［8］小雅：指《诗经·小雅》，其中《采薇》《六月》《出车》等篇，记述了周朝征伐猃狁、荆蛮的事。逮：及。班书：班固的《汉书》。戎蛮：古有东夷、南蛮、西戎、北狄之分，这里泛指少数民族。孔：很。炽：烈，盛。殛（jí）、诛：均为杀伐之意。
［9］宣王：周宣王姬静。棘：通“急”。猃（xiǎn）狁（yǔn），我国古代北方的一个民族，经常入侵中原，西周王朝曾派南仲、尹吉甫、方叔等抵抗和征讨。此句上承“惟昔《小雅》”句。高帝：汉高祖刘邦。方：正在，正当。事：战事。匈奴：猃狁在战国以后称匈奴。汉高祖七年（前200），匈奴围攻韩信，韩信投降于匈奴，联合出兵侵汉，汉高祖率军讨伐，被围于平城，幸得陈平秘计才逃脱。
［10］镐（hào）：镐京，周朝的西京，故地在今陕西西安西南。泾：泾阳，古地名，在今陕西泾水之北。此句言猃狁侵周，即《诗经·小雅·六月》“侵镐及方，至于泾阳”之谓。塞：边塞。平：平城，汉县名，地在今山西大同市东。
［11］“围郭攻城”四字原缺，据中华书局本《宋书·谢灵运传》校记一补。郭：外城。窥、伺：指寻找机会侵犯。郊：京都百里的区域。鄙：边邑。郊鄙泛指边远地区。
［12］两句言猃狁等少数民族闹割据，造成边祸。慕：希望。携王：闹分离的诸侯王。携（xié），分离。矫虔：用巧诈的方式强取。《汉书·孝武纪》颜师古注引韦昭语曰：“称诈为矫，强取为虔。”阶：缘由。丧乱：指猃狁等造成的祸乱。未宁：不得安宁。
［13］窃：窃取。强秦：指故秦之地。三辅：西汉治理京畿地区所设的三个官职，即京兆尹、左冯翊、右扶风；后世将这三官所辖之地称三辅。隆周：指故周之地。隆，强盛。两京：指西周都城镐京（今陕西长安）与东周都城雒邑（今河南洛阳）。公元前771年，犬戎入侵西周，攻陷镐京，杀周幽王，灭西周；此年，平王东迁雒邑。这些表面是说周汉华夷之战，事实上是说晋朝少数民族之进犯中原，公元311年，刘曜攻克洛阳，西晋基本灭亡。
［14］雄：称雄。崤（xiáo）：崤山，在河南洛宁县北，西北接陕西界，东接渑池县界。渑（miǎn）：渑池，县名，离崤山不远，为古代要塞。制险：控制险要之地。据：占据。绕霤：古地名，以险固著称，地在今陕西商州。《汉书·王莽传》：“绕霤之固，南当荆楚。”作扃（jiōng）：作为门户，基地。扃，门户。
［15］家：安家。故壤：故土。国：建都。先茔（yíng）：先祖的坟地。
［16］俟：等待。太平：社会安宁。旷期：遥遥无期。旷，久远。属：（意念）专注。应运：顺应天运。圣明：圣明的君主。
［17］坤：地。寄：委托。四渎：四条河流，专指长江、淮河、黄河、济河。《尔雅·释河》：“江淮河济为四渎。”乾：天。假：借助。照：光亮。三辰：专指日月星。
［18］润：浸润。比：和顺，柔畅。火炎天：火光上升至天空。同人：与人同和。两句分别用《周易》“比”卦、“同人”卦之卦意，比卦象征君臣、君民和洽，同人卦象征着求同存异、异中存同。
［19］惟：发语词，无实义。上相：宰相，尊称，此指刘裕。睿哲：圣明。当：面对。草昧：语本《周易·屯》“天造草昧”，本指天地初开时的混沌状态，这里喻指混乱的时世。经纶：整理过的蚕丝，比喻政治谋划。
