。他很注意吃饭的时间，不会因为觉得好吃就很快把盘子里的食物吃光，也不会吃得太慢，以免让人觉得他很磨蹭。在吃饭的过程中，他要进行很复杂的计算。
勒皮克先生一声不响地拿起桌子上的水瓶，装满了水回来。
“这种事情可以交给我来做的。”阿珈特想说。
不，她什么也没说，她只是在心里这样想。这家的坏毛病也传染到了她的身上，她的舌头变得不灵活，她也不敢讲话。但是无论如何，她都觉得让主人亲自倒水是她的过错。于是她更加注意大家的举动。
勒皮克先生快要把面包吃完了。阿珈特决定采取行动，决不能再让自己的主人亲自动手。她全神贯注地注意着勒皮克先生，彷佛周围的人都不存在。勒皮克太太猛然间用一种冰冷的语气说话了：
“在干什么呢，阿珈特？”
这句话将她惊醒。
“我在这里，太太。”阿珈特回答道。
她更加仔细地盯着勒皮克先生。她想要好好地表现自己，让人家觉得她干活很利索。
机会来了。
勒皮克先生的面包只剩最后一口就要吃完了，她连忙冲到碗橱那里，拿过一块大大的面包圈。那块面包圈还没有切开，足足有五斤重。她高高兴兴地送到主人面前，以为自己终于想到了主人的所想。
但勒皮克先生似乎什么都没看见，他折起餐巾，离开饭桌，戴上帽子，走到了花园中，然后像往常这个时候一样，开始抽烟。
他吃完饭后，便什么也不吃了。
阿珈特吃惊地站在那里，呆呆地一动不动，手里还拿着那个大面包圈。面包圈抵在肚子上，那样子就像是救生器材厂做广告的蜡人。