但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧。（出自白居易《天可度》）
【译文】天可度，地可量，惟有人心不可防。为什么呢？诗人写到：只见他说得自己的赤诚之心真的像血一样鲜红，谁知他花言巧语、巧舌如簧，让你真假难辨。
明月松间照，清泉石上流。（出自王维《山居秋暝》）
【译文】皎洁的明月照耀着松林，清清的泉水流泻于山石之上。
一生几许伤心事，不向空门何处销。（出自王维《叹白发》）
【译文】人的一生将会遇到多少不顺心的事，不入佛门寻求精神解脱，何处能消除这些烦恼呢？喻人生在世，总会遭遇到一些挫折和烦恼，只有去佛门寻求解脱了。反映了诗人信奉佛教的思想。
日落江湖白，潮来天地青。（出自王维《送邢桂州》）
【译文】太阳落山后四处呈昏暗之色，只有江湖白茫茫一片；江潮涌来时，碧绿的江水与蔚蓝的天色融为一体，江天大地一片蔚蓝。景色雄宏壮阔，气势逼人。形容江湖风景的变化无穷。
江流天地外，山色有无中。（出自王维《汉江临眺》）
【译文】汉江滚滚流向远方，仿佛一直要奔流到天地之外；两岸青山云雾蒙蒙，若有若无，时隐时现。
行到水穷处，坐看云起时。（出自王维《终南别业》）
【译文】信步走到溪水尽头，坐看着白云慢慢升起。描写作者一种随遇而安、闲暇自得的生活态度。
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。（出自王维《相思》）
【译文】红豆生长在南方，春天来临又长出几条新枝。愿你多采摘一些红豆，这种东西最令人相思。
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。（出自王维《杂诗三首》）
【译文】您从故乡而来，应该知道故乡发生的事情。您来时我家窗户前那株寒梅开花了没有？
人闲桂花落，夜静春山空。（出自王维《鸟鸣涧》）
【译文】人声静下来了，桂花无声地飘落。夜静了，春夜的深山更显得格外空荡。
人情翻覆似波澜。（出自王维《酌酒与裴迪》）
【译文】人情世道像江河的波涛一样翻覆不定。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。（出自王维《送元二使安西》）
【译文】清早渭城一阵细雨润湿了飞扬的轻尘，雨后旅社前杨柳更加青翠，景色焕然一新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（出自王维《送元二使安西》）
【译文】劝您再干上一杯酒吧，再往西边，出了阳关之后就再也见不到老朋友了。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（出自王维《九月九日忆山东兄弟》）
【译文】独自一人作客他乡，每逢节日都会更加想念自己的亲人。重阳佳节，远在故乡的兄弟们此刻正在登高吧，大家身上都带着茱萸，惟独少我一人。
白云回望合，青霭入看无。（出自王维《终南山》）
【译文】回头看时，飘散着的白云已合拢在一起了；远处烟雾青青，等走进去时却又看不见了。
泉声咽危石，日色冷青松。（出自王维《过香积寺》）
【译文】流泉被耸立的险石所阻而发出幽咽的声音，夕阳的余晖洒落在苍翠的松林上，更显清冷。
大漠孤烟直，长河落日圆。（出自王维《使至塞上》）
【译文】浩瀚无边的沙漠上，一缕孤烟直上云霄；横穿沙漠的长河尽头，一轮落日显得格外浑圆。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。（出自王维《积雨辋川庄作》）
【译文】积满雨水的田野上，白鹭翩翩飞舞；幽暗茂盛的树林里，黄鹂动听地歌唱。
由来月明如白日，共道春灯胜百花。（出自王维《同杨员外十五夜游有怀静者季》）
【译文】自始以来，元宵之夜的月亮就明如白日，这个夜晚，大家一起游玩，都说这元宵的花灯比那百花盛开还要美丽。
江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖？自有岁寒心。（出自张九龄《感遇》）
【译文】江南的丹橘，经过了冬天还依旧常绿，不是因为南方的气候温暖，而是因为丹橘本身就具有耐寒的特性。
草木有本心，何求美人折。（出自张九龄《感遇》）
【译文】春兰秋桂本来就有欣欣向荣的本性，哪里是为了求得别人的赏识和折取呢？
海上生明月，天涯共此时。（出自张九龄《望月怀远》）
【译文】无论天涯海角，上面下面，远处近处，人们都会因看到明月而触发情思。
相知无远近，万里尚为邻。（出自张九龄《送韦城李少府》）
【译文】只要是知心朋友就没有远近之分，相隔千里万里也就如近邻一样。
