说完，莉莎站起身，打开屋子各个角落里的台灯。灯光立即驱散了原来的昏暗，屋子也顿时亮堂了起来。杰夫歪着头，仔细端详着莉莎的新裙子。
“莉莎·弗里蒙特，就是那位每件衣服只穿一次的漂亮姑娘吗？”
莉莎取下纱巾，放下小巧玲珑的手提包，答道：“不错。可那是有原因的呀。这会儿，这批衣服已经全部运到了巴黎。你说它们会成为流行的款式吗？”她一边摆出各种时装表演的姿势，一边回答着杰夫的话。
“那要看衣服的价格了。这也可以算出来吧，飞机票的运费、进口税，加上利润……”杰夫眯起眼睛看了一会儿说。
“不贵，每件大概1100美元。”莉莎一边故意轻松地说着，一边优雅地放下纱巾，脱去手套。
“什么，1100美元？”杰夫吓了一跳，大声说道，“你应该把它送到股票交易所去，我看这样更合理！”
“你可能不相信，但是我们每天能卖十多件呢，就是按这个价钱。”莉莎把手套和纱巾一起放在桌上，非常得意地说。
杰夫还是有点嘲讽地问：“恐怕都是税务官来买你们的衣服吧？”
她没直接回答他，而是继续笑着说：“今晚可是个不同寻常的日子，所以，即使这次让我自己掏钱把它买下来，这也是相当值得的。”
“是不是你又要去参加什么重大宴会了？”杰夫有点奇怪地问道。
莉莎说：“对，今晚是一个不同寻常的晚上。”说着，她还看了一眼桌上的《时装》杂志。
“今天是星期三，日历牌上多着呢，没有什么不寻常的。”杰夫不以为然地说。
莉莎在屋子里找着什么，并没有马上回答他的话。不一会儿，她看到一个旧烟盒。她边仔细地看着，边说道：“今天是L.B.杰弗里斯倒霉周的最后开幕式。”
杰夫打趣地说道：“估计没有多少人买票捧场啊！”
莉莎手持着烟盒，转身看着他，向他走来。“那是因为我包场了……我说，这只烟盒可不是一般的东西，它可是见过昔日富贵繁华的。”她直直地看着他，并且就站在他的正前方，样子看起来有点严肃。
“这是从上海买来的。那也是一个见过昔日富贵繁华的城市啊！”
“你又从来不用，况且这个烟盒已经裂了。我让人送个新的给你，送你一只铝烟盒，朴素扁平，那上面还要刻上你名字的缩写字母。”
杰夫非常认真地说：“可别把钱花在这种华而不实的东西上，你的钱也来之不易呀！”
莉莎蹲靠在杰夫身旁，双肘撑在轮椅的扶手上，微笑着说：“我愿意。从今晚起，绑在石膏中的L.B.杰弗里斯再过一个星期就解放了。”
“哦，是吗？这件事，我自己倒给忘了。”杰夫突然明白了，也为莉莎的细心而有些感动。
看着莉莎还想说点什么，急忙站起身，像是突然想起了什么，她一边朝门口走去，一边毫无头绪地问：“今晚的活动，咱们去‘21饭店’，怎么样？”
“那你最好在外边预备一辆救护车。”杰夫苦笑着摇了摇头说，接着看了一下自己的断腿。
“咱们根本就用不着救护车。”莉莎脚步轻盈地走到门前，一下子拉开了房门。就在门外，正站着一个身穿红衣黑裤制服的侍者，一手托着保暖炉，里面装有各种美味的菜肴，一手拿着一个大酒瓶。
“非常抱歉，让你久等了。”莉莎对他说完，然后侧过身子，让他走进屋里，随后又告诉他，“左边是厨房。”她转身关上门，又说了句：“我来吧。”随之接过侍者手中的大酒瓶。
“稍微热一热吧，来，把菜都放进炉里。”莉莎忙跟着侍者走进厨房，叮嘱他道。
“知道了，夫人。”侍者点头道，显得非常谦和。
“打开酒瓶吧。”她一边对杰夫说，一边把一张类似餐桌的大椅子搬到轮椅前，紧接着为自己拉过一个小凳子坐下，动作看起来，非常利索，却不失优雅。
“好的。能把那个开塞钻递给我吗？”
莉莎站起身，走到墙角的一个架子旁，找出开塞钻，递给了杰夫，随后就去厨房取了两个酒杯。“这个够大了吧？”她回到杰夫的轮椅前时，晃了晃手里拿着的两个大玻璃杯。
