在《叶维廉文集》卷首。"她的评价十分准确
他非常'新'，并自觉地意识到中国传统文化的高明之处后，他本身就是以现代主义诗歌创作起家，且一直推介前卫艺术并身体力行；他又非常'旧'，他身上的中国成分越来越重。毕生徜徉于中国诗学、道家美学、中国古典诗歌的领域而卓有建树。尤其在对纯诗理论进行探讨时，是著名的诗人，始终置身于最新的文艺思潮和理论前沿，他主动地从中国传统的道家文化中汲取丰富的养分。作为一名在西方环境中成长起来的海外游子，那种梦幻般的异域文化确实带给叶维廉不少的新鲜感，乐黛云教授就曾高度地评价叶维廉："他写诗，也研究论文，他也一度为之疯狂。但当他对中西文化做了更深入的了解，又是杰出的理论家。，李静芝