［20］总：统筹。九流：本指儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农九家；这里泛指各种思想流派。贞观：正视，引申为恢弘天下之正道。《周易·系辞下》：“天地之道贞观者也。”协：和睦。五才：勇、智、仁、信、忠，此泛指各种人才。平分：各尽其能之意。
［21］时来之机：时运到来的征兆。机：兆头。悟先：先悟，首先悟觉。介石：耿介如石；语本《周易·豫》六二爻辞“介于石，不终日，贞吉”，意思是君子有着高洁的节操，坚持正道，所以很快就会有吉运降临。纳隍之诫：典出《孟子·万章下》：“思天下之民，匹夫匹妇，有不与被尧舜之泽者，若己推而内之沟中。”“内”即“纳”，“沟”即“隍”，后世因以“纳隍”表示具有救民于水火之心，故下文云“一援于生民”。生民：百姓。
［22］龟筮（shì）：占卜。龟，用龟甲占卜。筮，用蓍草占卜。允：的确，确实。臧（zāng）：好，善。同情：同样的感情，指共同认可。行诛：行使诛杀之权。司典：掌管刑典。详刑：熟悉刑法。
［23］树牙选徒：任命将官，选拔精兵。牙：爪牙，孔武有力之人。秉：持。抗：举。钺：大斧，兵器。旍（jīnɡ）：旌旗。
［24］弧矢：弓箭。罄：竭，尽。“楚孝之心智”，不详。戈棘：长柄兵器。棘，通“戟”。单：通“殚”，尽。吴子：吴地之人。精灵：思虑的精华。
［25］迅：快速。三翼：古代将船分为大翼、中翼、小翼，合称三翼。这里泛指水军。刘裕北伐水陆并进，水军分两路，一路自汴水经荥阳入河，一路自淮入泗，自泗入清，自清水入黄河。鱼丽：鱼贯而行。襄：驾。两服：在中间夹辕的两匹马，与两骖相对。雁逝：像大雁一样快速前进。语本化用《诗经·郑风·大叔于田》“两服上襄，两骖雁行”句，形容刘裕北伐的陆军。陆军也分两路，一路攻许昌、洛阳，一路攻武关、趋长安。
［26］阵：军阵。都甸：本为古代的行政区划名，这里泛指野外。秦：指陕西长安一带，春秋战国时为秦地，西晋末为后秦姚苌占领并定都。蓟（jì）：今北京市一带，原为古燕地，西晋末为汉刘渊、前燕慕容隽所占领并定都。
［27］严霜：象征对敌人的严厉打击。渭城：地名，秦时称咸阳，汉时改称渭城，今陕西长安县西，西晋末为后秦所占。和风：比喻晋军入关就像和风一样带来了温暖和生机。洛汭（ruì）：洛水之边，即洛阳一带。汭，水流汇合或弯曲处。
［28］终古：自古以来。猷（yóu）：谋略，计划；此指谋划之功。考：考校，核查。坟册：泛指古代的典籍。莫契：没有契合的。
［29］东徂：去往东边。语出《诗经·豳风·东山》：“我徂东山，滔滔不归。”诗写战士东征渴望西归的心情，此借指刘裕将士打胜仗后，因征战日久而思归的心情。南悲：因思念南方而悲伤，思归。
［30］恒情：常情。万乘：指皇帝。幽思：深思。
［31］歌零雨于豳風：《诗经·豳风·东山》有“我来自东，零雨其蒙”句。兴采薇于周诗：指《诗经·小雅·采薇》，诗写打胜猃狁后归途中的士兵急切渴望回到家的心情。两句言将士思归。
［32］金墉：地名，见本文序言注［14］。凯定：胜利地占领。眷：顾念。戎车：兵车。迁时：时日迁延，过了很长的时间。
［33］伫：久立。渉：经历。弦望：月缺月圆，喻时间流逝。弦，半月。望，满月。怀期：计算日期。“千里感远”言出征地远，“弦望怀期”言征战日久。
