【译文】我思念着过去的朋友、昔日的感情，以及往日的聚宴，朋友们遥遥相望、彼此怀念，但却不得相见。
海内存知己，天涯若比邻。（出自王勃《送杜少府之任蜀州》）
【译文】只要世上有真正知心的朋友，就算天涯相隔也犹如近在隔壁。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。（出自王勃《长安古意》）
【译文】如果能像比目鱼那样相亲相爱，死还有什么可怕的啊？如果能够像鸳鸯一样相爱相随，忠贞不渝，就是神仙我也不羡慕了。
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。（出自卢照邻《长安古意》）
【译文】描写像扬雄一样清心寡欲、穷困潦倒的文人，他们年年岁岁与书相伴，寂寂寥寥，皓首穷经，却可以文名流芳百世，令后人景仰，而长安那些一掷千金、纸醉金迷者，身后又能怎样呢？只不过富贵一时，最终身败名裂，如秋风过客。
烽火夜似月，兵气晓成虹。（出自卢照邻《结客少年场行》）
【译文】为报警而点燃的烽火就像月亮一样照耀四野，拂晓战气如同虹气悬于空中。
前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下。（出自陈子昂《登幽州台歌》）
【译文】向前，贤德明君已不复可见；向后，贤明的君主也是欲见不能。想到天地是这样的悠久漫长，不禁怆然泪下。
近乡情更怯，不敢问来人。（出自宋之问《渡汉江》）
【译文】越是离家乡近了，心里越是惶恐不安，即使对面有人过来，也不敢去问一下。
请君试问东流水，别意与之谁短长。（出自李白《金陵酒肆留别》）
【译文】请您姑且问一下东去的流水啊，我们离别的情意与之相比哪个更长呢！
浮云游子意，落日故人情。（出自李白《送友人》）
【译文】漂移不定的浮云就像游子的心绪一般，天边的落日恋恋不舍就像我与故人惜别的深情。
举杯邀明月，对影成三人。（出自李白《月下独酌四首》）
【译文】举起酒杯约请明月，对着人影、明月和自己共成三人。
相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语先知心。（出自李白《相逢行》）
【译文】相见不相亲爱，不如不见面。相见了，感情深厚，不说话也应懂得对方的心情。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。（出自李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）
【译文】诗人愁苦至极而又无法排解，只求在沉醉中暂时忘忧，但如同抽刀无法断水一样，举杯也难以消愁，反而令他倍感苦闷。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。（出自李白《静夜思》）
【译文】明亮的月光洒在床前的地上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那窗外天空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。（出自李白《送祝八之江东赋得浣纱石》）
【译文】过去西施曾经在流水中浣纱，美丽的容颜映照在碧水之中。今日浣纱石上已长满青苔，铺满落花。
宫女如花春满殿，只今惟有鹧鸪飞。（出自李白《越中览古》）
【译文】昔日满宫如花似玉的美人全不见了，而今只见到鹧鸪在飞舞。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。（出自李白《将进酒》）
【译文】富贵人家钟鸣鼎食、享用精美珍贵的食物并不值得羡慕，只愿能常常开怀畅饮美酒永不苏醒。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。（出自李白《南陵别儿童入京》）
【译文】今天总算有出人头地的机会了，仰天大笑出门而去，我辈难道是默默无闻地在草野中终其一生的人吗？
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。（出自李白《北风行》）
【译文】燕山的雪花大如席片，片片撒落在古老的轩辕台上。作者用浪漫主义的笔法，夸张地描写了北方的寒冷，以此渲染戍边战士生活的艰苦。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名。（出自李白《行路难》）
【译文】还是在有生之年开怀畅饮美酒吧，何必去追求所谓身后的名声呢？
今人不见古时月，今月曾经照古人。（出自李白《把酒问月》）
【译文】今人见不到古时的明月，今天的月亮却曾经照到过古人。月永远不变，而人却在代谢。抒发宇宙无穷、人生有限的感慨。