人生有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。（出自孟浩然《与诸君登山》）
【译文】人生一代复一代，来来往往都已成为过去，只在江山间遗留些古迹，让我们登临凭吊。
不才明主弃，多病故人疏。（出自孟浩然《岁暮归南山》）
【译文】相传孟浩然有一次在王维家中，忽遇唐玄宗驾到，孟浩然藏于床下，王维不敢隐瞒，告知玄宗。唐玄宗说，我久听别人提到他但未见过他。唐玄宗让孟浩然来见，并向他索诗，孟浩然呈此诗。两句意为：因为我无才而被皇上弃用，又因多病而疏远了旧友。表面上是自责，实际上抒发了怀才不遇、世情凉薄的复杂感情。唐玄宗听后不快说：“本是你不求仕，我何曾弃你，为何诬我！”所以更不重用孟浩然了。
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。（出自孟浩然《春晓》）
【译文】春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。回想起昨夜好像下过雨又刮过风，庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。
绿树村边合，青山郭外斜。（出自孟浩然《过故人庄》）
【译文】碧绿的树木环绕着村庄，城外青山蜿蜒曲折伸向远方。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。（出自孟浩然《岁除夜有怀》）
【译文】除夕之夜诗人行进在雪花飘飞的乱山之中，夜晚在驿馆中孤灯只影，只有我这个异乡之人。
看取莲花净，方知不染心。（出自孟浩然《题义公禅房》）
【译文】看到了洁净的莲花，才知道它虽出淤泥，但却不染半点污垢。
荷风送香气，竹露滴清响。（出自孟浩然《夏日南亭怀辛大》）
【译文】微风吹来，飘过阵阵荷花的香气；竹露盈圆，落地时清脆有声。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。（出自孟浩然《望洞庭湖赠张相》）
【译文】洞庭湖蒸气滋润着云梦泽的广大沼泽地，波涛声惊天动地摇撼着岳阳楼。前句写洞庭湖的广阔浩瀚，视野开阔；后句写洞庭湖波涛汹涌，雪浪连天，气势逼人。这两句境界开阔，景物雄壮，成为千古名句。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（出自王昌龄《出塞》）
【译文】只要飞将军李广还在，绝不会让敌人的军队翻过阴山，进入到内地。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。（出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）
【译文】洛阳的亲友如果问起时，告诉他们我的心如玉壶储冰，光明纯洁。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。（出自王昌龄《闺怨》）
【译文】少妇登楼遥望，忽见路旁杨柳依依，后悔让夫婿从军寻求功名。枝头杨柳年年岁岁翠色依依，今又来临却无人共赏；而夫婿寻求功名则遥遥无望，远不可得。岂不让人后悔！
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。（出自王昌龄《从军行》）
【译文】纷乱的边愁已让人愁苦不堪，而月照长城之景，又触添愁情。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。（出自王昌龄《出塞》）
【译文】月是秦时的明月，关是汉时的边关，世世代代的战争与边患，让多少人离家万里，一去不归！
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。（出自王昌龄《从军行》）
【译文】茫茫沙漠里，已经打了上百场仗，连身上的盔甲都磨破了，但只要不攻下楼兰，就决不回去。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。（出自王翰《凉州词》）
【译文】即使在战场上喝醉了，也请不要取笑，自古出征打仗的人有几个能够平平安安地回去呢？
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。（出自贺知章《回乡偶书》）
【译文】年轻时就离开了家乡，而到了垂暮之年才回来，家乡的土话还没有改变，可两鬓的头发却已经疏落。孩子们见到了我都不认识，还笑着问我是从哪里来的。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。（出自贺知章《咏柳》）