［34］微臣：作者自指。劳问：慰问。河湄：黄河边。湄：水边。
［35］饮饯：宴饮饯别。俶装：整理行装。出宿：离开住宿地。言辞：告辞。
［36］岁：一年的时日。晏：晚。繁虑：忧愁多。将迈：将要过去，指时间将要进入新的一年。恋：留恋。乖：违背，指离别。
［37］“綦”原作“长”，孙虨《宋书考论》云：“‘履长’疑‘履綦’之误。”今据改。阙：同缺。桑梓：宅院旁多植桑树梓树，故后世多代指故乡或家乡。此句化用了《诗经·小雅·小弁》“惟桑与梓，必恭敬止”之意。谢：辞别。履綦（qí）于庭阶：走在皇宫庭阶之上便想起皇恩。履綦：这里当是截句成词的手法，汉班婕妤《自悼赋》：“俯视兮丹墀，思君兮履綦。”谢灵运借“履綦”以代指“思君”。履，鞋子。綦，鞋带。
［38］晻蔼：阴暗貌。素雪：白雪。纷霏：散乱飘扬的样子。凌：冰。结湍：流水结冰。凝清：凝聚清寒。矜籁：放声。矜：骄矜，放纵。籁：声响。扬哀：传送着清脆嘹亮的声音。
［39］在本：在内心。阜：盛多。物：指情外的东西。难怀：难以释怀。
［40］眷：顾念。就路：靠近路，行于路。其：虚词，无义，与上句之“以”同。城颓：像城池崩坏一样难以控制。
［41］雉门：古代天子的宫殿有皋、库、路、应、雉五门，此代指京城。启浮梁：造浮桥，将舟船并联而成。钟岩：钟山，在建康城东。查塘：查浦与横塘，横塘在南京西南，查浦在横塘西。
［42］永嘉：晋怀帝司马炽的年号（307—312）。永嘉五年，刘曜率军攻破洛阳，俘虏怀帝。紊：乱。维：纲纪，指国家的法纪、秩序。建武：晋元帝司马睿的年号（317—318）。缉：编织，整治。纲：与维同。
［43］于时：在那时候，指永嘉时期。内：指朝廷内部。慢：怠慢。神器：宝鼎，国之重器，政权的象征。外：朝廷外部。侮：辱，受侮辱。戎狄：指匈奴、氐、羌、鲜卑、羯等北方少数民族。君子：指官僚士大夫。横流：四处流亡。庶萌：民众，百姓。分析：流离失所。永嘉五年，司马越兵败，王公士庶死者十馀万。洛阳被攻破，被杀的王公士民达三万馀人。从此，大规模的民族南渡开始。
［44］数句言东晋政权在经历了元帝司马睿、明帝司马绍之后，终于去掉晦气，走向光明的发展道路。主：主持。有祀：不绝祭祀，意指未被灭亡。来格：来到。明两：《周易·离》：“明两作离，大人以继明照于四方。”离为日，“明两”即“两日”，两日象征着光明前后相继。这里比喻元帝司马睿、明帝司马绍，先后相继统治国家。降：降下。览：观看，此当为眷顾、关照。三七：三、七分别代表了元帝司马睿、明帝司马绍的统治年限，司马睿为七年（317—323），司马绍为三年（323—326）；东晋政权在他们的统治过程中逐渐脱离灾难，稳定下来，故云“三七辞厄”。厄：灾难。
［45］元、肇：均为始、开始之意，此指开国皇帝司马睿（317—323在位）。诞：大，厚。膺（yīng）：承担。纬：行星，金、木、水、火、土称“五纬”；此代指天运、天命。回光：回返之光，指国运。阳宅：与“阴宅”相对，指世间。两句言司马睿以其厚德而承天命，使晋朝中兴。
［46］明：晋明帝司马绍（323—326在位）。思服：思虑。语出《诗经·周南·关雎》“寤寐思服”。下武：后继。语出《诗经·大雅·下武》“下武维周”，诗写周武王、周成王能继承先王的功业。兴：起，引起。继代：父亡子继。消逆：消除逆反，防止再次颠覆。两句言司马绍继承司马睿的事业，光复晋室。
