当打柴人四处走动时，天使们的华冠丽服却在他的眼前忽闪忽闪地掠过。不一会儿，打柴人也穿上了天国的衣服，而且还不时地更换着衣服。整个太空洁净明彻，打柴人忍不住对着灿烂的光明之神高声赞美，哪知道刹那间就被一片黑暗淹没了。同时，打柴人也仿佛觉得天国衣服从自己身上剥去，一时竟然昏了过去。
等到打柴人再次清醒过来，发现自己又回到了原来的大树下，那老人正躺在大树底下呢！老人见打柴人醒来，便对他说：“你已经游玩了很长时间，现在也应回家了。不然你的亲人会很思念你的。欢迎你下次再来这里游玩。”
打柴人想起自己的奇遇，不由得心惊胆寒。他立即动身，按照原路返回家里。
回到家了，他的妻子老了许多，儿女们也都长大成人了，一问才知道自己已离开十年了。
家里的亲人见了打柴人，真是又喜又悲。打柴人诉说了自己的奇遇，大家都惊讶不已。从此再也没有人到那个地方去。
●多尼沙奥和胆小的魔鬼
从前有个寡妇，她有一个儿子叫多尼沙奥，他勤劳勇敢，又常帮助人，所以大家都很喜欢他。
多尼沙奥有个姑姑，她憎恨任何人，又非常贪心，这个女人住在通过森林的路边。
一次，母亲叫多尼沙奥到森林去拾干柴，并给他好几个饼在路上吃。
多尼沙奥来到森林，靠着一棵大树休息。他不知道，在这榕树的树洞里住着一个胆小的魔鬼。多尼沙奥忽然想起母亲给他的饼，就大声说：“啊，我饿死了！我要吃了它。”
胆小的魔鬼以为要吃它呢，赶忙从树洞里跳出来，跪在多尼沙奥面前说：“不要吃我！我可以给你一只碗。”
“我家里也有碗。”多尼沙奥说。
“这可不是普通的碗，它有魔力，所有食物只要你一想到，这魔碗里马上就有了。”
多尼沙奥听了以后，就要了这个碗，准备回家了。
他走到半路上，天黑了，这时，他路过姑姑的家门口。姑姑看见多尼沙奥手里拿着一个碗，就骂道：“笨蛋，你为何从森林里拿了一个碗？你家里没有碗了吗？”
“我这个碗非同一般，这可是一个魔碗。”多尼沙奥便把森林里发生的事叙述了一遍。
“我的外甥啊，”狡猾的女人语气突然变温和了，“前面有许多吃人的野兽，不到天亮，我不许你离开我家。”
多尼沙奥信以为真，就住在了姑姑家里。他一人睡，女人就把魔碗藏起来，换了一只普通的碗。
次日凌晨，多尼沙奥谢过了姑姑，拿了碗就回家了。
回到家，母亲问他要干柴呢，多尼沙奥说：“你不用再为吃的操心了！”然后说了森林发生的事。
母亲很高兴，就叫儿子要一顿午饭。可是，多尼沙奥喊了好几遍，那个碗也没有发生什么奇迹。母亲很生气，说道：“你在捉弄我！你明天不拿干柴来，就给你吃生米！”
次日，多尼沙奥又去拾干柴。当他走到那棵树前，就看见附近有一个洞，一只兔子正伸头探脑地往外看。
“运气真好！”多尼沙奥叫道，“我抓住它烧了吃！”
那只兔子正是那个胆小的魔鬼变的，它听了以后，吓得要命，苦苦哀求多尼沙奥说：“不要打死我！我给你一条魔绳吧！它不会害你，可是别人一旦碰到它，就马上被捆起来。”
多尼沙奥把魔绳缠在自己身上，拾了一捆干柴回去了。当他走到姑姑家门时，姑姑猜他已经知道是她偷了魔碗，决定趁他熟睡时把他捆起来扔给野兽吃，就又假装好心地留他在自己家里过夜。
多尼沙奥睡着了以后，姑姑就找绳子绑他，忽然发现多尼沙奥的身上就有一根绳子，“我连绳子也不要花费，”恶女人说：“他头下那根绳子多结实！”但她刚碰上魔绳，马上被绳子捆住了。而且，越挣扎捆得越紧。
多尼沙奥醒来时看到姑姑被绳缚了起来，马上知道了原来是他姑姑偷了他的魔碗。于是，女贼不得不归还了魔碗。多尼沙奥非常满意，他给姑姑解开了绳子，背上一捆干柴回家了。