云归碧海夕，雁没青天时。（出自李白《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》）
【译文】白云渐渐沉落于碧色的海洋，大雁消逝在蔚蓝的青天。描写秋日景色的广阔舒朗。
炉火照天地，红星乱紫烟。（出自李白《秋浦歌》）
【译文】冶炼炉的炉火将四周照得红彤彤的一片，红色的火星四处飞溅，与升腾的紫色烟雾交织在一起。
壮志恐蹉跎，功名若云浮。（出自李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》）
【译文】害怕雄心壮志随着岁月白白过去，而功名富贵对我来说就像浮云一样轻微。
人攀明月不可得，月行却与人相随。（出自李白《把酒问月》）
【译文】人们要摘取明月是不可能的，月亮却偏偏要与人相伴相随。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。（出自李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）
【译文】李白听到好友王昌龄被贬龙标，想把自己对王昌龄的关切之情寄托给明月，随风一直吹到王所在的夜郎西边，以安慰好友。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。（出自李白《将进酒》）
【译文】你没有看到吗？镜子里的头发，早上还如青丝一般，到了晚上就好像雪霜一样白了。暗示人生短暂，青春转眼即逝。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。（出自李白《江上吟》）
【译文】如果功名富贵能够长在，那么，汉水也应该会向西北倒流了。
人生贵相知，何必金与钱。（出自李白《赠友人》）
【译文】人生最难能可贵的是找到知己，金钱又算得了什么呢？
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。（出自李白《行路难》）
【译文】想要渡过黄河，可河水竟结了冰，无法渡过；想要登上太行山，但大雪却将山路埋没，无法攀登。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。（出自李白《梦游天姥吟留别》）
【译文】我怎么能够低眉弯腰、卑躬屈膝地侍奉那些权贵，让我心里不痛快呢？
雨落不上天，水覆难再收。（出自李白《妾薄命》）
【译文】雨水从天上滴落后，就再也无法回到天上去了，水被泼出去以后，就再也收不回来了。
为草当作兰，为木当作松；兰幽香风远，松寒不改容。（出自李白《于五松山赠男陵常赞府》）
【译文】如果是棵草，就要是棵寒秋飘香的兰草，如果是棵木，就要是棵经冬不凋的松木；兰草的幽香可以随风飘到很远的地方，而青松抗雪斗霜，依然不改其容颜。
清水出芙蓉，天然去雕饰。（出自李白《经乱离后天恩夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》）
【译文】文章应该像出水芙蓉一般清新、自然，毫无雕饰做作。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。（出自李白《赠汪伦》）
【译文】桃花潭的水虽然足有千尺之深，却深不过汪伦为我送行的情谊。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。（出自李白《山中问答》）
【译文】桃花随着流水流向远方，此处另有一番天地非人间可比。
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，惟有敬亭山。（出自李白《独坐敬亭山》）
【译文】众鸟高高地飞走了，孤独的白云悠闲地飘着。我看山不厌，山看我也不厌。敬亭山仿佛是与诗人心心相印的朋友。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。（出自李白《送孟浩然之广陵》）
【译文】一叶孤帆越驶越远，最后消失在蓝天的尽头；只看到长江浩荡远去，流向天边。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。（出自李白《长干行》）
【译文】当年，你骑着竹马跑来，围绕着床玩弄着青梅。
一叫一声肠一断，三春三月忆三巴。（出自李白《宣城见杜鹃花》）
【译文】杜鹃鸟每啼叫一声，便回荡一声，而我的肝肠便随之痛断一下。阳春三月，我不禁又想起了自己的家乡——三巴。
何处是回程？长亭接短亭。（出自李白《菩萨蛮》）
【译文】哪儿才是我回家的路呢？驿站的路旁长亭接着短亭。
白发三千丈，缘愁似个长。（出自李白《秋浦歌》）