【译文】不知道这细嫩青翠的柳叶是谁裁成的，原来是二月里像剪刀一样灵巧的春风裁成的啊！
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。（出自贺知章《回乡偶书》）
【译文】只有门前的镜湖湖水，春风吹来时依旧碧波荡漾，不改旧时样。形容作者久别返乡后对人事沧桑的感慨。离家太久了，昔日的很多老朋友都不见了，一切都变了，只有镜湖湖水依旧。
日暮乡关何处去？烟波江上使人愁。（出自崔颢《黄鹤楼》）
【译文】黄昏已近，极目远眺，我的故乡在哪儿呢？凝视烟波浩渺的江面，真让人愁肠百结啊！
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。（出自崔颢《黄鹤楼》）
【译文】阳光下的汉江对岸，汉阳的绿树清晰可见，鹦鹉洲的芳草茂盛喜人。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。（出自崔颢《黄鹤楼》）
【译文】昔人所乘黄鹤一去不返，再难看到，只剩下天空悠悠白云飘荡千古。
绿窗明月在，青史古人空。（出自崔颢《沈隐侯八咏楼》）
【译文】黄色的窗户中明月依旧存在，而史册上记载的古人如今早已不在人世。
欲穷千里目，更上一层楼。（出自王之焕《登鹳雀楼》）
【译文】要想看到更远的地方，就要登上更高的一层楼。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。（出自王之焕《凉州词》）
【译文】黄河远远地向西流淌，一直伸向白云深处；在那万仞高的山上，孤零零地耸立着一座城堡。
凡物各自有根本，种禾终不生豆苗。（出自顾况《行路难》）
【译文】任何事物都有自己的特性，播种的是粟，绝不会长出豆苗。用来比喻因果间的必然联系。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。（出自顾况《听角思归》）
【译文】今天晚上没有梦见让自己肝肠寸断的人，于是，起身走出室外，在残月之下独自徘徊。
落花绕树疑无影，回雪从风暗有情。（出自顾况《舞》）
【译文】舞姿如落花轻盈美妙无声无息，如风飘白雪般柔美，充满万种柔情。
地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。（出自刘长卿《赠别于群投笔赴安西》）
【译文】大地辽阔，连天上的鸟儿的飞翔也显得慢了；寒风呼啸，连马儿身上的毛都不禁瑟缩起来。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。（出自刘长卿《别严士元》）
【译文】毛毛细雨如丝如雾，细得让人看不见，只觉得衣裳潮湿；树上偶尔飘下一两朵残花，落在地上听不到一点声音。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。（出自刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》）
【译文】柴门中听见犬吠，知道夜晚风雪中有人归来。山居尽管清贫寂寞，有人深夜踏雪而来，不亦乐乎？
瘦马恋秋草，征人思故乡。（出自刘长卿《代边将有怀》）
【译文】羸弱的战马也知留恋秋草，久经沙场的征夫更加思念故乡。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。（出自岑参《逢入京使》）
【译文】骑着马在路上与朋友匆匆相遇，可惜没有纸笔给家人写封书信，只好请你捎个口信到家里报个平安吧。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。（出自岑参《春梦》）
【译文】丈夫羁旅江南，思妇愁肠欲断。片时春梦，就行尽江南数千里。醒不能见，只能在梦中相见了。
一生大笑能几回？斗酒相逢须醉倒。（出自岑参《凉州馆中与诸判官夜集》）
【译文】人生在世，能有几次开怀大笑的时候呢？朋友相逢，就应该开怀畅饮，一醉方休。
心将流水同清静，身与浮云无是非。（出自岑参《太白胡僧歌》）
【译文】人们传说太白山中有一个胡僧，不知几百岁，常解人之危。诗人为此写了这首诗。这两句赞美胡僧远离尘世，心如流水般清净，淡泊名利，不争是非，品行高洁。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。（出自岑参《天山雪歌送萧治归京》）