有了魔碗的帮助，从此他们母子生活过得非常的好。
后来这个消息传到了本地的一个残暴的统治者那里，他带着一群凶神恶煞的仆人来到多尼沙奥的家，想用武力抢夺魔碗。他一见到多尼沙奥，就对仆人说：“来人，抓住他，送进监牢里去！”
仆人们向多尼沙奥扑去，多尼沙奥把那一条魔绳扔到他们的身上，那些仆人们个个被捆了起来，那个残暴的统治者去救仆人，可是他一碰到魔绳，也马上被捆住了。多尼沙奥把他们系在牛尾巴上，牛拖着他们迅速离开了村庄。
从此以后，再也没有人看到那个残暴的统治者和他的仆人，也许牛把他们拖进了森林，他们早就死在里面了。
多尼沙奥活了很长的时间，大约九十几岁。当多尼沙奥死了以后，森林魔鬼的魔碗、魔绳全从他的房子里消失了。
●谎言的故事
从前，有个国王，他很喜欢娱乐，一天，他把大臣都召进宫来，对他们说：“你们每个人说一个谎言，如果我不相信那是谎言，就把他扔进河里去；如果我相信了那是谎言，我就奖一千个金币给他。”
国王的话音刚落，一个大臣就马上走上前来，馅媚地说：“我昨天吃西瓜时，我的钱包从我的腰带上脱落下来，掉进了刚切开的那个西瓜洞里去了。我伸手进去想掏出钱包，可是无论如何也摸不着它。我把我的胳膊也伸了进去，还是摸不着。后来，我把头伸进去，可是还是看不到钱包在哪里。我又把上半个身子都探进去，还是没有看到钱包。最后我索性整个身子都钻进去了，我一不小心就摔倒了，而且一直往下掉呀，掉呀……”
这时，国王说：“你说的这些我是相信的，由于西瓜是滑的，因此当人摔倒时，是要向下掉的。”
那个大臣紧接着说：“我的国王，我还没有讲完呢！我一直掉进一个水塘里，发现那个水塘原来是巨人眉毛上的一滴汗水，忽然狂风大作，我被从他眼眉上吹进了他的头发里，我看到了几只像大马一样的跳蚤。我骑着跳蚤穿过森林之后，来到了一片沙漠，在沙漠中间的一座城堡里禁闭着一个少女，她大声呼唤我，想叫我把她救出来。”
国王说：“你说的这些我全部相信，因为被禁闭的少女一般都会求救。”
但是，那位大臣说：“我还有要讲的呢！我进入了那个城堡，发现那儿有一头大象，在大象的肚子里有一头四岁的阉牛，在阉牛的肚子里有一只绵羊，在绵羊的肚子里有一只小鸡，在小鸡的肚子里，我发现我丢失的那个钱包！”
国王说：“你说的我都相信，你不是一直在找你的钱包吗？因此，现在我应把你扔进烂泥塘里去。”
话还没说完，人们推搡着那位大臣，把他扔进了河里。他从河里爬出来时，穿着的丝绸官服都沾上了又黑又臭的烂泥。
有的大臣在嘲笑他，也有一部分人害怕遭到这样的下场，因为国王竟然连这样离奇的谎言都相信是真事！
现在轮到了另一位大臣来说谎了。他说：“昨天我到了一个市集去了，我看见了一个美丽无双的女仆，她穿着丝绸和金丝织的衣服，佩戴着黄金和珍珠首饰。我问买这个女仆连同她的穿戴价钱是多少？那个商人说只要半个金币。我把一个金币给他，可是他说没有带零钱，就把她作为礼物送给我了。”国王说：“这些我全部相信，因为在通常情况下，商人们经常有很多的整钱，而缺少零钱。”
那位大臣又紧接着说：“我带着这个漂亮的女仆，来到一座漂亮花园中的一个宫殿前。我问主人这所宫殿要多少钱，那主人说只要半个金币。”
国王说：“这些我都相信，当没有买主的时候，价钱一定得下跌。”
然而，那个大臣兑：“国王，我还没有说完呢！我把一个金币给了房主，对他说：我没有零钱，请把剩下的半个金币随便卖给我点东西吧。他就给了我一千名漂亮的男奴、一千名漂亮的女奴、一千匹马和一千袋龙涎香、一车桃子、一大船杏子、一千只绵羊和一小船胡桃……”