【译文】我的白发有三千丈那么长，那是因为我的愁丝就有那么长啊。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。（出自李白《古风》）
【译文】世上本没有像许由那样的高洁之人，谁还能分辨得出好人和坏人呢？
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。（出自李白《早发白帝城》）
【译文】早上辞别了高入云端的白帝城，顺江而下，一天就能到达相隔千里的江陵了。听着两岸啼叫不断的猿声，不知不觉轻快的小船已飞速穿过了重峦叠嶂的三峡。
受屈不改心，然后知君子。（出自李白《赠韦侍御黄裳》）
【译文】受到挫折和打击后仍然能够不改变自己的志向，这样的人才是大丈夫。
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里，假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。（出自李白《上李邕》）
【译文】有朝一日，大鹏鸟随风飞起，乘着旋风直飞上九万里的高空。就算风停下来，大鹏落下，也会掀起巨大的波浪。比喻人抱负远大，一旦时机到来，将不断进取，施展自己的才华。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（出自李白《行路难》）
【译文】总有一天我会扬起高高的风帆，乘风破浪，在沧海上自由航行。比喻困难时应满怀信心，相信自己的抱负一定能够实现。
人生非寒松，年貌岂长在。（出自李白《古风五十九首》）
【译文】人的生命不是寒松翠柏，怎么会不老呢？说明人生易老，应珍惜时光。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。（出自李白《望庐山瀑布》）
【译文】瀑布之水飞流而下，一泻三千尺，竟让人怀疑是九天上的银河落了下来。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。（出自李白《望天门山》）
【译文】两岸的青山对峙而出，一叶孤舟从太阳升起的地方徐徐驶来。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。（出自李白《登金陵凤凰台》）
【译文】南北相连的三座山峰在云雾中若隐若现，美丽的秦淮河被长江中的白鹭洲一分为二，成了两支。
山从人面起，云傍马头生。（出自李白《送友入蜀》）
【译文】走在栈道上，悬崖峭壁似乎紧贴着人的脸高高耸起，云气似乎紧挨着马的头翻滚升腾。
山随平野尽，江入大荒流。（出自李白《渡荆门送别》）
【译文】群山随着平阔的原野的出现而逐渐消失了，奔腾的江水流向无边无际的新天地。
蜀道之难，难于上青天。（出自李白《蜀道难》）
【译文】蜀道艰险崎岖，走起来真比登天还难啊！
李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。（出自杜甫《饮中八仙歌》）
【译文】酒让李白诗情勃发，喷涌如泉，斗酒百篇，醉了便高卧长安酒家。即使天子召唤，也照样豪饮不误，高呼臣是酒中之仙。
冠盖满京华，斯人独憔悴。（出自杜甫《梦李白二首》）
【译文】乾元元年，李白流放夜郎，杜甫闻之忧心忡忡，夜里梦见李白，醒来后万分慨叹。长安城内高官云集，华盖遍地，人人春风得意，惟有才华盖世、性情高洁的李白身世如此凄凉，遭遇如此不幸。
自知白发非春事，且尽芳春恋物华。（出自杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》）
【译文】自己也知道并不是因为伤春悲秋而白发苍苍，暂且还是举杯赏花，不要使美好春光白白过去。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。（出自杜甫《蜀相》）
【译文】这是诗人对成都武侯祠景色的描写：碧草自春色，黄鹂空好音，他们不管人世的盛衰兴亡啊。
但见新人笑，哪闻旧人哭。（出自杜甫《佳人》）
【译文】薄情郎只知道朝三暮四，拥着新人寻欢作乐，而哪管旧日妻子的痛苦死活呢！
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。（出自杜甫《江畔独步寻花七绝句》）
【译文】诗人独步江畔，看尽了百花盛开、蝶飞蜂舞、莺啼燕的美好风光，不觉产生一些担心：繁华满枝容易纷纷谢落，鲜嫩的花心啊我与你们商量一下是否慢慢开放呢？
烽火连三月，家书抵万金。（出自杜甫《春望》）
【译文】安史之乱中，杜甫离家北上，欲报效朝廷。不料启程不久，就被叛军所俘，送到长安，与夔州的妻子儿女相隔千里，此句体现了诗人对家人的深深思念之情：烽火一直延续到暮春三月，我是多么想看到家书啊！这时的家书真抵得上千万两黄金啊！
