老十四把老人的话翻译给陈家定听，陈家定心里一阵激动，推了把老十四：“快帮我问问我爸爸现在在哪里？”
老人哽咽听到翻译过来的问题，忽然提起脚来，对他们说：“你们跟我来！”
他们面面相觑，但仍随着老人来到后院的一栋独立的黑色小屋里，打开锁，里面居然全部是立着的牌位，每个牌位上都写着赤西家族的一个名字。老人指着其中一个名字说：“他，赤西轴新，我的第三个儿子，死于辗转到中国途中的船上。”
老十四立即对陈家定说：“他是你的父亲，老人的第三个儿子，名叫赤西轴新！”
“赤、西、轴、新！”陈家定一字一句地念着这个名字，这个他从未见过却给他生命和血统的男人，让他的心不住的颤抖。
老人忽然叹息了一口，对老十四说：“告诉他，忘记了这里，好好生活。”
“老人，为什么让我九哥忘记这些，你又告诉他这些？”老十四不解。
“这是他的身世，他应该知道并且记得他是从哪里来，至于他该朝哪里去，那将是他自己的选择。但这真的不是愉快的记忆，我们赤西家族衰败以后，就一直销声匿迹地在这里过平静的生活。我只希望他能快乐！这也是我后来才明白的一个道理，多大的权利和财富都比不过快乐重要。告诉他，忘记赤西家族后裔的身份，好好生活！”
老十四把这些话转告给陈家定。
老人转身离去，影子落寞，步伐都带着寂寞。陈家定徒手伸在半空，对着老人的身影，想说什么最终却什么都没有说出来。
“九哥，既然老人都这么说了，那我们就走吧！”
陈家定垂着脑袋，无限失落，双眼始终盯着老人远去的方向：“十四！”
“嗯？”
“你说，爷爷他到底是什么意思？”
“九哥，爷爷是希望你幸福快乐啊！留下来的，是最寂寞的，他希望你能离开，摆脱阴霾，好好生活！”
“爷爷！”忽然，陈家定对着老人的背影大声叫了起来，老人听到后只在半途中定了一下步伐，便又继续头也不回地往前迈着步子。
“爷爷！爷爷！爷爷！”陈家定试图让老人回心转意。
老十四抓住有点失控的陈家定，拼命地把他拖回去：“九哥，算了，爷爷是不会回头的，他让你走你就走吧！你也是根本就不属于这里的。”
“爷爷！”
最后，老人在拐弯处要消失地时候，背对着他们挥了挥手。然后，消失在拐角处——
“九哥，我们回去吧！”
一脸失魂落魄的陈家定被老十四拖了出去。