本書稿是在我博士論文《〈朱子語類〉詞彙研究》的基礎上修改完成的。完成修改工作的這個午後，慵懶而自由，平靜而灑脫。此時的我，靜靜觀賞着從窗外挪移進書房的片片陽光：它們帶着金色的光亮，彌散在電腦桌前的鍵盤上。我不由得喜歡上了這個並不太炎熱的午後，亦如我一貫的好心情，因為我喜歡這樣的生活，即使窗外的太陽暫時隱退了光彩，我的心中，依然陽光燦爛。
打點好手頭的書稿，我開始動筆寫“後記”。我才發現，這短短的後記，鍵盤上的文字竟是那麼難於滑出指尖。是啊，三年流淌的時光，三年成長的記憶，三年來往穿梭於工作崗位和川大校園，三年奔波求索於浩瀚書海與漫漫長卷……如今，當這一切熱烈歸於平淡，忙碌即將成為心中湧動的記憶，我竟是如此留念，就像一個漸漸長大的孩子不捨即將遠離的童年。
我常對身邊的朋友說，我是一個幸運而幸福的人。一路走來，是師長們熱切的扶助強壯了我稚嫩的翅膀，是親友們無私的付出給了我翱翔的天空。博士論文和本書稿的最終完成，也不例外。首先，我要感謝我的導師蔣宗福先生。2008年初秋，我有幸成為川大莘莘學子之一員，師從先生研習近代漢語詞彙。先生學養深厚，為人樸實嚴謹。在開學典禮後的師生見面會上，先生對我提出嚴格要求，希望我廣涉博學，精研細作，還開列了長長一串閱讀書目。底子並不厚實的我是那般誠惶誠恐，因此往後的日子我惟有孜孜以求。我把先生對我的殷殷期望落實到具體行動上，認真閱讀語言學類書籍，研磨專家學者們的學術文章。每有疑惑，我都會整理出來，在陪伴先生下課回家的路上，先生一邊推着自行車，一邊不厭其煩地為我解答諸多疑問。在書稿撰寫過程中，先生亦是細加指點，傾注了大量心力。每想至此，心中便滿是溫暖和感激！
我也要感謝五位匿名論文評審老師，以及論文答辯老師趙振鐸先生、向熹先生、俞理明先生、雷漢卿先生和李恕豪先生。他們在評閱和答辯中對我的論文既給予了充分肯定，又提出了懇切意見，本書稿的修改，也是在諸位專家的意見上進行的，謹此致謝！書稿完成後，蒙論文評閱老師西南大學漢語文獻研究所張顯成教授審讀全稿，提出了進一步完善修改意見，在此表示深深謝意！同時，還要感謝上海師大徐時儀老師。記得在博士論文開題會上，開題組老師建議我將開題報告寄給上海師大一直從事《朱子語類》研究的專家徐時儀老師。正是這樣，我得到了徐時儀老師熱情的鼓勵和無私的幫助。論文寫作中的種種疑惑，我通過電郵或電話向先生求教，先生一一對我進行指點，有些難求的版本材料，先生還和他的學生一道幫我參校。書稿完成後，更蒙先生審讀全稿，並索序于他，先生亦欣然應允，真是不勝感激！其實，我自己也知道，因才疏學淺，本書稿尚有很多未盡如人意之處，有些詞條考釋較粗糙，有的章節亦拓展不夠，但缺憾何嘗不可以產生動力呢，它將激勵我今後加倍努力，做出更多更好的學問，以報答諸位先生。
三年讀博期間，我還聆聽了川大文學院多位先生的教誨，受益頗多，在此謹向項楚老師、曹順慶老師、俞理明老師、雷漢卿老師、譚偉老師、楊文全老師等表達由衷謝意！我也要感謝我的師兄師姐黃宜鳳、張曉英、許巧雲、潘志剛、喬立智、曹文亮等，他們博學多識，待人誠懇，在書稿寫作過程中，承蒙他們給予我無私幫助和熱切鼓勵，已經奔赴各地工作崗位的師兄師姐們，雖難於謀面 ，但我會一直感懷於心。我也要感謝工作單位的領導和同事給予我的理解與支持，尤其是杜松柏書記、熊偉業主任，還有吳輝兵老師、周萍老師，系上屬於我的工作，正是有了他們的分擔，才讓我能安心完成學業！同時還要感謝我的朋友傅華、羅文軍、胡紹文、吉仕梅、李雪梅、李顯文、張曉萍等，他們為本書的寫作提供了大量幫助。
最後，我要感謝我的家人，尤其是我的愛人熊明川和女兒熊禹淇，他們的愛和支持給了我翱翔的力量。
在此，我以全部的敬意，感恩我的師長、領導、朋友和親人，也感懷這段難忘的求學時光！
是為記。
程碧英2011年7月19日於家中