可是，杰夫还在费劲地摆弄着那个大酒瓶，或许是由于身体困在轮椅上的缘故，他无法用力。听到莉莎的话后，他抬头看了看说：“棒极了。”说完，他又低头开始忙活了。
这时候，从厨房里出来，拿着保暖炉的侍者，看见杰夫这么费劲地开酒瓶，就急忙从他手里接过酒瓶说：“先生，我来吧。”
“真是难以想象，这些日子你是怎么过来的。”莉莎同情地看着杰夫说，“而且，你知道的，更难熬的就是最后这一个星期。”
杰夫叹了口气，沮丧地在硬邦邦的石膏上拍了拍，说：“真是坏透了。真想把它给拆了，下去好好地走动走动。”
“不要着急，”莉莎忙安慰他说，“这最难熬的一个星期，我保证让你开开心心地度过，让你一辈子也不会忘记。”
“谢谢你。那样简直太好了。”杰夫感动地看着她。
这个时候，侍者已经把酒瓶打开，递给了杰夫，然后拿起保暖炉，准备离开了。
莉莎看着侍者忙说：“噢，卡尔，请等一等。”她说着就从钱包里抽出一张钞票，塞在将要离开的侍者的手里，“拿着吧，里面也有你的出租汽车费。”
侍者看着莉莎，微微一笑，说：“弗里蒙特小姐，非常感谢，祝你们用餐愉快，杰弗里斯先生。”
“谢谢，再见。”杰夫也朝他点了点头。
然后，侍者走出了房门。
关好门后，莉莎又回到杰夫的轮椅前坐下，叹了一口气说：“你不知道，这一天我是怎么过来的！”
杰夫马上关切地问她：“是不是感觉累了？”说完，就把酒瓶递给她。
“不是。上午的销售会议整整开了多半天，然后又急匆匆地赶到沃尔多夫酒店，和迪弗雷纳夫人在那儿有个约会，还在一起喝了点酒。迪弗雷纳夫人给我带来了很多时装信息，因为她刚从巴黎回来。”莉莎一边说话，一边往玻璃杯里倒酒。一会儿，她停下来喝了口酒，继续说：“接着，我又和海波百货商店里的人在‘21饭店’一起吃午饭。这份晚餐就是我在那会儿订的。吃完饭之后，我又马不停蹄地穿过二十多条马路，参加了那里的一个秋季时装展览会。之后，我又喝了点鸡尾酒，和兰利、斯利姆·海沃德等人一起喝的。我们还想办法说服海沃德举办一场新的时装展览会呢。后来，我直接奔回家里，换了件衣服……”
她一口气一直说到这里，才停下来，算是稍微地休息一下。杰夫默默地看着她，一直没有说话。
莉莎又抿了抿酒，清了清嗓子，认真地对杰夫说：“也许，我想有一天，你能把我们那儿当成你的工作室。”
杰夫看着时机到了，急忙试探性地问道：“你说在巴基斯坦我开一个自己的摄影工作室，怎么样？”
莉莎慢慢放下酒杯，其实，她早就明白了杰夫的意思。她有点不满地说：“杰夫，你完全可以再找另一份工作的，难道你不想安顿下来过另一种生活吗？”
“我也想，但关键是我觉得没有什么更合适我做的。”杰夫不情愿地摇了摇头说。
“你可以找一个自己喜欢的，适合自己干的差事呀！”
“你的意思是说，我最好离开杂志社，再找一份工作？”杰夫紧紧地盯着她，表现得非常惊讶。
“就是这个意思。”莉莎看着杰夫，肯定地点了点头。
“有什么理由吗？”杰夫马上问。
“为了你，也为了我。”莉莎往杰夫这边靠了靠，似乎更近了一点，继续说，“只要你想找，比如时装店、图片社，我一天就可以给你找到十几份。”但是杰夫只是笑了笑，她见杰夫这样的表情，也停止了说话，觉得自己受到了轻视。
“你笑什么，你感觉我做不到吗？我说的也都是真心话。”莉莎非常严肃地对杰夫说。
“你能想象我满脸胡须，穿着大皮靴，开着一辆旧吉普车，在时装大街上横冲直撞吗？这些都是我最担心的事情。但是那样一定会引起轰动！”
