第3篇第1章第2节借题发挥
借题发挥法,顾名思义,就是借现场的人、事、物甚至对方的语言为题,加以发挥、阐述,诠释出全新的思想来,从而制造了幽默。例如:
德国科学家亚历山大?冯?汉保尔特访问美国总统杰弗逊的时候,看见他书房里的一张报纸,上面刊载了对他攻击辱骂的言论。
“为什么让这种诽谤言论在报上发表呢?”汉保尔特拿起那张报纸说道,“这家胆大妄为的报社为什么不查禁?或者对该报的编辑加以罚款?”
“把报纸放进你的口袋里吧,先生,”杰弗逊笑嘻嘻地回答说,“万一有人怀疑我们是否有新闻自由,你可以把这张报纸给人们看看,并且告诉他们你是在什么地方找到它的。”
上例中,杰弗逊接过对方的话题,把它与“新闻自由”联系起来,令人拍案叫绝。
在这方面,周恩来总理借题发挥制造幽默的手法,堪称一绝:
1969年,美国驻波兰大使斯托塞尔受上司之命急于想同中国驻外使节接触,就在公开场合说美国对与中国再次会谈感兴趣。中国驻外使节被斯托塞尔这种出格做法惊呆了,当时中美相互敌视,积怨甚深。几年后,周恩来在北京对基辛格提起这件事,幽默地说:“你如果要让我们的外交官得心脏病,就在社交场合找他们接触,建议举行认真的会谈就是了。”
周恩来的这种幽默既能为双方创造缓和愉快的谈话氛围,又能维护国家尊严,堪称幽默典范了。
而毛泽东主席的“借题发挥”可谓达到登峰造极的地步:
1938年,毛泽东在陕北的窑洞里接见了美国记者斯诺。那时中国革命异常艰苦,斯诺见中国的领袖和士兵一样,穿着皱巴巴的土布衣服,吃夹红辣椒的馒头,脖子上有污垢,甚至在太阳底下抓虱子。斯诺感慨之极。毛泽东对他说:“如果你的身上还没有长虱子,那你还没有理解中国。”
一句“如果你的身上还没有长虱子,那你还没有理解中国”,包含多少哲理在内,实在是可以大书特书的!
借题发挥常能让人巧妙地达到自己的目的,尤其在某些场合,它比直言其事更显得委婉曲折。借题发挥是指巧妙地借助别人的某一话题,引申发挥,出人意料地表达自己的某种思想。在日常生活中,有些场合,有的话不宜直截了当地说,这时巧用借题发挥,会起到意想不到的效果。
相传南唐时,京师连日未下雨,大旱。于是某日,烈祖问群臣:“外地都下了雨,为什么京师不下?”大臣申渐高说:“因为雨怕抽税,所以不敢入京城。”烈祖听后大笑,并决定减税。
申渐高的话就是借题发挥,巧借烈祖的话,引申发挥了京城的税多,应该减税的意思。非常巧妙,效果也很好,烈祖在笑声中接受了他的意见。
有一次,阿凡提害眼病,看不清东西。国王却偏叫他来看这个、看那个,还取笑他说:“你不论看什么,都把一件东西看成两件,是吗?你本来穷得只有一条毛驴,现在可有两条了,阔起来了,哈哈!”
“真是这样,陛下!”阿凡提说,“比如我现在看你就有四条腿,和我的毛驴一模一样呢!”阿凡提的话把国王气得干瞪眼,却无话可说。
还有一次,国王和大臣带着阿凡提外出打猎。炎热的天气,国王和大臣的衣衫都湿透了,于是他们脱下衣衫并搭在阿凡提的肩上。
阿凡提本来就够热了,再加上国王和大臣的衣衫,更是汗流如雨。国王见阿凡提热得满头大汗,便故意戏弄他说:“阿凡提,你真不简单,能驮一头驴驮的东西。”
阿凡提听了很生气,但却平静地说:“不,我肩上驮的是两头驴的东西。”
阿凡提两次对国王的回答,都是从国王的话题引申发挥,达到了讽刺国王的效果,从中可以看出阿凡提的智慧。
借题发挥能让坏事变成好事,让平淡生出幽默。
在现实生活中,由于受传统文化的影响,人们的大脑中存在着许多忌讳观念。如大年三十不能说“死”、“亡”、“灭”等不吉利的词语,吹灭蜡烛应当说成“止烛”;婚宴上不能说“离”、“散”、“死”等词语。诸如此种禁忌,在我们的生活中很多很多,但有时不自觉地说出或做出了一些有违“大忌”的话或事时,如何应付呢?这就要用到一种“临时发挥,化忌为喜”的幽默术。
所谓“临时发挥,化忌为喜”式幽默术,就是在不自觉地做了或说了一些有违“大忌”的事或话时,或者由于客观的原因而带来一些不愉快、不吉利的事情时,及时地用一些双关语、名诗佳句、谐音字词等化忌为喜,消除尴尬,抹掉人们心头的阴影,使快乐重新回到心头。
大刘应邀参加一位朋友的婚礼,可天公不作美,小雨从早到晚一刻也未停过。等大刘赶到朋友家时,衣服上溅满了星星点点的泥水。当新人双双向他敬酒时,朋友看到他满身泥水,略带歉意地说:“冒雨前来,叫你辛苦了。这都怪我没选好日子。”大刘赶忙接过话茬幽默地说:“老兄此言差矣,自古道:‘久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时’,这人生的四大喜事,让你们小两口一天就赶上了两个,这才叫双喜临门呢。”一句话说得满堂喝彩,大大活跃了当时的气氛。大刘意犹未尽,接着说道:“既然说到了雨,敝人有首打油诗,借此机会赠给两位新人。”接着便吟道:“好雨知时节,当婚乃发生。随风潜入夜,听君亲吻声。”一首歪诗吟罢,逗得新娘面颊绯红,引来满座欢笑。
上例中,大刘机智地临场发挥,使本来不受婚礼欢迎的雨,瞬息之间带上了逗乐喜庆的色彩。
有一顽童,正月初一那天,一大早便出门找伙伴戏耍去了。玩了一段时间后,发现自己头上一顶崭新的帽子不知何时丢了。于是心惊胆战地跑回家去,对他母亲“汇报”了一下大体情况。要是在平时发生这种情况,母亲一定会大声斥责他。可是今天是大年初一,不能骂孩子,尽管心里很火,也硬忍着没有爆发。这时,来他家串门的邻居李叔听了后,笑着说:“狗娃子的帽子丢了,这没关系,这不正好意味着‘出头’了吗?今年你一定走好运,有好日子过了。”一句话,说得孩子的母亲转怒为喜,并附和着说:“对!对!狗娃从此出头了。”于是大家一阵哈哈大笑。
大年初一丢了帽子,可谓是触犯了大忌,最起码也会使过年的欢庆气氛大大扫兴。可是邻居李叔的一句话,化忌为夷,引来一场皆大欢喜的吉祥气氛。
临场发挥是很讲艺术性的,要发挥得招彩而又得体是不容易的。但只要在这方面做个有心人,那么,不久的将来,你的口中也会妙语连珠,幽默诙谐。