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。（出自杜甫《登楼》）
【译文】诗人登楼遥望，锦江流水挟着无边春色好像从天边滚滚涌来，玉垒山头浮云飘忽不定就像古今世事变幻一样。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。（出自杜甫《水槛潜心二首》）
【译文】鱼儿在霏霏细雨中欢欣地游到水面上，仿佛要领略一下雨中的清新明净，轻微风中燕子倾斜着身体掠过水濛濛的空中。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。（出自杜甫《赠花卿》）
【译文】表面上写音乐的美好动听，只应天上所有，人间少闻，实际上是作者对花卿的委婉讽劝。花卿曾立过战功，但居功自傲，曾妄用天子音乐，故杜甫作诗讽劝。
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。（出自杜甫《贫交行》）
【译文】有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的分散，变化多端，这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾！可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。
飘飘何所似，天地一沙鸥。（出自杜甫《旅夜书怀》）
【译文】当时诗人投靠的好友严武刚刚病逝，诗人不得不离开成都，乘舟东进，又开始了新的颠沛流离的生活。自己四处漂泊像什么呢？就像这茫茫天地之间一只孤独的沙鸥。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。（出自杜甫《锦树行》）
【译文】自古以来品德才智高尚的人，命运都不会好，相反那些奸雄恶少倒都可身居高位。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（出自杜甫《客至》）
【译文】花间小路还不曾为来客而清扫过，一向紧闭的草门今天才为你打开。
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。（出自杜甫《江上值水如海势聊短述》）
【译文】为人性情孤僻只入迷好的诗句，语不惊人死也不甘心。
三顾频繁天下计，两朝开济老臣心。（出自杜甫《蜀相》）
【译文】前句写刘备为了开创蜀汉大业，为了天下大计，曾三次去诸葛亮隐居之地，请其出山共谋大计；后句写诸葛亮尽忠报国鞠躬尽瘁，死而后已，先后辅助刘备刘禅两朝。作者是借这两句写君臣知遇之况。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（出自杜甫《蜀相》）
【译文】诸葛亮为巩固蜀汉基业，不顾年老体迈，曾多次北伐中原，六出祁山，在北伐时写下了感人至深的《前出师表》、《后出师表》，表明出师北伐的原因和自己的坚强决心。但北伐未曾取得胜利，先生就因积劳成疾，病逝于五丈原。回想起这些，为国为民的仁人志士们难道能不泪流满面吗？
朱门酒肉臭，路有冻死骨。（出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》）
【译文】富贵人家花天酒地，山珍海味，好吃的东西吃也吃不完，以致发臭倒掉；而道路上却有因饥寒交迫而冻死的穷人的尸骨。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。（出自杜甫《咏怀古迹五首》）
【译文】安史之乱使我不能还乡，淹留三峡，空度岁月，同五溪夷人生活在一起，语言不通，习俗不同，举目无亲。
一片飞花减却春，风飘万点正愁人。（出自杜甫《曲江二首》）
【译文】一片花瓣飘飞，就预示着美好的春天将要过去，何况如今已是风飘万点、落红成阵的季节呢？自然会让诗人愁肠万种、怅惘不已！自然界如此，国事也如风雨飘零，动荡不断，诗人更是愁肠欲断了。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。（出自杜甫《咏怀古迹五首》）
【译文】作者用形象凝练的语言，概括了王昭君的一生：她离开禁宫就远嫁到万里之外的荒塞大漠，最后只留下一座青冢孤独地伫立在黄昏暮色之中。作者借王昭君远嫁匈奴葬身朔漠一事，抒发自己漂泊异乡之苦。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。（出自杜甫《兵车行》）