“不，不，我倒是感觉你穿深蓝色法兰绒西服更加适合，又帅气又有派头，说不定你会喜欢……”莉莎拍着杰夫的手臂继续劝道，毫不在意他讽刺的话。
“好了，咱们别再讨论这件事了，行不行？”杰夫忍不住打断了莉莎的话。
莉莎无奈地站了起来，整个人好像一下子泄了气，原来热情洋溢，现在却有点无精打采了。“好吧。我想晚饭应该好了。”说着，她站起来，向厨房去了。
杰夫如释重负地叹了口气，整个人好像也陷入了理不清的思绪里。他若有所思地看着自己依旧裹着硬石膏的两条腿。就这样沉默了一会儿，然后抬头看着窗户外面的那座公寓，此时，对面大楼的各个窗口都映射出明亮的灯光。
首先看到的，是推销员的妻子索瓦尔德太太手里端着一个盘子，还是坐在那个床上，正在吃着什么食物。推销员的那套房子的楼下位置，是住着一位三十多岁的老姑娘的套房。此时，老姑娘正坐在一个梳妆台前，搽脂抹粉，自我欣赏。化完妆之后，她站起来，转了一圈，摆弄一下衣裙的下摆，然后再静静地欣赏着自己镜中的样子。但是，杰夫看不出她有什么动人之处，她的胸部平平，衣裙皱巴巴的，怎么也看不出有什么特别之处。只见她又看了看镜子中的自己，然后毫无表情地向起居室走去。
这个时候，在空气中飘荡起一阵颤颤悠悠的歌声。杰夫想，应该是谁家的收音机打开了。
一会儿，那个女人拿着酒瓶和玻璃杯从厨房里出来，把那些东西放在桌上，还点亮了一支蜡烛。然后，她用手理了理头发，谨慎地环顾了一下屋子，欢快地走到门口，拉开了门。她是在做什么呢？因为当她低着头，害羞地把门拉开让客人进屋的时候，杰夫根本就没看到人，完全是她自己想象出来的。女人等“客人”进来，温柔地接过“客人”的帽子、外套。之后，带着“客人”坐在桌子边，再给“客人”斟上一杯酒。接着，她也倒上一杯。看着她双眸生辉、满面红光的样子，好像完全沉浸在无限的幸福之中。她一会儿举起酒杯，嘴里还时不时地说着什么，然后和“客人”轻轻地碰了一下杯，小口地呷着……难道她是为将要做的事进行预演排练吗？
杰夫感到意外，竟然看到这一幕，心里暗自好笑。他看见那个女人又举起了杯子，就连自己都有点情不自禁像她一样，做了个“干杯”的姿势，一点儿一点儿慢慢地呷着杯中的酒。
含情脉脉的她看着幻想的“客人”，娇声细语，频频举杯，完全沉浸在自己想象的情调中，不能自制……忽然，杰夫看到她脸上的笑容一下子僵硬了，好像突然清醒过来似的。她无力地环顾了一下空荡荡的屋子，绝望地垂下原本欢快的手，趴伏在桌子上号啕大哭起来。这样一系列的动作，有点让杰夫吃惊，感到奇怪。
一个不幸的女人，杰夫看着，同情之心油然升起。他也情不自禁地叹了口气。当他黯然地转过头来的时候，他忽然发现莉莎正站在他身后，早已摆好了晚饭，气呼呼地盯着他，好像非常不满他偷窥别人的隐私。
“那是个老姑娘，”杰夫忙解释道，“不过邻居们都喜欢叫她‘芳心寂寞’小姐。她自己也是无忧无虑、毫无牵挂的。”
“典型的‘缺乏男人忧郁症’的表现。”
“起码这种事你永远都用不着担心，对不对？”
“你这样认为吗？我在63街上的房间你从这儿也能看见吗？”莉莎说着白了杰夫一眼。
“当然不会。但是，你还记得那位叫托索的芭蕾舞演员吗？她的房间倒和你那儿差不多一样，门庭若市。”杰夫一边说着，一边向窗外看去。莉莎跟着杰夫的目光，看见托索小姐正在倒酒递烟，殷勤地招待她的三位男客，并且忙得不亦乐乎。杰夫继续说道：“她正在挑选她的伴侣，就像是蜂后在一群雄蜂中一样。”
“不过，我倒觉得她正在与一群饿狼周旋，其实，这是一个女人最为难的事。”
