书城小说好兵帅克
1108500000013

第13章 好兵帅克重回联队

当帅克到达兵营的时候,卢卡施上尉正在办公室值班,他以为帅克永远都不会回来了。所以,当帅克再一次出现在他眼前的时候,他吓得晕了过去。

"报告长官,我回来了。"帅克一边敬礼,一边愉快地说。

卢卡施上尉从座位上跳了起来,然后抱住自己的头,缓缓地瘫倒在地。当他醒来时,帅克还依然保持着那种姿势。卢卡施上尉从地上哆哆嗦嗦地爬起来,让他的警卫出去,然后,他呆呆地望着帅克。

"天啊,你怎么又回来了?难道我这一辈子就甩不掉你这个笨蛋了吗?现在我也不想打你,反正军队里已经发了一张逮捕你的拘捕证,我把你转交过去就行了。"卢卡施上尉说着,就在一张纸上写了几个字,然后,他把警卫叫了进来。

"你带着这张纸条,把这个笨蛋带到禁闭室的看守长那里。"

等帅克走了之后,卢卡施上尉长长地出了一口气,说:"谢天谢地,我终于把这个笨蛋打发走了!"

帅克被带到了联队拘留室。过了一会儿,史罗德尔上校出现在他的面前。

关于帅克的事情史罗德尔上校早已有听说,所以,当他见到帅克时,第一句话就是:

"你就是天下头号大白痴帅克吗?"

"报告长官,我是。"帅克大声说。

史罗德尔上校把副官叫到一边,两个人开始研究帅克的材料。

"他就是卢卡施上尉的传令兵,说实在的,既然卢卡施上尉挑了这么一个傻瓜,他应该有责任去好好培养他。这样一出乱子就把自己的责任推个一干二净,像什么话呀!而且卢卡施上尉平时又不和我们一起玩,他有一大堆的时间可以管教传令兵。咱们还是把这个白痴关三天禁闭,然后让他回到卢卡施那里去。"史罗德尔上校说。

"没错,长官,是应该让他自己去管。"副官说。

于是,史罗德尔上校走上前去对帅克说:"听着,你这个笨蛋,你在这里蹲三天,然后给我乖乖地回到卢卡施上尉那里,听见了没有?"

"报告长官,听见了。"帅克高兴地说。

接着,史罗德尔上校又派人把卢卡施上尉叫了过来,他对卢卡施说:

"一个多星期以前,你曾向我申请要一个传令兵,说你的传令兵在塔伯尔车站失踪了。现在既然他已经回来了......"

"但是,长官......"卢卡施上尉想解释一下。

可是史罗德尔上校根本不给他说话的机会,他继续说:"我们已经决定,把这个笨蛋关三天禁闭,然后把他还给你。"

听到这个消息时,卢卡施上尉好像五雷轰顶,他脸色苍白地走出了禁闭室。