没等这个大臣说完，国王就说：“这个我完全相信。来人呀！把他扔到河里去！”于是，这个大臣也被弄得了一身臭烂泥。
这时，另一个大臣站起身，向国王敬了一个礼说：“哦，我的国王，现在听我的故事吧。我告诉你一个事实，不是谎言。昨晚上，我躺在我的床上睡着了。”
国王说：“这个我完全相信。”
大臣继续说：“我睡了一个小时就醒了，因为有一个死人影子站在我的宋边，我十分惊奇，我认出他是您的父亲。他说我是世界上最杰出的人，还命令我来向您要十万个金币，说您一定会答应的。”
国王听了立刻说：“你在撒谎！我不相信！”
于是，这个大臣不但没被扔进河里，还得到了一千个金币。
●镜子外的人和镜子内的人
从前，巴比伦有一个很富有的商人，他有一个女儿，女儿快要出嫁时，商人派人把箱子、嫁妆、家具等往未来的女婿家里送去。
在嫁妆中有一面镜子，镜框是柚木包银的，由六个搬运工抬着走在路上。夏日炎炎，他们抬着沉沉的镜子，又累又渴。
他们在路过的一个椰枣园时，一个搬运的人说：“现在该做中午祈祷了，我们先去祈祷、吃饭、河水，等天气稍微凉爽一些时，我们再回来搬运达个镜子吧。”
其他人说：“这是用银子做的呀，把它放在椰枣园里会被人偷走的。”
然而，头一个说话的人说：“现在天气这么炎热，有谁会到这……
然而小伙子哭得更伤心了，他说：“不会的！我了解他的心理，他是想吻旁边那个姑娘，她很像你的姐妹，她的左脸颊上有一颗黑痣，而你的右脸颊上有一颗黑痣。”
姑娘看了一下镜子，说：“你为何认为他想吻她呢？”
小伙子说：“你看，他总是一个劲儿地看她，他的眼睛里充满了爱情哩，他的左手正向她伸了过去！然而姑娘却说：“你干嘛用胳膊搂我呀！”
小伙子说：“我只想让镜子里的小伙子和姑娘高兴！你乐意在镜子里待几天吗？”
姑娘往镜子一看，发现里面的小伙子真的比刚才高兴得多了，那个姑娘也好像高兴了一些。但是，小伙子说：“镜子里的小伙子并不高兴，我了解他的心理，他想吻那姑娘，可是，他不知道怎么吻她。我们为什么不教一教他们呢？你看我把你拉得更贴近我的时候，他就把那个很像你的姐妹的姑娘也拉得更贴近他，而且，当他拥抱得紧紧的时候，跟我把你拥抱得紧紧的一样。”最后，他们吻在了一起。
然后，他问姑娘叫什么名字。
姑娘说：“我叫娜拉，住的离这很近。”
到了下午，他们听见了搬运工走回来的脚步声，就走开了。
小伙子去找他父亲请他去替自己向娜拉求婚。后来，他们委托一个合适的人安排了婚事。
小伙子娶了娜拉以后，他也在自己的房间里布置了一个大的柚木包银的镜子，他说：“我们一定叫后代不要忘记这个镜子的故事。”
娜拉也感叹地说：“是啊！”
娜拉往镜子里一看，发现镜子的一男一女都非常高兴，谁也不再流泪了。
●老人与宝石
从前有个老人，和一只小狗住在一个小瓦房里。老人很穷，连一盏灯也没有，天黑以后，小屋子总黑漆漆的。
一次，老人在森林边缘的一块草地上牧羊，忽然听到一阵悲戚的尖叫声。老人走近树林里一看，原来有几棵树正着了火，树枝烧得劈劈啪啪直响，一个熊熊燃烧的树桩下面，一条蛇缩成一团在发出细微的吱吱声，那条蛇见到老人，就向他求救：“老人家，行行好！把我从火中救出去吧！”
于是，老人就把它从火中救了出来。
那条蛇缓了一口气，对老人说：“你救了我的命，我现在要好好地感谢你，你就跟我走吧！”
蛇沿着草地往河边爬去，老人尾随其后。他们走了一阵，就来到了一个乌黑的大山洞前。
“你就在这儿等着。”那条蛇说完，就爬进洞里去了。