现在，他们俩一起注视着对面窗户里的变化，这时，其中的一个男人走到托索小姐的身边，在她的耳边不知说了句什么，然后就走到外面的阳台上。托索好像是接到了什么命令似的，忙跟着来到阳台，把端来的一杯酒递给了靠在阳台栏杆上的那个男人。紧接着，她踮起脚尖在那个男人脸上轻轻地亲了一下。托索也顺势被那个男人一把抱住，两个人顿时拥着亲吻着。过了一会儿，托索从那个男人怀里挣脱出来，拉着他一起又回到了房间。
“看上去蜂后挑选了个最有钱的人。”杰夫对莉莎做了一个奇怪的表情。
“这三个人当中，她谁都不爱，包括她选中的那个。”莉莎面无表情地说道。
“你怎么看出来的？”杰夫听到莉莎这样说，感到有点奇怪。
“我们两人的房间，你不是说很相似吗？”莉莎意味深长地看了杰夫一眼，然后狡黠地一笑，又走进了厨房。
杰夫没有说话，微微地笑了笑，继续看着窗外的一切。对面公寓的窗口，唯一只挂着厚厚的窗帘的，就是那对看起来像是新婚夫妇的房间。杰夫若有所思地盯着他们的窗口，都被窗帘遮盖住了……看了一会儿，便把目光移向另一个房间——推销员索瓦尔德的那间。
一言不发的索瓦尔德走进起居室，把一个盘子放在妻子的身边。他的妻子看见他，立马就歇斯底里地吼叫起来，根本不看盘子里的食物。推销员一声不吭，在他妻子身后垫起一个枕头。但是他妻子好像并不为推销员的关心所动，猛地抓起床头柜上的一束花，狠狠地就甩在了床上。推销员一把抓过花束，也高声咒骂起来，看来他终于是忍无可忍了，过了一会儿，气冲冲的推销员走进隔壁的小客厅，关上门，打起了电话。杰夫看着这一切，也不明白他们到底是为什么，总是那样没头没脑地争吵不休。
杰夫继续看着，只见卧室里的推销员妻子吃了几口盘子里的饭，便悄悄地赤着脚溜到门边，像是要偷听丈夫打电话。但是，正在打电话的推销员也好像觉察到了什么，便放下电话，悄悄地走到门边，猛地打开房门，只见推销员妻子狼狈不堪地站在门边。妻子看见自己被发现了，就一边开始咒骂，一边又躺回到原来的床上。推销员也是非常鄙视地用力把门关上。
真是一对冤家，还没有见过这样的夫妻。杰夫也摇了摇头，看上去很无奈，所以他转过头又看向作曲家的房间。作曲家的屋里同样也是非常热闹，坐着很多的客人。作曲家坐在那架钢琴边，举着双手，正欲展示一下自己的新作。只见他的十指灵活迅速地交错移动在琴键上，继而一阵动听的琴声立刻飞出了窗外。杰夫静静地听着，歪着脑袋，好像也跟着沉醉在了悠扬的琴声中。
这时，正好拿着几只碟子的莉莎走了进来，她一下子被这琴声吸引住了，不住地问：“这么美妙的音乐是从哪里传来的？”
“一位单身的作曲家，他就住在对面那座公寓里。或许，他曾经也有过一段令人伤心的感情。”杰夫随口答道。
“这音乐简直就是为咱俩专门写的，太动人了！”莉莎兴致勃勃地对杰夫说。她把拿来的餐具放在椅子上，然后，自己坐了下来，递给杰夫餐巾，就动手剥起了蛤蜊。
“是这样的吗？它给他可惹来了很多麻烦事呢。”
一个个蛤蜊肉都被莉莎剥好后放进杰夫的盘子里，看着很是温馨，她随口问道：“你感觉这顿饭怎么样？”
“那当然没说的，和过去一样棒。”杰夫迫不及待地看着盘子说。莉莎看了杰夫一眼，笑得很甜。她自己也把餐巾围上，开始吃起来。
悠扬的钢琴曲，在窗外的夜空中轻轻地飘荡着，好像一切都沉浸在了这动人的夜色里。流动的时间停止了，但是它是那样的短暂。
莉莎收拾完那些盘子等餐具后，回到杰夫这边，但是并没有靠在他的身边，而是半躺在角落里的沙发上。两人相互沉默，好像是话没有说到一块儿。过了一会儿，莉莎还是先开口了。
“我们应该没有什么区别，都是一样的吃饭、喝水、饮酒、嬉笑、穿衣服……我看人们的生活方式都没有很大的差别。”