【译文】在这样的冰天雪地里我拿什么东西赠别你呢？只有冰天雪地里的青青松树枝。
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。（出自岑参《白雪歌送武判官归京》）
【译文】北风卷地而来，白草被连根折断，西北地区早在八月就飞起了雪花，仿佛一夜之间吹来春风，千树万树绽开了梨花一样。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（出自柳宗元《江雪》）
【译文】群山中，看不见一只飞鸟的影子，小路上，见不到一个行人的脚印。只有孤零零的小船上，一位穿着蓑衣，戴着斗笠的老翁，独自冒着风雪在寒冷的江面上钓鱼。
春风无限潇湘意，欲采萍花不自由。（出自柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》）
【译文】春风浩荡，芳草丛生，鲜花盛开，朋友相聚于湘江，这种意念有多好啊！然而即使驾舟采莲花，也不自由啊！作者被贬远方，处境险恶，动辄得咎，毫无人身自由。
小人槿花心，朝在夕不存。（出自孟郊《审交》）
【译文】小人之心，就像木槿花一样，早晨开放，到了晚上就不存在了。
尽美固可扬，片善不可遏。（出自孟郊《投所知》）
【译文】尽善尽美固然是值得称颂的，但对于微善的长处也不应该阻止或拒绝。
众木尽摇落，始见竹色真。（出自孟郊《献汉南樊尚书》）
【译文】在万木都凋落之时，才显示出竹子纯真的本色。
谁言寸草心，报得三春晖。（出自孟郊《游子吟》）
【译文】谁说不过寸长的小草的嫩心能够报答得了春天里阳光对它温暖的照耀呢？
愿保金石志，勿令有夺移。（出自孟郊《同年春宴》）
【译文】但愿能够永远保持金石那样坚定的志向，不要有任何动摇。
愿将黄鹤翅，一借飞云空。（出自孟郊《上包祭酒》）
【译文】希望能借助黄鹤的翅膀飞上九天，翱翔万里。
青春须早为，岂能长少年。（出自孟郊《劝学》）
【译文】人应当趁着青春年少的时候奋发有为，谁能够青春永驻呢？
沉忧损性灵，服药亦枯槁。（出自孟郊《怨别》）
【译文】太过忧虑就会损伤人的健康，即使服药也还会让人形容憔悴。
愁与发相形，一愁白数茎。（出自孟郊《自叹》）
【译文】心情愁闷也会在头发上有所表现，犯一次愁，头发就会多白几根。
古人结交而重义，今人结交而重利。（出自孟郊《伤时》）
【译文】古人结交重义，而今人却重利轻义、唯利是图，可见人心不古、世风愈下！
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（出自孟郊《登科后》）
【译文】十年寒窗今日遂意，“一朝登上龙虎榜，十年跃进凤凰池”，诗人格外欢欣鼓舞。此诗描写作者登科及第后欣喜若狂的情形。时下正值春风得意，马蹄也格外轻快敏疾，一日就可看尽长安之花。不言自己心中如何快活，而只写春风得意马蹄轻疾，心情欢快，自不待言。
金乌长飞玉兔走，青鬓长青古无有。（出自韩琮《春愁》）
【译文】太阳一直在飞旋，月亮一直在奔走，但自古以来，能够让鬓发常青的人却一个也没有。
人生志气立，所贵功业昌。（出自陶瀚《赠郑员外》）
【译文】人生立下大志，最可贵的是建立宏大的功业。
野夫怒见不平处，磨损胸中万古刀。（出自刘叉《偶书》）
【译文】我这个草野匹夫一见到不平的事就怒不可遏，就连胸中正义的宝刀也被销损了。
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。（出自韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）
【译文】清早一封奏本上书皇帝，晚上即被贬到八千里外的潮州。暗喻“伴君如伴虎”，皇帝喜怒无常，变化多端。
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫，使我心腐剑锋折。（出自韩愈《利剑》）
【译文】我的心像冰一样晶莹，我的剑像白雪一样纯洁，不能用的我的剑刺杀那些谗夫，真是让我愤恨，空将剑锋折断。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。（出自韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）
【译文】阴云横亘在秦岭，哪里才是我的家乡呢？大雪将蓝田关都堵塞了，连马也难以前行了。
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。（出自韩翃《寒食》）
【译文】春日的长安，无处不飞舞着落花；寒食节，御苑的柳枝在东风的吹拂下摇曳生姿。