这时候，黄昏临近，老人坐在地上，等蛇出洞。过了一会儿，那条蛇嘴里衔着一颗宝石回来了。它一出洞，大地马上变得金灿灿，周围树上的鸟又开始展翅飞翔，树林里一下子是一片鸟语喧噪。鸟儿都以为曙光又照耀着它们，太阳刚刚升起呢！
“给！老人家，这一颗宝石就送给你。”蛇恭恭敬敬地对老人说，“你就回家去吧！以后遇见什么困难，只要拿出这颗宝石往地上敲三下，你想要什么就说什么，你说什么就能得到什么。”
老人接过这颗亮晶晶的宝石一看，它有核桃那么大。于是，老人把宝石装到口袋里，回家去了。
到了晚上，老人把宝石拿出来看，屋子里一下子变得光明起来。小狗急忙抬起了前爪，担心这么亮的光线会刺伤它的眼睛。
吃过晚饭，老人躺在床上，翻来覆去就是睡不着。他想：“不管怎样，我总该试一试这颗宝石灵不灵呀！我总该要些东西……可是，我又需要什么东西呢？对了，我要一个用石头砌成的白色的宫殿！”
老人想好以后，就立即从床上爬了起来，从墙边的架子上拿起了那颗闪闪发光的宝石，在地上敲了三下，说：“我要一座用石头砌成的白色的宫殿！”
他的话音未落，就出现了一座十分美丽的、全是用石头砌成的白色的宫殿。宫殿里，墙壁像镜子一样光滑明亮，各种用具都是用纯金制成的，桌子和椅子是用洁白的象牙雕刻而成的。老人看后，惊讶不已，又十分高兴。他到各个房间去转了一趟，每样东西都看了一遍，然后躺在舒适的床上睡着了。那颗宝石就藏在了他的怀里。一天晚上，一邻居到他家来做客，奇怪地对老人说：“我简直不相信自己的眼睛，是谁给你盖了这么美丽的宫殿？”
“是宝石给我盖的。”老人如实地答道。
“宝石？什么宝石？拿出来看一看嘛！”
老人毫不犹豫地把手伸进怀中，拿出了那亮晶晶的宝石，邻居又说：“如此小的一块石头，怎么能给你盖起这么大的一座宫殿？我不信。”于是，老人就把这颗宝石的来历和用法告诉了邻居，而后把宝石揣进怀里。两个人说着说着，也打起了呵欠来。
“你今晚就在我这儿睡吧！就睡在我旁边。”老人殷勤地对邻居说。
邻居没有表示谦让，就和这位老人肩并肩地躺了下来。事实上那个邻居根本没有睡，而在等待着老人睡着。老人睡着了以后，他就偷出宝石，也在地丘敲了三下，并说：“快给我送来马匹和车辆，把这个宫殿抬到河对岸去。”
他的话音刚落，马匹和车辆就已经到了，而且毫不费劲地把宫殿抬走了。他自己就拿着宝石，跟在它们后面，留下老人一个人。
清晨，老人醒过来一看，他那美丽的宫殿已经不存在了，神奇的宝石也不翼而飞了。老人不禁大哭起来，小狗见老人这样伤心，于是决定要把宝石找回来。
小狗游过河去，没走多远，就到了那座宫殿。它在花园里一直等到天黑，就从窗户跳了进去。到了屋内一看，那邻居正躺在舒适的床上睡大觉呢！那颗宝石早就被他含在嘴里，放在舌头底下。
“怎么能把宝石从他嘴里弄出来呢？”小狗想了又想。
后来，小狗想出一个办法，它把尾巴伸到一个胡椒瓶里，然后跳了进去，把尾巴伸到邻居的鼻孔里去给他搔痒。那邻居一打喷嚏，宝石真的从他的嘴里滑了出来，小狗衔起宝石就往外跑。
小狗衔着宝石回到了家，还给了老人。老人激动地拿起宝石，在地上敲了三下，大声喊道：“让我的那个邻居到遥远的地方去吧，再也不要回来了！”
然后，老人收起宝石，说：“我再也不要什么宫殿了。有了宫殿，还会被别人偷走的。”
因此，老人依然住在那矮矮的量里，照旧生活着，他每天晚上都把这颗宝石放在架子上，把晕子照得亮堂堂的。
●老太婆和母熊
从前，巴比伦的一个森林里，有一只凶恶而贪婪的母熊，她经常到村子里去祸害百姓。人们都怕她，可是用尽了办法也没有伤到她一根毫毛。