［47］简文：简文帝司马昱（371—372在位）。因心：凭心。秉道：遵行仁道。冲：冲虚，无为。语本《老子》“道冲而用之”。废：废止，停止。两句言司马昱行无为之政。
［48］孝武：孝武帝司马曜（373—396在位）。舍己：虚己。杖贤：依靠贤臣，指任用贤能；此所谓“贤”当指谢安和谢玄。宁外：使朝廷外部得以安宁。治内：使朝廷内部治理得好。
［49］观：观察。日化：太阳的变化。就损：趋向缺损，指发生日食。古人认为天上有日食之变，世上必有人事之变。庶：期望。雍熙：和乐安定的局面。对：对应。
［50］闵：怜悯。隆安：晋安帝司马德宗的年号（397—402）。致寇：招致盗寇，此指孙恩起义事件。隆安三年，孙恩众攻破上虞县、会稽郡，杀县令、内史。伤：以为伤。龟玉：宝龟与宝玉，国之重器。《论语·季氏》：“龟玉毁于椟中。”毁碎：龟毁玉碎，隐喻政权动荡。孙恩之乱后，长江中游的荆州军人集团觊觎王权，隆安六年，桓玄率军攻入建康，逼迫安帝退位，次年登极，建国号楚。
［51］漏：遗漏，没有清剿。妖凶：指以孙恩部将卢循为首的农民起义军。孙恩死后，他们连年从海路进犯。沧洲：边海之地。衅：用牲畜血来祭祀，此指流血。衅难：杀人流血的灾难。盈：满。纪：十二年。孙恩之乱从隆安三年（399）始，其馀党至义熙七年（411）终，刚满一纪。
［52］时：时势，国家的政局。焉：结构助词，意同“是”。依：依托。晋、郑：春秋时的两个诸侯国；周平王东迁多赖晋、郑之力。《左传·隐公元年》：“我周之东迁，晋、郑焉依。”此当指专权之司马道子、司马元显父子。国：国界。蹙：缩减。《诗经·大雅·召昊》：“日蹙国百里。”当时谯纵称王于蜀，桓玄称霸于长江中上游，其领地约占东晋领土的三分之二。
［53］赖：依赖，仰仗。英谟：英明的谋略，指刘裕。弘：发扬。兼济：兼济天下，救世济民。刘裕率军击破并招抚卢循，击败桓玄，再度扶安帝登极。
［54］主：主持，统治。寰内：国内。虞：通“娱”，快乐。缓虞，言纲纪涣散。澄：清，平定。海外：外国，此指与东晋对峙的北方政权。渍（zì）滓（zǐ）：污痕、杂物，喻指北伐的将领所用非人。
［55］昏：黄昏。祲（jìn）：阴阳相侵所形成的象征不祥的云气。蔽景：遮蔽了日光。景：日光。鼎祚：皇位。倾基：根基倾斜。黍离：《诗经·王风·黍离》诗，写周大夫在迁都时难舍家园的感情。鸿雁：《诗经·小雅·鸿雁》诗，写周王派遣使臣救济难民之事；鸿雁比喻流离的难民。无期：没有安定的日期。
［56］瞻：仰视。贞符：中正的祥瑞。贞，正；符，符瑞，祥瑞，显示天命的某种征兆。秉：持，按。顺动：语见《周易·豫》彖辞：“天地以顺动，故日月不过，而四时不忒；圣人以顺动，则刑罚清而民服。”以顺动，顺应天命行动。履机：行动符合祥瑞的预兆。骏民：良民。骏，通“俊”。思效：为国效力。思，语助词，无实义。普：遍，全。同归：归于一统。
［57］荡：扫除。积霾：沉积的污尘。霾：风夹尘土。秽氛：浑浊之气。启：打开，开始。披阴：披散阴云。两句言刘裕扫除祸乱，使政治重归清明。
