（1815）
美惠三女神与灵感的骄子，
当你的心充满激情，
请用你那巧夺天工的画笔，
描绘出我心上人的倩影；
请画出她那纯真秀美的面貌，
画出她那幸福的充满希望的神情，
画出她那天堂般的微笑，
画出她那魅力四射的目光。
让维纳斯的腰带缠在她那
犹如赫柏①的颀长腰身上，
再用阿尔班②那神秘的色彩
雕琢我那娇美的公主。
用一张透明的薄纱，
将她那起伏的胸脯遮盖，
好让她能自由地呼吸，
如果她想，还可以暗暗叹息。
请画出她渴望爱情的羞涩，
我将为那震撼我心灵的少女，
用幸福的恋人之手，
在画像下面签上我的名字。
①赫柏：希腊神话中的青春女神，即罗马神话中的朱文塔斯，在奥林匹斯山侍候诸神，为他们斟酒。
②阿尔班：弗兰切斯科·阿利巴尼（1578－1660），十九世纪初流行于俄国的意大利学院派画家。