［58］反：返回。平陵：汉昭帝之墓，此借指西晋皇室的陵墓。杳蔼：草木茂盛，此指皇陵上的草木。复：恢复。七庙：帝王设七庙以祭七代祖先。依稀：模糊不清晰。刘裕为晋室皇陵扫墓，象征着收复中原。
［59］务：事务。役简：简役，徭役不多。农劝：农业生产得到鼓励。每：常常。劳赏：奖赏有功劳者。忠甄（zhēn）：表彰忠诚之人。甄：鉴别。
［60］“布安于海甸”六字原缺，据中华书局本《宋书·谢灵运传》“校记五”补。（yì）：治理。海甸：海指边远地区，甸指都城近郊，合起来泛指全国。燮（xiè）：调和。时雍：时世太平。雍，和谐。
［61］扫：尽除。逋（bū）丑：逃亡的恶人。汉渚：汉水之边。汉水流经陕西南部、湖北西北部、中部，至汉口入江，这主要是雍州、荆州地带。此句当指刘裕翦除荆州刺史刘毅事。涤：洗去。僭逆：犯上作乱。岷山：山名，绵延四川、甘肃两省边境，为长江、黄河的分水岭，岷江、嘉陵江的发源地。此句当指刘裕部将朱龄石攻灭谯纵、收复成都事。
［62］羁：羁留。巢：巢穴，喻隐居；据传尧时隐士巢父在树上筑巢而居。西木：西边的木材，代指江陵。江陵在建康西边，称西府。扬州在东边，称东府。这里当指作者曾在江陵刘毅帐下做幕僚之事，但因刘毅与刘裕是政治上的死对头，且被刘裕击杀，故讳言之，称“巢处于西木”。引鼻：牵牛。鼻，指牛鼻子。源渊：流水之源；喻朝廷。“引鼻饮于源渊”用许由的典故。《高士传》：“（许由）洗耳于水滨。时有巢父牵犊欲饮之，见由洗耳，问其故。对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’巢父曰：‘子若处高岸深谷，人道不通，谁能见子？子故浮游，欲闻求其名誉。污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
［63］惠：赐，有求于人的敬词。要襋（jí）：语出《诗经·魏风·葛屦》：“要之襋之，好人服之。”要，通“腰”。襋，衣领。要襋，代指官服。思韪（wěi）：向往正业。援：执，持。冠、弁（biàn）：均指古代男子戴的帽子。来虔：归诚。来，归；虔，诚。两句意思比较微妙，言以前在刘毅处游幕所做不正，现在归诚于刘裕，希望刘裕加以体谅和提携。义熙八年（412）九月，谢灵运随刘毅至江陵，十月刘毅败死，十一月刘裕至江陵，谢灵运投附刘裕为太尉参军。
视冶城而北属，怀文献之收扬［1］。匪元首之康哉，孰股肱之惟良［2］。譬观曲而识节，似缀组以成章［3］。业弥缠而弥微，事愈有而莫伤［4］。次石头之双岸，究孙氏之初基［5］。幸汉庶之漏网，凭江介以抗维［6］。初鹊起于富春，果鲸跃于川湄［7］。匝三世而国盛，历五伪而宗夷［8］。察成败之相仍，犹唇亡而齿寒［9］。载十二而谓纪，岂蜀灭而吴安［10］。众咸昧于谋兆，羊独悟于理端［11］。请广武以诲情，树襄阳以作藩［12］。拾建业其如遗，沿万里而谁难［13］。疾鲁荒之诐辞，恶京陵之谮言［14］。责当朝之惮贬，对曩籍而兴叹［15］。
敦怙宠而判违，敌既勍而国圮［16］。彼问鼎而何阶，必先贼于君子［17］。原性分之异托，虽殊途而归美。或卷舒以愚智，或治乱其如矢［18］。谢昧迹而托规，卒安身以全里［19］。周显节而犯逆，抱正情而丧己［20］。